<https://data.datatourisme.fr/5ae51c59-7a2b-39c0-bc9e-05acd238e9c0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Pleasant traditional house, spacious and bright near the beach. Close to shops, walking paths and cycle track."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5ae51c59-7a2b-39c0-bc9e-05acd238e9c0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Aangenaam traditioneel huis, ruim en licht, dicht bij het strand. Dicht bij de winkels, wandel- en fietspaden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5ae51c59-7a2b-39c0-bc9e-05acd238e9c0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Angenehmes, ger\u00E4umiges und helles traditionelles Haus ganz in der N\u00E4he des Strandes. In der N\u00E4he von Gesch\u00E4ften, Wanderwegen und dem Radweg."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5ae51c59-7a2b-39c0-bc9e-05acd238e9c0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Agradable casa tradicional, amplia y luminosa, muy cerca de la playa. Cerca de tiendas, senderos y carril bici."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5ae51c59-7a2b-39c0-bc9e-05acd238e9c0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Agr\u00E9able maison traditionnelle, spacieuse et lumineuse tout pr\u00E8s de la plage. A proximit\u00E9 des commerces, des chemins de promenades et de la piste cyclable"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5ae51c59-7a2b-39c0-bc9e-05acd238e9c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cfa14892-1e5a-3508-8416-aa0dcc40afe2> .
<https://data.datatourisme.fr/5ae51c59-7a2b-39c0-bc9e-05acd238e9c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1dd2a190-6c54-388f-9015-552520331cfa> .
<https://data.datatourisme.fr/5ae51c59-7a2b-39c0-bc9e-05acd238e9c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pleasant traditional house, spacious and bright near the beach. Close to shops, walking paths and cycle track."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5ae51c59-7a2b-39c0-bc9e-05acd238e9c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aangenaam traditioneel huis, ruim en licht, dicht bij het strand. Dicht bij de winkels, wandel- en fietspaden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5ae51c59-7a2b-39c0-bc9e-05acd238e9c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Angenehmes, ger\u00E4umiges und helles traditionelles Haus ganz in der N\u00E4he des Strandes. In der N\u00E4he von Gesch\u00E4ften, Wanderwegen und dem Radweg."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5ae51c59-7a2b-39c0-bc9e-05acd238e9c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Agradable casa tradicional, amplia y luminosa, muy cerca de la playa. Cerca de tiendas, senderos y carril bici."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5ae51c59-7a2b-39c0-bc9e-05acd238e9c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Agr\u00E9able maison traditionnelle, spacieuse et lumineuse tout pr\u00E8s de la plage. A proximit\u00E9 des commerces, des chemins de promenades et de la piste cyclable"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5ae51c59-7a2b-39c0-bc9e-05acd238e9c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Piacevole casa tradizionale, spaziosa e luminosa, molto vicina alla spiaggia. Vicino a negozi, sentieri e pista ciclabile"@it .
<https://data.datatourisme.fr/5ae51c59-7a2b-39c0-bc9e-05acd238e9c0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5ae51c59-7a2b-39c0-bc9e-05acd238e9c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Traditional built house situated near to the beach. Local shops nearby. Walks."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5ae51c59-7a2b-39c0-bc9e-05acd238e9c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Haus in landaisische Bauweise in Strandn\u00E4he. Eingaufsm\u00F6glickeiten nahebei. Spazierwege."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5ae51c59-7a2b-39c0-bc9e-05acd238e9c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Construcci\u00F3n tradicional ubicada muy cerca de la playa.  Comercios pr\u00F3ximos.  Paseos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5ae51c59-7a2b-39c0-bc9e-05acd238e9c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Traditionele gelijkvloerse woning, meer dan 100 m2 woonoppervlak met een grote woonkamer (rechthoekige tafel met 6 stoelen en stoffen hoekbank), open ingerichte keuken, 3 slaapkamers met 5 bedden (1 slaapkamer met 160/200 bed, 2 slaapkamers met 2 90/200 bedden), 2 badkamers (bad, douche), 2 wc's, 1 bijkeuken met wasmachine en wasdroger.\nVlakbij winkels en diensten in Messanges. Het strand ligt op 15 minuten lopen en er zijn fietspaden.\nOmheinde tuin met bomen, gazon en lokale hagen.\nVoorzieningen: kleedkamers in elke slaapkamer, koelkast / vriezer, 4-pits gasfornuis (waarvan 1 elektrische kookplaat) en oven, magnetron, vaatwasser, flatscreen-tv, espresso-koffiezetapparaat, stofzuiger, haardroger.\nBuiten: buitendouche op terras, overdekte autogarage, parkeerplaats buiten beschikbaar. Tuinmeubilair, tafel en dressoir."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5ae51c59-7a2b-39c0-bc9e-05acd238e9c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Casa tradizionale a un piano, oltre 100 m2 di superficie abitabile con ampio soggiorno, cucina aperta attrezzata, 3 camere da letto con 5 letti (1 camera con letto da 160/200, 2 camere con 2 letti da 90/200), 2 bagni (vasca, doccia), 2 WC, 1 ripostiglio con lavatrice e asciugatrice.\nVicino ai negozi e ai servizi di Messanges. La spiaggia \u00E8 a 15 minuti a piedi e ci sono piste ciclabili.\nGiardino recintato con alberi, prato e siepi locali.\nServizi: spogliatoi in ogni camera, frigorifero/congelatore, cucina a gas a 4 fuochi (di cui 1 elettrico) e forno, microonde, lavastoviglie, TV a schermo piatto, macchina per caff\u00E8 espresso, aspirapolvere, asciugacapelli.\nEsterni: doccia esterna sulla terrazza, garage coperto, parcheggio esterno disponibile. Mobili da giardino, tavolo e credenza.  \nNon accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta (PM"@it .
<https://data.datatourisme.fr/5ae51c59-7a2b-39c0-bc9e-05acd238e9c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Maison traditionnelle, de plain-pied, plus de 100 m2 habitable avec un grand s\u00E9jour, cuisine ouverte \u00E9quip\u00E9e, 3 chambres avec 5 lits (1 chambre avec lit 160/200, 2 chambres avec 2 lits 90/200), 2 salles de bains (baignoire, douche), 2 WC, 1 pi\u00E8ce buanderie avec machine \u00E0 laver et s\u00E8che-linge.\nProximit\u00E9 des commerces et services de Messanges. La plage est \u00E0 15 mn \u00E0 pieds, pistes cyclables.\nJardin ext\u00E9rieur cl\u00F4tur\u00E9 arbor\u00E9 avec pelouse et haies d\u2019essences locales.\nEquipements : dressings dans chaque chambre, frigo/cong\u00E9lateur, gazini\u00E8re 4 feux (dont 1 plaque \u00E9lectrique) et four, four \u00E0 micro-ondes, lave-vaisselle, TV avec \u00E9cran plat, cafeti\u00E8re expresso, aspirateur, s\u00E9choir \u00E0 cheveux.\nExt\u00E9rieur : douche ext\u00E9rieure sur terrasse, garage v\u00E9hicule couvert, stationnement v\u00E9hicules possible en ext\u00E9rieur. Salon de jardin, table et desserte.  \nNon accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite (PM"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/23/1f68d742-e1c2-3ba2-970f-045b4840991e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ae51c59-7a2b-39c0-bc9e-05acd238e9c0> .
<https://data.datatourisme.fr/23/1f68d742-e1c2-3ba2-970f-045b4840991e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5ae51c59-7a2b-39c0-bc9e-05acd238e9c0> .