data:5ad8aef1-4349-325f-91fc-67d9781effec
Description

Français (France) Les Promenades musicales du Pays d'Auge, 2ème édition : Récital de clavecin de Jean Rondeau

Espagnol Los «Paseos musicales del Pays d'Auge», 2.ª edición: Recital de clavicémbalo de Jean Rondeau

Allemand (Allemagne) Die „Promenades musicales du Pays d’Auge“, 2. Auflage: Cembalo-Konzert mit Jean Rondeau

Italien (Italie) Le Passeggiate musicali del Pays d'Auge, 2ª edizione: Recital di clavicembalo di Jean Rondeau

Néerlandais (Pays-Bas) De Promenades musicales du Pays d'Auge, 2e editie: klavecimbelrecital van Jean Rondeau

Néerlandais (Pays-Bas) De Promenades musicales du Pays d'Auge, 32e editie: Clavecimbelrecital van Jean Rondeau De vredige meditatie van Louis Couperin. Vorig jaar verwelkomden de Promenades musicales Jean Rondeau als lid van het ensemble Nevermind met muziek van Bach. Vandaag dompelt de jonge klavecinist ons onder in het hart van het muzikale mysterie van Louis Couperin (ca. 1626-1661). Vrije preludes als vruchten van de luit, meditatieve dansstukken, innerlijke ernst en ingehouden vreugde: oom Louis is op zijn eigen manier even bewonderenswaardig als zijn neef François Couperin, bijgenaamd „de Grote“. Onder het dakgebinte van de Sainte-Catherine-kerk in Honfleur, waar kleuren en licht als accenten in de stroom van de muziek fungeren, doorkruist het klavecimbel van Louis Couperin, in de stijl van Jean Rondeau, zoals hij zelf suggereert, de eeuwen, gehuld in verdiensten die ook in onze tijd zeer welkom zijn: %AB het lichaam tot rust brengen om in vrede met zichzelf en met anderen te leven, zich verheffen om onze strijdlustige neigingen te overwinnen %BB.

Italien (Italie) Le Promenades musicales del Pays d'Auge, 32ª edizione: Recital di clavicembalo di Jean Rondeau La tranquilla meditazione di Louis Couperin. L’anno scorso, le Promenades musicales hanno ospitato Jean Rondeau nell’ambito dell’ensemble Nevermind con Bach. Oggi, il giovane clavicembalista ci immerge nel cuore del mistero musicale di Louis Couperin (circa 1626-1661). Preludi liberi come frutti del liuto, brani di danza meditativi, gravità interiore e gioia contenuta: lo zio Louis è, a modo suo, ammirevole quanto suo nipote François Couperin, detto «il Grande». Sotto la volta della chiesa di Sainte-Catherine a Honfleur, dove colori e luci sono come accenti nel flusso della musica, il clavicembalo di Louis Couperin, nello stile di Jean Rondeau, come egli stesso suggerisce, attraversa i secoli avvolto da meriti ben accetti nella nostra epoca: «calmare i corpi per vivere in pace con se stessi e con gli altri, elevarsi per vincere i nostri istinti bellicosi».

Espagnol Las Promenades musicales del Pays d'Auge, 32.ª edición: Recital de clavicémbalo de Jean Rondeau. La tranquila meditación de Louis Couperin. El año pasado, los «Promenades musicales» recibieron a Jean Rondeau junto al conjunto Nevermind con obras de Bach. Hoy, el joven clavecinista nos sumerge en el corazón del misterio musical de Louis Couperin (h. 1626-1661). Preludios libres como frutos del laúd, piezas de danzas meditativas, seriedad interior y alegría contenida: el tío Louis es, a su manera, tan admirable como su sobrino François Couperin, conocido como «el Grande». Bajo la bóveda de la iglesia de Santa Catalina de Honfleur, donde los colores y las luces son como acentos en el fluir de la música, el clavicémbalo de Louis Couperin, al estilo de Jean Rondeau —tal y como él mismo sugiere—, atraviesa los siglos envuelto en méritos muy bienvenidos en nuestra época: «apaciguar los cuerpos para vivir en paz con uno mismo y con los demás, elevarse para vencer nuestros instintos belicosos».

Allemand (Allemagne) Die „Promenades musicales du Pays d’Auge“, 32. Ausgabe: Cembalo-Konzert mit Jean Rondeau – „La paisible méditation“ von Louis Couperin. Im vergangenen Jahr waren die „Promenades musicales“ Gastgeber für Jean Rondeau, der mit dem Ensemble Nevermind Werke von Bach aufführte. Heute entführt uns der junge Cembalist in das Herz des musikalischen Geheimnisses von Louis Couperin (ca. 1626–1661). Freie Präludien wie Früchte der Laute, meditative Tanzstücke, innere Erhabenheit und zurückhaltende Freude: Onkel Louis ist auf seine Weise ebenso bewundernswert wie sein Neffe François Couperin, genannt „der Große“. Unter dem Dachgebälk der Kirche Sainte-Catherine in Honfleur, wo Farben und Licht wie Akzente im Fluss der Musik wirken, durchquert das Cembalo von Louis Couperin im Stil von Jean Rondeau, wie er es andeutet, die Jahrhunderte, umhüllt von Verdiensten, die in unserer Zeit willkommen sind: „die Körper zu beruhigen, um in Frieden mit sich selbst und mit anderen zu leben, sich zu erheben, um unsere kriegerischen Neigungen zu überwinden“.

Français (France) Les Promenades musicales du Pays d'Auge, 32e Edition : Récital de clavecin de Jean Rondeau La paisible méditation de Louis Couperin. L’an passé, les Promenades musicales recevaient Jean Rondeau au sein de l’ensemble Nevermind avec Bach. Aujourd’hui, le jeune claveciniste nous immerge au cœur du mystère musical de Louis Couperin (vers 1626-1661). Libres préludes comme des fruits du luth, pièces de danses méditatives, gravité intérieure et joie retenue : l’oncle Louis est à sa manière aussi admirable que son neveu François Couperin dit « le Grand ». Sous la charpente de l’église Sainte-Catherine de Honfleur, où couleurs et lumières sont comme des accents dans le flux de la musique, le clavecin de Louis Couperin dans le goût de Jean Rondeau, ainsi qu’il le suggère, traverse les siècles nimbé de mérites bienvenus dans notre époque : « apaiser les corps pour vivre dans la paix avec soi-même, avec les autres, s’élever pour vaincre nos travers guerriers ».