"Agr\u00E9able plan d'eau o\u00F9 la baignade est autoris\u00E9e en juillet et ao\u00FBt."@fr . . . . . . . . . . . "Pleasant lake where swimming is allowed in July and August."@en . "Agr\u00E9able plan d'eau o\u00F9 la baignade est autoris\u00E9e en juillet et ao\u00FBt."@fr . "Angenehme Wasserfl\u00E4che, in der das Baden im Juli und August erlaubt ist."@de . "Aangenaam meer waar in juli en augustus gezwommen mag worden."@nl . "Lago agradable en el que se permite el ba\u00F1o en julio y agosto."@es . "Lago piacevole dove \u00E8 consentito nuotare in luglio e agosto."@it . . "Questo grande parco offre un'interessante area picnic con 24 tavoli ombreggiati distribuiti su tutta l'area. Sono disponibili 2 barbecue. Servizi igienici nel parcheggio.\nSituato tra il canale e il fiume, il parco di Boulogne offre numerose possibilit\u00E0 di attivit\u00E0 ricreative all'aperto. Il suo centro ricreativo ha ottenuto il marchio Bandiera Blu, garanzia di qualit\u00E0, il golf pu\u00F2 essere praticato tutto l'anno, sono disponibili numerosi giochi all'aperto e si pratica la pesca\nIl nuoto \u00E8 autorizzato e sorvegliato nei mesi di luglio e agosto. Corso di orienteering."@it . "This vast park offers an interesting picnic area, with 24 shaded tables spread over the whole area. 2 barbecues are available. Toilets at the parking area.\nLocated between the canal and the river, the Boulogne park offers many possibilities of outdoor leisure activities. Its leisure center has the Blue Flag label, a guarantee of quality, swin golf is practiced all year round, many outdoor games are installed and fishing is practiced\nSwimming is authorized and supervised in July and August. Orienteering course."@en . "Dit grote park biedt een interessante picknickplaats met 24 schaduwrijke tafels verspreid over het hele terrein. Er zijn 2 barbecues beschikbaar. Toiletten op de parkeerplaats.\nHet Boulogne park, gelegen tussen het kanaal en de rivier, biedt tal van mogelijkheden voor vrijetijdsbesteding in de buitenlucht. Het recreatiecentrum heeft het Blauwe Vlag label gekregen, een garantie voor kwaliteit, er kan het hele jaar door swin golf gespeeld worden, er zijn talrijke buitenspelen en er wordt gevist\nIn juli en augustus is zwemmen onder toezicht toegestaan. Ori\u00EBntatiecursus."@nl . "Ce vaste parc offre une aire de pique-nique int\u00E9ressante, compos\u00E9e de 24 tables ombrag\u00E9es r\u00E9parties sur l\u2019ensemble de l\u2019espace. 2 barbecues \u00E0 disposition. Toilettes au niveau du parking.\nSitu\u00E9 entre le canal et la rivi\u00E8re, le parc de la Boulogne, offre de nombreuses possibilit\u00E9s de loisirs en plein air. Sa base de loisirs dispose du Label Pavillon Bleu, gage de qualit\u00E9, le swin-golf se pratique toute l\u2019ann\u00E9e, de nombreux jeux de plein air sont install\u00E9s et la p\u00EAche y est pratiqu\u00E9e. \nBaignade autoris\u00E9e et surveill\u00E9e en juillet et ao\u00FBt. Parcours d'orientation."@fr . "Este gran parque ofrece una interesante zona de picnic con 24 mesas con sombra repartidas por toda la zona. Hay 2 barbacoas disponibles. Aseos en el aparcamiento.\nSituado entre el canal y el r\u00EDo, el parque de Boulogne ofrece numerosas posibilidades de ocio al aire libre. Su centro de ocio ha sido galardonado con el distintivo de Bandera Azul, una garant\u00EDa de calidad, se puede jugar al swin golf durante todo el a\u00F1o, hay numerosos juegos al aire libre y se practica la pesca\nLa nataci\u00F3n est\u00E1 autorizada y supervisada en julio y agosto. Curso de orientaci\u00F3n."@es . "Dieser gro\u00DFe Park bietet einen interessanten Picknickbereich mit 24 schattigen Tischen, die \u00FCber den gesamten Bereich verteilt sind. 2 Grills stehen zur Verf\u00FCgung. Toiletten auf der Ebene des Parkplatzes.\nDer zwischen dem Kanal und dem Fluss gelegene Parc de la Boulogne bietet zahlreiche M\u00F6glichkeiten f\u00FCr Freizeitaktivit\u00E4ten im Freien. Seine Freizeitanlage verf\u00FCgt \u00FCber das Qualit\u00E4tssiegel Pavillon Bleu, Swin-Golf kann das ganze Jahr \u00FCber gespielt werden, es gibt zahlreiche Spielger\u00E4te im Freien und es wird geangelt\nBaden ist im Juli und August erlaubt und wird \u00FCberwacht. Orientierungslauf."@de . . .