. . "Samedi 5 d\u00E9cembre, 14h-17h30 : M\u00E9diath\u00E8que - Grand atelier de No\u00EBl. Au programme : atelier cr\u00E9atif (peinture de d\u00E9corations de fen\u00EAtres), jeux de soci\u00E9t\u00E9, lecture de contes de No\u00EBl, concours de dessin... Tout public d\u00E8s 3 ans. Entr\u00E9e libre. Activit\u00E9 gratuite, nombre de places limit\u00E9es, r\u00E9server au +(0)7 88 42 54 49 ou +(0)3 25 46 75 07 ou bibliaixenothe@gmail.com"@fr . "Samstag, 5. Dezember, 14:00\u201317:30 Uhr: Bibliothek \u2013 Gro\u00DFer Weihnachtsworkshop. Auf dem Programm: Kreativworkshop (Fensterdekorationen bemalen), Brettspiele, Weihnachtsgeschichten, Malwettbewerb\u2026 F\u00FCr alle ab 3 Jahren. Eintritt frei. Die Teilnahme ist kostenlos, aber die Pl\u00E4tze sind begrenzt. Eine Anmeldung ist erforderlich und kann telefonisch unter +(0)7 88 42 54 49 oder +(0)3 25 46 75 07 oder per E-Mail an bibliaixenothe@gmail.com erfolgen."@de . "Saturday, December 5, 2:00\u20135:30 p.m.: Library \u2013 Grand Christmas Workshop. On the program: creative workshop (painting window decorations), board games, Christmas story time, drawing contest\u2026 Open to all ages 3 and up. Free admission. This is a free activity, but places are limited. Reservations are required and can be made by calling +(0)7 88 42 54 49 or +(0)3 25 46 75 07 or emailing bibliaixenothe@gmail.com"@en . "Sabato 5 dicembre, dalle 14:00 alle 17:30: Biblioteca \u2013 Grande Laboratorio di Natale. In programma: laboratorio creativo (decorazione delle vetrine), giochi da tavolo, lettura di storie natalizie, concorso di disegno\u2026 Aperto a tutti dai 3 anni in su. Ingresso gratuito. L'attivit\u00E0 \u00E8 gratuita, ma i posti sono limitati. \u00C8 necessaria la prenotazione, che pu\u00F2 essere effettuata chiamando il numero +(0)7 88 42 54 49 o +(0)3 25 46 75 07 oppure inviando un'e-mail a bibliaixenothe@gmail.com"@it . "S\u00E1bado 5 de diciembre, de 14:00 a 17:30: Mediateca - Gran taller de Navidad. Programa: taller creativo (pintura de adornos para ventanas), juegos de mesa, lectura de cuentos de Navidad, concurso de dibujo... Para todos los p\u00FAblicos a partir de 3 a\u00F1os. Entrada libre. Actividad gratuita, plazas limitadas, reservar en el +(0)7 88 42 54 49 o +(0)3 25 46 75 07 o en bibliaixenothe@gmail.com"@es . "Zaterdag 5 december, 14:00\u201317:30 uur: Bibliotheek \u2013 Grote Kerstworkshop. Op het programma: creatieve workshop (raamdecoraties schilderen), bordspellen, kerstverhalen, tekenwedstrijd\u2026 Voor alle kinderen vanaf 3 jaar. Gratis toegang. Deze activiteit is gratis, maar het aantal plaatsen is beperkt. Reserveren is verplicht en kan telefonisch via +(0)7 88 42 54 49 of +(0)3 25 46 75 07 of per e-mail via bibliaixenothe@gmail.com"@nl . . .