[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/376c1652-f709-35da-bf51-ac7f5b240d85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/b56b5203-ff98-3a37-bee7-dbace26ef128", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ad148e5-13f8-30da-b64d-45bdab237350" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ad148e5-13f8-30da-b64d-45bdab237350" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53e66b1c-00ba-3d53-9c77-b54d882bb299" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ad148e5-13f8-30da-b64d-45bdab237350", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53e66b1c-00ba-3d53-9c77-b54d882bb299" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66127891-a08a-3cf7-8799-59def70a770f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/376c1652-f709-35da-bf51-ac7f5b240d85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ed5fb4d-a3f7-330a-8b31-1e5115f382a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93b55717-09ba-3f0d-b8d9-46341953425a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nuestro pueblo de vacaciones 3* Les Résidences d'Armor, en Douarnenez Tréboul, en la punta de Finistère, le invita a una agradable estancia en Bretaña junto al océano... Estancias cortas, fines de semana o vacaciones junto al mar por semanas\n\nEn familia, en pareja, en grupo o entre amigos, alójese en una de las 64 habitaciones y apartamentos equipados con ascensor, TV y conexión Wi-Fi, y disfrute de la piscina cubierta climatizada.\nNuestro restaurante sirve cocina familiar gourmet. Todo está pensado para que disfrute de un entorno excepcional a 50 metros del centro de talasoterapia de Douarnenez para reponer fuerzas.\nDisfrute de unas auténticas vacaciones en Bretaña", "@language": "es" }, { "@value": "Notre village de vacances 3* Les Résidences d'Armor, à Douarnenez Tréboul, sur la pointe du Finistère, vous invite à un agréable séjour en Bretagne face à l'océan... Court séjour, week-end ou vacances en bord de mer à la semaine !\n\nEn famille, en couple, en groupe ou entre amis, séjournez dans l'une des 64 chambres et appartements desservis par ascenceur et équipés de TV et d'un accès wifi et profitez de la piscine couverte et chauffée.\nNotre restaurant vous propose une cuisine familiale et gourmande. Tout est pensé pour que vous profitiez pleinement d’un cadre d’exception à 50 mètres du centre de thalassothérapie de Douarnenez pour vous ressourcer.\nVivez des vacances authentiques en Bretagne !", "@language": "fr" }, { "@value": "Unser 3*-Feriendorf Les Résidences d'Armor in Douarnenez Tréboul, an der Spitze des Finistère, lädt Sie zu einem angenehmen Aufenthalt in der Bretagne mit Blick auf den Ozean ein... Kurzurlaub, Wochenende oder wöchentliche Ferien am Meer!\n\nOb mit der Familie, zu zweit, in einer Gruppe oder mit Freunden, übernachten Sie in einem der 64 Zimmer und Appartements, die über einen Aufzug erreichbar und mit TV und WLAN ausgestattet sind, und nutzen Sie das beheizte Hallenbad.\nUnser Restaurant bietet Ihnen eine familiäre und leckere Küche. Alles ist darauf ausgerichtet, dass Sie in einer außergewöhnlichen Umgebung, 50 m vom Thalassotherapiezentrum von Douarnenez entfernt, Ihre Seele baumeln lassen können.\nErleben Sie einen authentischen Urlaub in der Bretagne!", "@language": "de" }, { "@value": "Il nostro villaggio vacanze 3* Les Résidences d'Armor, a Douarnenez Tréboul, sulla punta del Finistère, vi invita a trascorrere un piacevole soggiorno in Bretagna in riva al mare... Brevi soggiorni, week-end o vacanze al mare a settimana!\n\nChe siate una famiglia, una coppia, un gruppo o un gruppo di amici, soggiornate in una delle 64 camere e appartamenti attrezzati con ascensore, TV e connessione Wi-Fi, e godetevi la piscina interna riscaldata.\nIl nostro ristorante serve una cucina familiare gourmet. Tutto è stato pensato per farvi approfittare di un ambiente eccezionale a soli 50 metri dal centro di talassoterapia di Douarnenez per fare il pieno di energia.\nGodetevi una vacanza autentica in Bretagna!", "@language": "it" }, { "@value": "Ons 3* vakantiedorp Les Résidences d'Armor, in Douarnenez Tréboul, op de punt van Finistère, nodigt u uit voor een aangenaam verblijf in Bretagne aan de oceaan... Een kort verblijf, een weekend of een week vakantie aan zee!\n\nOf u nu een gezin, een stel, een groep of een groep vrienden bent, verblijf in een van de 64 kamers en appartementen met lift, tv en wifi, en geniet van het verwarmde binnenzwembad.\nOns restaurant serveert gastronomische familiegerechten. Aan alles is gedacht zodat u optimaal kunt genieten van een uitzonderlijke omgeving op slechts 50 meter van het thalassotherapiecentrum van Douarnenez om nieuwe energie op te doen.\nGeniet van een authentieke vakantie in Bretagne!", "@language": "nl" }, { "@value": "Our 3* vacation village Les Résidences d'Armor, in Douarnenez Tréboul, on the tip of Finistère, invites you to enjoy a pleasant stay in Brittany by the ocean... Short breaks, weekends or seaside vacations by the week!\n\nWhether you're a family, a couple, a group or a group of friends, stay in one of our 64 lift-serviced rooms and apartments, equipped with TV and Wi-Fi access, and take advantage of our indoor heated swimming pool.\nOur restaurant serves gourmet family cuisine. We've thought of everything so that you can make the most of this exceptional setting, just 50 meters from the Douarnenez thalassotherapy center.\nEnjoy an authentic vacation in Brittany!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66127891-a08a-3cf7-8799-59def70a770f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ed5fb4d-a3f7-330a-8b31-1e5115f382a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93b55717-09ba-3f0d-b8d9-46341953425a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]