[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/014a7308-8c36-36a2-8bc2-37b18d485f0a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5add2922-4816-3618-b588-9b0f9b0f7bcb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5add2922-4816-3618-b588-9b0f9b0f7bcb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32892120-2bc6-337b-bafe-81cbbde289df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c1cf8d6-de14-3547-ba5c-2b730f18cb31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/552a2030-2a6f-3773-a26d-cce9ee37d772" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5add2922-4816-3618-b588-9b0f9b0f7bcb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La magie de Noël s’invite au Centre Équestre de Bozouls !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c39bca97-fc07-365e-9e47-b3cd974b20cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c1cf8d6-de14-3547-ba5c-2b730f18cb31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89976c84-6a88-3b0d-8bc8-fad241f9949e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8755bed4-98a4-3ed8-a76e-7e0fb9cb7161" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef6fb53e-3a53-304d-ba00-1af545b7d205" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/552a2030-2a6f-3773-a26d-cce9ee37d772" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4c6f6cd-4286-3aab-b5d4-26734a85380c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d675547c-116e-3b66-a8b3-c066f5e4f4e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32892120-2bc6-337b-bafe-81cbbde289df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/831b3fb9-9312-38fe-9917-e7056ee87e30" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La magie de Noël s’invite au Centre Équestre de Bozouls !", "@language": "fr" }, { "@value": "The magic of Christmas is coming to the Bozouls Equestrian Center!", "@language": "en" }, { "@value": "¡La magia de la Navidad llega al Centro Ecuestre de Bozouls!", "@language": "es" }, { "@value": "Weihnachtszauber im Reitzentrum von Bozouls!", "@language": "de" }, { "@value": "De magie van Kerstmis doet zijn intrede in het paardensportcentrum van Bozouls!", "@language": "nl" }, { "@value": "La magia del Natale arriva al Centro ippico di Bozouls!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Wir sehen uns am Sonntag, den 20. Dezember, von 9 bis 18 Uhr – ein Tag voller Zauber, fröhlicher Gesichter und Leckereien! ??\n%A0\n? Ponyreiten\n? Kreativ-Workshops für Kinder (nach Anmeldung)\n? Lokale Erzeuger und Kunsthandwerker\n? Verkauf von Leckereien\n?? Große Weihnachtsverlosung!\n%A0\n? Und für die kleinen Wichtel?\nHol dir deinen Weihnachtspass! Lass deine Aktivitäten abstempeln, und sobald alle 6 Aktivitäten abgestempelt sind, erwartet dich eine schöne Überraschung! ??", "@language": "de" }, { "@value": "Kom op zondag 20 december, van 9.00 tot 18.00 uur, voor een dag vol sprookjesachtige sfeer, glimlachen en lekkernijen! ??\n%A0\n? Ponyritjes\n? Creatieve workshops voor kinderen (op inschrijving)\n? Lokale producenten en makers\n? Verkoop van lekkernijen\n?? Grote kerstloterij!\n%A0\n? En voor de kleine elfjes?\nKom je kerstpaspoort ophalen! Laat je activiteiten afstempelen en zodra je alle 6 activiteiten hebt voltooid, wacht er een leuke verrassing op je! ??", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Nos vemos el domingo 20 de diciembre, de 9:00 a 18:00, para disfrutar de un día lleno de magia, sonrisas y delicias! ??\n%A0\n? Paseos en poni\n? Talleres creativos para niños (con inscripción previa)\n? Productores y creadores locales\n? Venta de delicias navideñas\n?? ¡Gran tómbola de Navidad!\n%A0\n? ¿Y para los pequeños duendes?\n¡Venid a recoger vuestro pasaporte de Navidad! Haced que os sellen las actividades y, una vez validadas las 6, ¡os esperará una bonita sorpresa! ??", "@language": "es" }, { "@value": "Join us on Sunday, December 20, from 9 a.m. to 6 p.m., for a day filled with magic, smiles, and treats! ??\n%A0\n? Pony rides\n? Creative workshops for kids (registration required)\n? Local producers and artisans\n? Sale of treats\n?? Big Christmas raffle!\n%A0\n? And for the little elves?\nCome pick up your Christmas passport! Get your activities stamped, and once you’ve completed all 6, a lovely surprise will be waiting for you! ??", "@language": "en" }, { "@value": "Appuntamento domenica 20 dicembre, dalle 9:00 alle 18:00, per una giornata all’insegna della magia, dei sorrisi e delle prelibatezze! ??\n%A0\n? Passeggiate sui pony\n? Laboratori creativi per bambini (su prenotazione)\n? Produttori e artigiani locali\n? Vendita di prelibatezze\n?? Grande lotteria di Natale!\n%A0\n? E per i piccoli elfi?\nVenite a ritirare il vostro passaporto di Natale! Fate timbrare le vostre attività e, una volta completate tutte e 6, vi aspetterà una bella sorpresa! ??", "@language": "it" }, { "@value": "Rendez-vous dimanche 20 décembre, de 9h à 18h, pour une journée remplie de féerie, de sourires et de gourmandises ! ❤️\n \n🎠 Balades à poney\n🎨 Ateliers créatifs pour les enfants (sur inscription)\n🎁 Producteurs et créateurs locaux\n🍪 Vente de gourmandises\n🎟️ Grande tombola de Noël !\n \n🎅 Et pour les petits lutins…\nVenez récupérer votre passeport de Noël ! Faites tamponner vos activités et, une fois les 6 activités validées, une jolie surprise vous attendra ! 🎁✨", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/831b3fb9-9312-38fe-9917-e7056ee87e30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8755bed4-98a4-3ed8-a76e-7e0fb9cb7161" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89976c84-6a88-3b0d-8bc8-fad241f9949e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c39bca97-fc07-365e-9e47-b3cd974b20cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d675547c-116e-3b66-a8b3-c066f5e4f4e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef6fb53e-3a53-304d-ba00-1af545b7d205" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4c6f6cd-4286-3aab-b5d4-26734a85380c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]