Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) 6 h 30 de marche, 17 km, 530 m de dénivelé, difficulté 3/5 (randonneur).
Néerlandais (Pays-Bas) 6.30 uur lopen, 17 km, 530 m hoogteverschil, moeilijkheidsgraad 3/5 (wandelaar).
Anglais 6.5-hour hike, 17 km, 530 m elevation gain, difficulty level 3/5 (hiker).
Espagnol 6 h 30 de marcha, 17 km, 530 m de desnivel, dificultad 3/5 (senderista).
Italien (Italie) 6 ore e 30 minuti di cammino, 17 km, 530 m di dislivello, difficoltà 3/5 (escursionista).
Allemand (Allemagne) 6:30 Stunden Wanderung, 17 km, 530 m Höhenunterschied, Schwierigkeitsgrad 3/5 (für Wanderer).
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Op zondag 6 september 2026 organiseert de Club Vosgien van de Munstervallei een wandeling naar IRINGEN en LILIENTHAL. Afwisselende landschappen tussen de wijngaarden en boomgaarden van de Kayserstuhl, een bergketen van vulkanische oorsprong. De Totenkopf (557 m) torent uit boven de Rijnvlakte en het arboretum van Ilienthal is zeker een omweg waard.
Vertrek om 8.30 uur vanaf het stationsplein in Munster met carpool, lunch uit de rugzak. 6 uur en 30 minuten wandelen, 17 km, 530 m hoogteverschil, moeilijkheidsgraad 3/5 (wandelaar). Gids: André KEMPF, tel. 06 08 45 77 42, andrekempf@orange.fr
Voor niet-leden van een Club Vosgien wordt een bijdrage van 5? gevraagd voor de verzekering, 2? voor kinderen onder de 12 jaar.
Vertrek om 8.30 uur vanaf het stationsplein in Munster met carpool, lunch uit de rugzak. 6 uur en 30 minuten wandelen, 17 km, 530 m hoogteverschil, moeilijkheidsgraad 3/5 (wandelaar). Gids: André KEMPF, tel. 06 08 45 77 42, andrekempf@orange.fr
Voor niet-leden van een Club Vosgien wordt een bijdrage van 5? gevraagd voor de verzekering, 2? voor kinderen onder de 12 jaar.
Anglais On Sunday, September 6, 2026, the Club Vosgien de la Vallée de Munster invites you to a hike in IRINGEN and LILIENTHAL. Enjoy varied landscapes among the vineyards and orchards of the Kayserstuhl, a mountain range of volcanic origin. The Totenkopf (557 m) overlooks the Rhine Valley, and the Lilienthal Arboretum is well worth a visit.
Departure at 8:30 a.m. from the train station square in Munster via carpool; bring a packed lunch. 6 hours and 30 minutes of walking, 17 km, 530 m elevation gain, difficulty level 3/5 (hiker). Guide: André KEMPF, tel. 06 08 45 77 42, andrekempf@orange.fr
For non-members of a Club Vosgien, a fee of 5? is required for insurance; 2? for children under 12.
Departure at 8:30 a.m. from the train station square in Munster via carpool; bring a packed lunch. 6 hours and 30 minutes of walking, 17 km, 530 m elevation gain, difficulty level 3/5 (hiker). Guide: André KEMPF, tel. 06 08 45 77 42, andrekempf@orange.fr
For non-members of a Club Vosgien, a fee of 5? is required for insurance; 2? for children under 12.
Allemand (Allemagne) Am Sonntag, dem 6. September 2026, lädt der Club Vosgien der Munster-Tal-Region zu einer Wanderung nach IRINGEN und LILIENTHAL ein. Abwechslungsreiche Landschaften zwischen den Weinbergen und Obstgärten des Kaiserstuhls, einer Gebirgskette vulkanischen Ursprungs. Der Totenkopf (557 m) thront über der Rheinebene, und das Arboretum von Lilienthal ist einen Abstecher wert.
Start um 8:30 Uhr am Bahnhofsplatz in Münster mit Fahrgemeinschaften, Verpflegung aus dem Rucksack. 6:30 Stunden Wanderzeit, 17 km, 530 m Höhenunterschied, Schwierigkeitsgrad 3/5 (Wanderer). Wanderführer: André KEMPF, Tel. 06 08 45 77 42, andrekempf@orange.fr
Für Nichtmitglieder eines „Club Vosgien“ wird ein Beitrag von 5 € für die Versicherung erhoben, 2 € für Kinder unter 12 Jahren.
Start um 8:30 Uhr am Bahnhofsplatz in Münster mit Fahrgemeinschaften, Verpflegung aus dem Rucksack. 6:30 Stunden Wanderzeit, 17 km, 530 m Höhenunterschied, Schwierigkeitsgrad 3/5 (Wanderer). Wanderführer: André KEMPF, Tel. 06 08 45 77 42, andrekempf@orange.fr
Für Nichtmitglieder eines „Club Vosgien“ wird ein Beitrag von 5 € für die Versicherung erhoben, 2 € für Kinder unter 12 Jahren.
Français (France) Dimanche 6 septembre 2026 le Club Vosgien de la Vallée de Munster vous propose une randonnée à IRINGEN et LILIENTHAL. Paysages variés entre vignobles et vergers du Kayserstuhl, chaîne de montagnes d'origine volcanique. Le Totenkopf (557 m) domine la plaine du Rhin et l'arboretum de l'Ilienthal vaut le détour.
Départ à 8 h 30 place de la Gare à Munster en covoiturage, repas tiré du sac. 6 h 30 de marche, 17 km, 530 m de dénivelé, difficulté 3/5 (randonneur). Guide André KEMPF tel 06 08 45 77 42 andrekempf@orange.fr
Pour les non membres d'un Club Vosgien une participation de 5€ est demandée pour l'assurance, 2€ pour les moins de 12 ans.
Départ à 8 h 30 place de la Gare à Munster en covoiturage, repas tiré du sac. 6 h 30 de marche, 17 km, 530 m de dénivelé, difficulté 3/5 (randonneur). Guide André KEMPF tel 06 08 45 77 42 andrekempf@orange.fr
Pour les non membres d'un Club Vosgien une participation de 5€ est demandée pour l'assurance, 2€ pour les moins de 12 ans.
Espagnol El domingo 6 de septiembre de 2026, el Club Vosgien de la Vallée de Munster te propone una excursión a IRINGEN y LILIENTHAL. Paisajes variados entre los viñedos y huertos del Kayserstuhl, una cadena montañosa de origen volcánico. El Totenkopf (557 m) domina la llanura del Rin y merece la pena visitar el arboreto de Ilienthal.
Salida a las 8:30 h desde la plaza de la estación de Munster en coche compartido; comida para llevar. 6 h 30 de marcha, 17 km, 530 m de desnivel, dificultad 3/5 (senderista). Guía: André KEMPF, tel. 06 08 45 77 42, andrekempf@orange.fr
Para quienes no sean socios de un Club Vosgien, se solicita una cuota de 5 € en concepto de seguro; 2 € para menores de 12 años.
Salida a las 8:30 h desde la plaza de la estación de Munster en coche compartido; comida para llevar. 6 h 30 de marcha, 17 km, 530 m de desnivel, dificultad 3/5 (senderista). Guía: André KEMPF, tel. 06 08 45 77 42, andrekempf@orange.fr
Para quienes no sean socios de un Club Vosgien, se solicita una cuota de 5 € en concepto de seguro; 2 € para menores de 12 años.
Italien (Italie) Domenica 6 settembre 2026 il Club Vosgien della Valle di Munster propone un'escursione a IRINGEN e LILIENTHAL. Paesaggi variegati tra i vigneti e i frutteti del Kayserstuhl, una catena montuosa di origine vulcanica. Il Totenkopf (557 m) domina la pianura del Reno e l’arboreto di Lilienthal merita una visita.
Partenza alle 8:30 dalla piazza della stazione di Munster in carpooling, pranzo al sacco. 6 ore e 30 minuti di cammino, 17 km, 530 m di dislivello, difficoltà 3/5 (escursionista). Guida: André KEMPF, tel. 06 08 45 77 42, andrekempf@orange.fr
Per chi non è socio di un Club Vosgien è richiesta una quota di 5? per l’assicurazione, 2? per i minori di 12 anni.
Partenza alle 8:30 dalla piazza della stazione di Munster in carpooling, pranzo al sacco. 6 ore e 30 minuti di cammino, 17 km, 530 m di dislivello, difficoltà 3/5 (escursionista). Guida: André KEMPF, tel. 06 08 45 77 42, andrekempf@orange.fr
Per chi non è socio di un Club Vosgien è richiesta una quota di 5? per l’assicurazione, 2? per i minori di 12 anni.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) 6 h 30 de marche, 17 km, 530 m de dénivelé, difficulté 3/5 (randonneur).
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty