<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/5ae16337-52ef-3ff0-9e9a-8abdae7979e5"> Chaque mercredi de l'été, c'est le jour des enfants au château de Sévérac ! Rendez-vous petits et grands dans la cour du château pour un spectacle différent toutes les semaines ! Chaque mercredi de l'été, c'est le jour des enfants au château de Sévérac ! Rendez-vous petits et grands dans la cour du château pour un spectacle différent toutes les semaines ! Todos los miércoles del verano, el Château de Sévérac es el día de los niños Acompáñenos, grandes y pequeños, en el patio del castillo para disfrutar de un espectáculo diferente cada semana Every Wednesday throughout the summer, it's children's day at Château de Sévérac! Come one, come all in the courtyard for a different show every week! Elke woensdag in de zomer is het kinderdag op Château de Sévérac! Kom samen met ons, jong en oud, naar de binnenplaats van het kasteel voor elke week een andere voorstelling! Jeden Mittwoch im Sommer ist Kindertag im Schloss Sévérac! Treffpunkt für Groß und Klein im Schlosshof, wo jede Woche eine andere Vorstellung stattfindet! Ogni mercoledì, per tutta l'estate, è la giornata dei bambini al Castello di Sévérac! Unitevi a noi, grandi e piccini, nel cortile del castello per uno spettacolo diverso ogni settimana! ? Unitevi a noi ogni mercoledì di luglio e agosto al Castello di Sévérac (terrazza dei tigli) alle 16.00 per uno spettacolo diverso. THOCOLAS È UNA BRAVA PERSONA? Compagnia AWAC Un one-man show per due persone Questo quarantenne in cerca di risposte si chiede: e se essere più assertivi lo rendesse una persona migliore? Con umorismo e finezza, Thocolas ci accompagna in un viaggio interiore tanto divertente quanto toccante. Una cosa è certa: vi riconoscerete in lui! Durata: 1 ora Per tutti i pubblici. Spettacolo incluso nell'ingresso al Castello di Sévérac (valido per due giorni consecutivi, comprese tutte le visite guidate e le attività diurne). Prezzi 2026 : Adulti (a partire da 12 anni): 8? Bambini (da 6 a 11 anni) e tariffa ridotta: 5? Tariffa famiglia (2 adulti + 2 bambini): 26? ? Gratuito per il 3° bambino o più Biglietti presso : Presso l'ufficio del turismo Alla reception del castello Modalità di pagamento: contanti, carta di credito, assegno (esclusi i buoni vacanza) Come arrivare : Parcheggio del castello (1 min dal castello / 5 min dalla città): 5 € per veicolo, gratuito per le persone a mobilità ridotta Parcheggio nella città medievale (5 min dalla città / 15 min dal castello a piedi) Offerta nell'ambito della Stagione estiva di Sévérac d'Aveyron. ? Acompáñenos todos los miércoles de julio y agosto en el Château de Sévérac (terraza del tilo) a las 16:00 h para asistir a un espectáculo diferente. ¿ES THOCOLAS UNA BUENA PERSONA? Compañía AWAC Un espectáculo unipersonal para dos Este cuarentón en busca de respuestas se pregunta: ¿y si ser más asertivo le hiciera mejor persona? Con humor y delicadeza, Thocolas nos embarca en un viaje interior tan divertido como conmovedor. Una cosa es segura: ¡te reconocerás en él! Duración: 1 hora Todos los públicos. Espectáculo incluido en la entrada al castillo de Sévérac (válida para dos días consecutivos, incluidas todas las visitas guiadas y actividades diurnas). Tarifas 2026 : Adultos (a partir de 12 años): 8? Niños (de 6 a 11 años) y tarifa reducida: 5? Tarifa familiar (2 adultos + 2 niños): 26? ? Gratuito para el 3er niño o más Entradas en : En la oficina de turismo En la recepción del castillo Formas de pago: en efectivo, tarjeta de crédito, cheque (excluidos los cheques vacaciones) Cómo llegar : Aparcamiento del castillo (1 min del castillo / 5 min de la ciudad): 5? por vehículo, gratuito para personas con movilidad reducida Aparcamiento en la ciudad medieval (a 5 min de la ciudad / 15 min del castillo a pie) Ofrecido en el marco de la Temporada de Verano de Sévérac d'Aveyron. ? Kom in juli en augustus elke woensdag om 16.00 uur naar het Château de Sévérac (lindeterras) voor een andere voorstelling. IS THOCOLAS EEN GOED MENS? AWAC Gezelschap Een one-man show voor twee Deze veertiger op zoek naar antwoorden vraagt zich af: wat als assertiever zijn hem een beter mens maakt? Met humor en finesse neemt Thocolas ons mee op een innerlijke reis die even grappig als ontroerend is. Eén ding is zeker: je zult jezelf in hem herkennen! Duur: 1 uur Alle doelgroepen. Voorstelling inbegrepen bij toegang tot Château de Sévérac (geldig voor twee opeenvolgende dagen, inclusief alle rondleidingen en dagactiviteiten). Prijzen 2026 : Volwassenen (vanaf 12 jaar): 8? Kinderen (van 6 tot 11 jaar) & gereduceerd tarief: 5? Gezinstarief (2 volwassenen + 2 kinderen): 26? ? Gratis voor het 3e kind of meer Tickets bij : Bij het toeristenbureau Bij de receptie van het kasteel Betalingswijzen: contant, creditcard, cheque (uitgezonderd vakantiecheques) Hoe er te komen : Parkeerplaats van het kasteel (1 min van het kasteel / 5 min van de stad): 5? per voertuig, gratis voor personen met beperkte mobiliteit Parkeerplaats in de middeleeuwse stad (5 min van de stad / 15 min van het kasteel te voet) Aangeboden in het kader van het zomerseizoen van Sévérac d'Aveyron. ? Treffen Sie sich jeden Mittwoch im Juli und August im Schloss von Sévérac (Terrasse der Linden) um 16 Uhr zu einer anderen Vorstellung. IST THOCOLAS EIN GUTER MENSCH?? Cie AWAC Ein Solo auf der Bühne zu zweit Dieser Vierzigjährige auf der Suche nach Antworten stellt sich die Frage: Was wäre, wenn mehr Bestätigung einen besseren Menschen aus ihm machen würde? Mit Humor und Finesse nimmt uns Thocolas mit auf eine ebenso witzige wie berührende Reise ins Innere. Nur eines ist sicher: Sie werden sich in ihm wiedererkennen! Dauer: 1 Std Für alle Altersgruppen. Die Vorstellung ist in der Eintrittskarte für das Schloss Sévérac enthalten (gültig für zwei aufeinanderfolgende Tage, inklusive aller Führungen und Tagesveranstaltungen). Tarife 2026 : Erwachsener (ab 12 Jahren): 8 ? Kinder (6 bis 11 Jahre) & Ermäßigter Tarif: 5 ? Familientarif (2 Erwachsene + 2 Kinder): 26 ? ? Kostenlos ab dem 3. Kind Ticketverkauf : In der Touristeninformation An der Rezeption des Schlosses Zahlungsarten: Bargeld, Bankkarte, Scheck (außer Ferienschecks) Zugang : Parkplatz des Schlosses (1 min vom Schloss / 5 min von der Altstadt): 5 ? pro Fahrzeug, kostenlos für Personen mit eingeschränkter Mobilität Parkplatz der mittelalterlichen Stadt (5 min von der Stadt / 15 min vom Schloss zu Fuß) Angeboten im Rahmen der Sommersaison der Gemeinde Sévérac d'Aveyron. – Rendez-vous chaque mercredi de juillet et d'août au château de Sévérac (terrasse des tilleuls) à 16h pour un spectacle différent. THOCOLAS EST-IL QUELQU'UN DE BIEN ? – Cie AWAC Un seul en scène à deux Ce quarantenaire en quête de réponses s’interroge : et si être plus affirmé faisait de lui une meilleure personne ? Avec humour et finesse, Thocolas nous entraîne dans un voyage intérieur aussi drôle que touchant. Une seule certitude : vous allez vous reconnaître en lui ! Durée : 1h Tout public. Spectacle compris dans le billet d'entrée au château de Sévérac (valable deux jours consécutifs, incluant toutes les visites guidées et animations de journée). Tarifs 2026 : Adulte (à partir de 12 ans) : 8 € Enfant (6 à 11 ans) & Tarif réduit : 5 € Tarif famille (2 adultes + 2 enfants) : 26 € → Gratuit à partir du 3e enfant Billetterie : À l’office de tourisme À l’accueil du château Modes de paiement : espèces, carte bancaire, chèque (hors chèques vacances) Accès : Parking du château (1 min du château / 5 min de la cité) : 5 € par véhicule, gratuit pour les personnes à mobilité réduite Parking de la cité médiévale (5 min de la cité / 15 min du château à pied) Proposé dans le cadre de la Saison estivale de la municipalité de Sévérac d'Aveyron. ? Join us every Wednesday in July and August at 4pm at the Château de Sévérac (terrasse des tilleuls) for a different show. IS THOCOLAS A GOOD PERSON ? AWAC Company A one-man show for two This forty-something in search of answers asks himself: what if being more assertive made him a better person? With humor and finesse, Thocolas takes us on an inner journey as funny as it is touching. One thing's for sure: you'll recognize yourself in him! Running time: 1 hour All audiences. Show included with admission to Château de Sévérac (valid for two consecutive days, including all guided tours and daytime activities). Prices 2026 : Adults (aged 12 and over): 8 ? Children (6 to 11 years) & Reduced rate: 5 ? Family rate (2 adults + 2 children): 26 ? ? Free for 3rd child or more Tickets at : Tourist office Château reception Payment methods: cash, credit card, cheque (excluding vacation vouchers) How to get there : Château parking lot (1 min from the château / 5 min from the town): 5? per vehicle, free for people with reduced mobility Parking lot in the medieval town (5 min from the town / 15 min from the château on foot) Offered as part of the Sévérac d'Aveyron municipality's Summer Season.