. . . . . . "Discover the poignant story of this shelter, built during the war to protect the population from bombing. This site, which has become a veritable place of remembrance, plunges you into the harsh daily life of the people of Brest during the dark years of the Occupation. During this guided tour, you'll be transported into a space steeped in history, where every nook and cranny tells the story of the city's commitment to war, between resistance and subsistence. You'll learn how this shelter served as a refuge, and how it symbolizes the resilience of the people of Brest.\n\nPractical information\nDuration: 1 hour.\nBookings required at the Brest en vue Tourist Office, by telephone, at the ticket office or online.\nPlaces are limited.\n\nThe Tourist Office Brest en vue reserves the right to cancel the tour if the minimum number of participants (5) is not reached, or in case of bad weather conditions."@en . "Descubra la conmovedora historia de este refugio, construido durante la guerra para proteger a la poblaci\u00F3n de los bombardeos. Este lugar, que se ha convertido en un aut\u00E9ntico lugar de memoria, le sumergir\u00E1 en la dura vida cotidiana de los habitantes de Brest durante los oscuros a\u00F1os de la Ocupaci\u00F3n. Durante esta visita guiada, se transportar\u00E1 a un espacio cargado de historia, donde cada rinc\u00F3n cuenta la historia del compromiso de la ciudad en la guerra, entre la resistencia y la subsistencia. Descubrir\u00E1 c\u00F3mo se utiliz\u00F3 este refugio y c\u00F3mo simboliza la resistencia de los habitantes de Brest.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nDuraci\u00F3n: 1 hora.\nReserva obligatoria en la Oficina de Turismo de Brest en vue, por tel\u00E9fono, en taquilla o en l\u00EDnea.\nPlazas limitadas.\n\nLa Oficina de Turismo de Brest en vue se reserva el derecho de anular la visita si no se alcanza el n\u00FAmero m\u00EDnimo de participantes (5) o en caso de mal tiempo."@es . "Entdecken Sie die bewegende Geschichte dieses Bunkers, der w\u00E4hrend des Krieges gebaut wurde, um die Bev\u00F6lkerung vor Bombenangriffen zu sch\u00FCtzen. Dieser Ort, der zu einer echten Gedenkst\u00E4tte geworden ist, l\u00E4sst Sie in den harten Alltag der Bremer w\u00E4hrend der dunklen Jahre der Besatzung eintauchen. W\u00E4hrend dieser F\u00FChrung werden Sie durch einen geschichtstr\u00E4chtigen Raum gef\u00FChrt, in dem jeder Winkel von der Kriegsf\u00FChrung der Stadt zwischen Widerstand und Versorgung erz\u00E4hlt. Sie werden erfahren, wie dieser Bunker als Zufluchtsort diente und wie er die Widerstandsf\u00E4higkeit der Bremer Bev\u00F6lkerung symbolisiert.\n\nPraktische Informationen :\nDauer 1 Stunde.\nMit Reservierung beim Office de Tourisme Brest en vue, telefonisch, am Schalter oder online.\nBegrenzte Platzzahl.\n\nDas Fremdenverkehrsamt Brest en vue beh\u00E4lt sich das Recht vor, die Besichtigung abzusagen, wenn die Mindestteilnehmerzahl (5 Personen) nicht erreicht wird oder schlechte Wetterbedingungen herrschen."@de . "Scoprite la storia struggente di questo rifugio, costruito durante la guerra per proteggere la popolazione dai bombardamenti. Questo sito, diventato un vero e proprio luogo della memoria, vi immerge nella dura vita quotidiana della popolazione di Brest durante gli anni bui dell'occupazione. Durante la visita guidata, sarete trasportati in uno spazio ricco di storia, dove ogni angolo racconta l'impegno della citt\u00E0 nella guerra, tra resistenza e sussistenza. Scoprirete come questo rifugio sia stato utilizzato come rifugio e come simboleggi la resilienza della popolazione di Brest.\n\nInformazioni pratiche:\nDurata: 1 ora.\nPrenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo di Brest en vue, per telefono, in biglietteria o online.\nNumero di posti limitato.\n\nL'Ufficio del Turismo di Brest en vue si riserva il diritto di annullare la visita se non viene raggiunto il numero minimo di partecipanti (5) o in caso di maltempo."@it . "Ontdek het aangrijpende verhaal van deze schuilkelder die tijdens de oorlog werd gebouwd om de bevolking te beschermen tegen de bombardementen. Deze plek, die een echte herdenkingsplaats is geworden, dompelt je onder in het harde dagelijkse leven van de inwoners van Brest tijdens de donkere jaren van de bezetting. Tijdens deze rondleiding word je meegenomen in een ruimte vol geschiedenis, waar elk hoekje en gaatje het verhaal vertelt van de betrokkenheid van de stad bij de oorlog, tussen verzet en levensonderhoud. Je leert hoe deze schuilplaats werd gebruikt als toevluchtsoord en hoe het de veerkracht van de inwoners van Brest symboliseert.\n\nPraktische informatie:\nDuur: 1 uur.\nReserveren verplicht bij het Office du Tourisme van Brest en vue, telefonisch, aan de kassa of online.\nBeperkt aantal plaatsen.\n\nDe Dienst voor Toerisme van Brest en vue behoudt zich het recht voor om de rondleiding te annuleren als het minimumaantal deelnemers (5) niet wordt bereikt of in geval van slecht weer."@nl . "D\u00E9couvrez l\u2019histoire poignante de cet abri, construit pendant la guerre pour prot\u00E9ger la population des bombardements. Ce site, devenu un v\u00E9ritable lieu de m\u00E9moire, vous plonge dans le rude quotidien des Brestois durant les ann\u00E9es sombres de l'Occupation. Au cours de cette visite guid\u00E9e, vous serez transport\u00E9 dans un espace charg\u00E9 d\u2019histoire, o\u00F9 chaque recoin raconte l\u2019engagement de la ville face \u00E0 la guerre, entre r\u00E9sistance et subsistance. Vous apprendrez comment cet abri a servi de refuge et comment il symbolise la r\u00E9silience de la population brestoise.\n\nInformations pratiques :\nDur\u00E9e 1h.\nSur r\u00E9servation aupr\u00E8s de l'Office de Tourisme Brest en vue, par t\u00E9l\u00E9phone, au guichet ou en ligne. \nNombre de place limit\u00E9. \n\nL\u2019Office de Tourisme Brest en vue se r\u00E9serve le droit d\u2019annuler la visite si le nombre minimum de participants (5 personnes) n'est pas atteint, ou en cas de mauvaises conditions m\u00E9t\u00E9orologiques."@fr . . .