"Vor den Toren der Puisaye-Forterre empf\u00E4ngt Sie Le Relais de la Chapelle in famili\u00E4rer Atmosph\u00E4re, um Ihnen einen kulinarischen Hochgenuss zu berei..."@de . "At the gateway to the Puisaye-Forterre region, Le Relais de la Chapelle welcomes you in a family atmosphere for a culinary delight."@en . "Aux portes de la Puisaye-Forterre, Le Relais de la Chapelle vous accueille dans un esprit familial pour vous faire passer un bon moment culinaire."@fr . . . . . . . "Vor den Toren der Puisaye-Forterre empf\u00E4ngt Sie Le Relais de la Chapelle in famili\u00E4rer Atmosph\u00E4re, um Ihnen einen kulinarischen Hochgenuss zu berei..."@de . "At the gateway to the Puisaye-Forterre region, Le Relais de la Chapelle welcomes you in a family atmosphere for a culinary delight."@en . "Aux portes de la Puisaye-Forterre, Le Relais de la Chapelle vous accueille dans un esprit familial pour vous faire passer un bon moment culinaire."@fr . "Alle porte della regione Puisaye-Forterre, Le Relais de la Chapelle vi accoglie in un'atmosfera familiare per un piacere culinario."@it . "A las puertas de la regi\u00F3n de Puisaye-Forterre, Le Relais de la Chapelle le da la bienvenida en un ambiente familiar para una delicia culinaria."@es . "Aan de poort van de regio Puisaye-Forterre verwelkomt Le Relais de la Chapelle je in een familiale sfeer voor een culinair genot."@nl . . "At the gates of the Puisaye-Forterre, Le Relais de la Chapelle welcomes you in a family spirit to make you spend a good culinary moment. The lunch formula, the couscous every Thursday, a menu without fuss, the beautiful and unexpected terrace at the back. These are the elements for a real appointment with a table of quality restaurants."@en . "Alle porte del Puisaye-Forterre, Le Relais de la Chapelle vi accoglie in uno spirito familiare per farvi trascorrere un buon momento culinario. La formula del pranzo, il couscous ogni gioved\u00EC, un menu senza fronzoli, la bella terrazza inaspettata sul retro. Questi sono gli elementi per un vero appuntamento con un ristorante di qualit\u00E0."@it . "Aan de poorten van de Puisaye-Forterre ontvangt Le Relais de la Chapelle u in een familiale sfeer om u een goed culinair moment te bezorgen. De lunchformule, de couscous elke donderdag, een menu zonder poespas, het mooie onverwachte terras achteraan. Dit zijn de elementen voor een echte afspraak met een kwaliteitsrestaurant."@nl . "Vor den Toren der Puisaye-Forterre empf\u00E4ngt Sie das Le Relais de la Chapelle in famili\u00E4rer Atmosph\u00E4re, um Ihnen eine gute kulinarische Zeit zu bereiten. Das Mittagsangebot, Couscous jeden Donnerstag, eine Speisekarte ohne viel Schnickschnack und die sch\u00F6ne, unerwartete Terrasse im hinteren Teil des Restaurants. Dies sind die Elemente f\u00FCr ein echtes Rendezvous mit einem Table des Restaurants von hoher Qualit\u00E4t."@de . "A las puertas del Puisaye-Forterre, Le Relais de la Chapelle le acoge en un esp\u00EDritu familiar para hacerle pasar un buen momento culinario. La f\u00F3rmula del almuerzo, el cusc\u00FAs de cada jueves, un men\u00FA sin aspavientos, la hermosa e inesperada terraza del fondo. Estos son los elementos para una verdadera cita con un restaurante de calidad."@es . "Aux portes de la Puisaye-Forterre, Le Relais de la Chapelle vous accueille dans un esprit familial pour vous faire passer un bon moment culinaire. La formule d\u00E9jeuner, le couscous tous les jeudis, une carte sans chichis, la belle terrasse inattendue \u00E0 l'arri\u00E8re. Tels sont les \u00E9l\u00E9ments pour un vrai rendez-vous avec une table des Restaurants de qualit\u00E9."@fr . . .