[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32e5bc72-a657-3a75-b1a2-aad9c2808abe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/ef2a35db-6ae7-352c-bd6f-12a5c527ad39", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ad3d677-6265-3a0a-8dd3-c37a5544bfde" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ad3d677-6265-3a0a-8dd3-c37a5544bfde" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54613be6-02ad-3d58-a057-0e6d185a99bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ad3d677-6265-3a0a-8dd3-c37a5544bfde", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vente de sapins, produits festifs et décoratifs par des artisans locaux.\nAnimations sur le thème de l'Avent. Petite restauration et buvette.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c17d8c3e-890e-327d-9478-bc80eee4e0cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8ae4f1c-1c42-3abf-872b-78cda36a1773" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec65185f-93a2-33bc-9605-8006ea9938fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64cca041-3e4e-3a3c-81dd-e060645061cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54613be6-02ad-3d58-a057-0e6d185a99bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32e5bc72-a657-3a75-b1a2-aad9c2808abe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e014b078-422d-37c0-875b-1db303f1735f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79a06312-3a53-3050-8d01-8bb79645e17a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c836ba94-297f-36a6-94dd-e99fd514a594" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fe8ef9c-9566-36b4-9466-5e32bcd52a61" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vente de sapins, produits festifs et décoratifs par des artisans locaux.\nAnimations sur le thème de l'Avent. Petite restauration et buvette.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sale of Christmas trees, holiday items, and decorative goods by local artisans.\nAdvent-themed activities. Light refreshments and a beverage stand.", "@language": "en" }, { "@value": "Venta de abetos, artículos festivos y decorativos elaborados por artesanos locales.\nActividades relacionadas con el Adviento. Puestos de comida ligera y bar.", "@language": "es" }, { "@value": "Verkoop van kerstbomen, feestartikelen en decoraties door lokale ambachtslieden.\nActiviteiten rond het thema van de advent. Lichte versnaperingen en een drankje.", "@language": "nl" }, { "@value": "Verkauf von Weihnachtsbäumen, festlichen Artikeln und Dekorationsartikeln von lokalen Kunsthandwerkern.\nVeranstaltungen rund um das Thema Advent. Imbiss und Getränkestand.", "@language": "de" }, { "@value": "Vendita di alberi di Natale, articoli festivi e decorativi realizzati da artigiani locali.\nAnimazioni a tema Avvento. Stanzone e bar.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen gemütlichen Weihnachtsmarkt in Houssen!\n\n\n\nEs erwarten Sie ein Weihnachtsbaumverkauf durch die örtliche Feuerwehr sowie Stände mit festlichen Produkten und Dekorationsartikeln, die von lokalen Handwerkern betrieben werden.\n\n\n\nGenießen Sie außerdem die Veranstaltungen, die zur Feier der Adventszeit organisiert werden.\n\n\n\nImbiss und Getränkestand vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "Come enjoy a delightful Christmas market in Houssen!\n\n\n\nThe local fire department will be selling Christmas trees, and there will be booths featuring festive goods and decorations run by local artisans.\n\n\n\nYou can also enjoy the activities organized to celebrate the Advent season.\n\n\n\nLight refreshments and a beverage stand will be available on site.", "@language": "en" }, { "@value": "Venite a godervi un piacevole mercatino di Natale a Houssen!\n\n\n\nSaranno presenti la vendita di alberi di Natale a cura dei vigili del fuoco del comune e bancarelle di prodotti festivi e decorativi gestite dagli artigiani locali.\n\n\n\nApprofittate anche delle animazioni organizzate per celebrare questo periodo dell’Avvento.\n\n\n\nPiccoli spuntini e bar in loco.", "@language": "it" }, { "@value": "Venez profiter d'un agréable marché de Noël à Houssen !\n\n\n\nVente de sapins par les sapeurs-pompiers de la commune et stands de produits festifs et décoratifs tenus par les artisans locaux seront au rendez-vous.\n\n\n\nProfitez également des animations organisées pour célébrer ce temps de l'Avent.\n\n\n\nPetite restauration et buvette sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom genieten van een gezellige kerstmarkt in Houssen!\n\n\n\nEr zijn kerstbomen te koop, aangeboden door de brandweer van de gemeente, en kraampjes met feestelijke en decoratieve artikelen van lokale ambachtslieden.\n\n\n\nGeniet ook van de activiteiten die worden georganiseerd om deze adventstijd te vieren.\n\n\n\nEr zijn ter plaatse lichte maaltijden en een drankje verkrijgbaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Ven a disfrutar de un agradable mercadillo de Navidad en Houssen!\n\n\n\nHabrá venta de abetos a cargo de los bomberos del municipio y puestos de productos festivos y decorativos a cargo de artesanos locales.\n\n\n\nAprovecha también las actividades organizadas para celebrar este tiempo de Adviento.\n\n\n\nHabrá comida ligera y un bar en el recinto.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fe8ef9c-9566-36b4-9466-5e32bcd52a61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64cca041-3e4e-3a3c-81dd-e060645061cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79a06312-3a53-3050-8d01-8bb79645e17a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8ae4f1c-1c42-3abf-872b-78cda36a1773" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c17d8c3e-890e-327d-9478-bc80eee4e0cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c836ba94-297f-36a6-94dd-e99fd514a594" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e014b078-422d-37c0-875b-1db303f1735f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec65185f-93a2-33bc-9605-8006ea9938fd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]