. . . . "Speciale cabaretavond voor oudejaarsavond! Gastronomisch diner.\nConcert met Franse en internationale vari\u00E9t\u00E9 met de Kurt Blues Band.\n\nStand-up en goochelshow met Gerald Show\n\nOne-man-show met Guillaume Pierre\n\nEr wordt een met smaak en verfijning samengesteld gastronomisch menu geserveerd, waarbij champagne, gerechten en wijnen (details hieronder) worden gecombineerd, terwijl twee getalenteerde artiesten u tot in de late uurtjes zullen betoveren: Kurt Blues Band, onze komiek Guillaume Pierre, en niet te vergeten Gerald Show, die u adembenemende momenten bezorgt dankzij close-upmagie waarin emotie, gelach en verwondering samenkomen.\n\nHuisgemaakt menu (La Charollaise)\n\nHuisgemaakte foie gras of terrine met sint-jakobsschelpen\n\n6 Bourgondische slakken\n\nHertenpav\u00E9 met grand-veneur-saus of zeeduivel op Amerikaanse wijze\n\nHuisgemaakte pommes dauphines, bonen met eekhoorntjesbrood\n\nBuche met rode bessen en vers fruit\n\nInclusief: 1 glas champagne en amuse-bouche + 1 glas topwijn naar keuze."@nl . "Serata speciale di cabaret per la vigilia di Capodanno! Cena gastronomica.\nConcerto di variet\u00E0 francesi e internazionali con la Kurt Blues Band.\n\nStand-up e spettacolo di magia con Gerald Show\n\nOne-Man Show con Guillaume Pierre\n\nIdeato con gusto e raffinatezza, vi verr\u00E0 servito un menu gastronomico che abbina champagne, prelibatezze e vini (dettagli pi\u00F9 in basso), mentre due artisti di talento vi incanteranno fino a tarda notte: la Kurt Blues Band, il nostro comico Guillaume Pierre, senza dimenticare il Gerald Show che vi regaler\u00E0 momenti mozzafiato grazie a una magia da vicino in cui emozione, risate e meraviglia si fondono.\n\nMenu fatto in casa (La Charollaise)\n\nFoie gras fatto in casa o terrina di capesante\n\n6 lumache di Borgogna\n\nPav\u00E9 di cervo con salsa Grand Veneur o rana pescatrice all\u2019americana\n\nPatate dauphines fatte in casa, fagioli ai funghi porcini\n\nTorta ai frutti rossi e frutta fresca\n\nInclusi: 1 bicchiere di Champagne e stuzzichini + 1 bicchiere di vino pregiato a scelta."@it . "Soir\u00E9e Cabaret sp\u00E9cial r\u00E9veillon ! Repas gastronomique.\nConcert vari\u00E9t\u00E9s fran\u00E7aises et internationales avec Kurt Blues Band.\n\nStand-up et spectacle de magie avec Gerald Show\n\nOne-Man Show avec Guillaume Pierre\n\nConcoct\u00E9 avec go\u00FBt et raffinement, un menu gastronomique associant champagne, mets et vins (d\u00E9tails plus bas) vous sera servi, tandis que deux artistes de talent vous envouteront jusqu'au bout de la nuit: Kurt Blues Band, notre humoriste Guillaume Pierre, sans compter Gerald Show qui vous fera vivre des instants \u00E9poustouflants gr\u00E2ce \u00E0 une magie de proximit\u00E9 ou \u00E9motion, rire et \u00E9merveillement se rencontrent.\n\nMenu Fabrication Maison (La Charollaise)\n\nFoie gras maison ou terrine aux saint Jacques\n\n6 escargots de bourgogne\n\nPav\u00E9 de Cerf sauce grand veneur ou Lotte \u00E0 l'am\u00E9ricaine\n\nPommes dauphines maison, haricots aux c\u00E8pes\n\nB\u00FBche aux fruits rouges et fruits frais\n\nY compris : 1 verre de Champagne et amuse-bouche + 1 verre de grand vin au choix."@fr . "\u00A1Noche especial de cabaret para Nochevieja! Cena gastron\u00F3mica.\nConcierto de variedades francesas e internacionales con Kurt Blues Band.\n\nMon\u00F3logo y espect\u00E1culo de magia con Gerald Show\n\nEspect\u00E1culo en solitario con Guillaume Pierre\n\nElaborado con buen gusto y refinamiento, se te servir\u00E1 un men\u00FA gastron\u00F3mico que combina champ\u00E1n, platos y vinos (m\u00E1s detalles a continuaci\u00F3n), mientras que dos talentosos artistas te cautivar\u00E1n hasta el final de la noche: Kurt Blues Band, nuestro humorista Guillaume Pierre, sin olvidar a Gerald Show, que le har\u00E1 vivir momentos impresionantes gracias a una magia cercana en la que se entremezclan la emoci\u00F3n, la risa y el asombro.\n\nMen\u00FA casero (La Charollaise)\n\nFoie gras casero o terrina de vieiras\n\n6 caracoles de Borgo\u00F1a\n\nFilete de ciervo con salsa \u00ABgrand veneur\u00BB o rape a la americana\n\nPatatas dauphines caseras, jud\u00EDas con setas\n\nTarta de frutos rojos y fruta fresca\n\nIncluye: 1 copa de champ\u00E1n y aperitivo + 1 copa de buen vino a elegir."@es . "Special New Year\u2019s Eve Cabaret Evening! Gourmet dinner.\nFrench and international pop concert with the Kurt Blues Band.\n\nStand-up comedy and magic show with Gerald Show\n\nOne-man show with Guillaume Pierre\n\nCrafted with taste and refinement, a gourmet menu pairing champagne, fine food and wines (details below) will be served, whilst two talented performers will captivate you until the end of the night: Kurt Blues Band, our comedian Guillaume Pierre, not to mention the Gerald Show, who will treat you to breathtaking moments through close-up magic where emotion, laughter and wonder come together.\n\nHomemade Menu (La Charollaise)\n\nHomemade foie gras or scallop terrine\n\n6 Burgundy snails\n\nStump of venison with \u2018grand veneur\u2019 sauce or American-style monkfish\n\nHomemade pommes dauphines, green beans with porcini mushrooms\n\nYule log with red berries and fresh fruit\n\nIncludes: 1 glass of Champagne and an amuse-bouche + 1 glass of fine wine of your choice."@en . "Spezieller Silvester-Kabarettabend! Gourmet-Men\u00FC.\nKonzert mit franz\u00F6sischen und internationalen Schlagern mit der Kurt Blues Band.\n\nStand-up-Comedy und Zaubershow mit Gerald Show\n\nOne-Man-Show mit Guillaume Pierre\n\nEin mit viel Geschmack und Raffinesse zusammengestelltes Gourmet-Men\u00FC mit Champagner, K\u00F6stlichkeiten und Weinen (Details weiter unten) wird Ihnen serviert, w\u00E4hrend zwei talentierte K\u00FCnstler Sie bis tief in die Nacht hinein verzaubern werden: Die Kurt Blues Band, unser Komiker Guillaume Pierre sowie die Gerald Show, die Ihnen atemberaubende Momente bescheren wird \u2013 dank einer Zauberkunst, bei der N\u00E4he und Emotionen, Lachen und Staunen aufeinander treffen.\n\nHausgemachtes Men\u00FC (La Charollaise)\n\nHausgemachte Foie gras oder Jakobsmuschel-Terrine\n\n6 Burgunder Schnecken\n\nHirschsteak mit \u201EGrand-Veneur\u201C-So\u00DFe oder Seeteufel nach amerikanischer Art\n\nHausgemachte Pommes Dauphines, Bohnen mit Steinpilzen\n\nWeihnachtsbaumstamm mit roten Beeren und frischen Fr\u00FCchten\n\nInklusive: 1 Glas Champagner und Amuse-Bouche + 1 Glas erlesener Wein nach Wahl."@de . . .