@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:5accc89b-4e17-386b-b2b7-09159e567c87
owl:topDataProperty "The basketball community is rallying behind Pink October"@en, "Le Basket se mobilise pour octobre rose"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:7e7f3677-9d6b-3f23-8e78-f5ae8ce4a37e, data:d3384db9-d599-3ded-9128-b50538d974b1, data:426a845e-2c71-3347-bf60-dc207d0dbeeb, data:ccf1679a-82d0-3ef1-bd15-f2896d3a7d5c, data:ecc7f8a8-3b7e-3113-bf27-c19fc4034864, data:f7427b18-068a-3948-a891-54152d8b9522, data:cda2a6b7-39a8-3c41-9a01-dec5c878dcf6, data:031b97e7-d913-302c-8681-1ed41fd7f934 ;
:shortDescription "The basketball community is rallying behind Pink October"@en, "Le Basket se mobilise pour octobre rose"@fr, "Het basketbal zet zich in voor ‘Oktober roze’"@nl, "Il mondo del basket si mobilita per “Ottobre rosa”"@it, "El baloncesto se moviliza para el «Octubre rosa»"@es, "Der Basketballsport engagiert sich für „Pink October“"@de ;
a :Description ;
dc:description """Im Rahmen von „Octobre Rose“ organisiert der Verein „Pays d’Auge Basket“ am Samstag, den 17., und Sonntag, den 18. Oktober, in der Sporthalle „Gymnase Mosagna“ in Pont-l’Évêque ein Solidaritätswochenende.
Auf dem Programm stehen: Baby-Basket-Turnier, ein Halb-Nachtlauf über 6,5 km oder 10,5 km in Zusammenarbeit mit „Randonnées en Normandie“, Basketballspiele, ein „Gâteau Rose“-Wettbewerb, ein Wandbild mit Zeichnungen zum „Octobre Rose“ und eine Tombola, bei der es einen gefüllten Geschenkkorb zu gewinnen gibt.
Am Samstag um 20 Uhr empfangen die Senioren M1 des PAB Saint-Lö: 1 Punkt, den unsere Mannschaft erzielt = 1 „Reversé“.
Am Sonntag um 15:30 Uhr treffen die Senioren F1 in einem spannenden Spiel auf Cabourg, gefolgt von der Bekanntgabe der Ergebnisse des „Gâteau Rose“-Wettbewerbs, der Verlosung und der Übergabe der Spende.
Ein sportliches, geselliges und solidarisches Wochenende zur Unterstützung von „Octobre Rose“! ??"""@de, """As part of Pink October, Pays d’Auge Basket is organising a charity weekend on Saturday 17 and Sunday 18 October at the Mosagna Sports Hall in Pont-l’Évêque.
The programme includes: a Baby Basket tournament, a semi-night walk of 6.5 km or 10.5 km in collaboration with Randonnées en Normandie, basketball matches, a ‘Gâteau Rose’ competition, a Pink October mural and a raffle with a hamper to be won.
On Saturday at 8.00 pm, the PAB Men’s Under-1s will host Saint-Lô: 1 point scored by our team = €1 donated.
On Sunday at 3.30 pm, the F1 Seniors will take on Cabourg in an exciting match, followed by the results of the Gâteau Rose competition, the raffle draw and the presentation of the donation.
A sporting, friendly and charitable weekend in support of Pink October! ??"""@en, """En el marco de «Octubre Rosa», el Pays d’Auge Basket organiza un fin de semana solidario el sábado 17 y el domingo 18 de octubre en el pabellón Mosagna de Pont-l’Évêque.
El programa incluye: torneo de Baby Basket, marcha seminocturna de 6,5 km o 10,5 km en colaboración con «Randonnées en Normandie», partidos de baloncesto, concurso del «Gâteau Rose», mural de dibujos de «Octubre Rosa» y tómbola con una cesta de productos para ganar.
El sábado a las 20:00 h, los Seniors M1 del PAB recibirán al Saint-Lô: 1 punto marcado por nuestro equipo = 1 «reversé».
El domingo a las 15:30 h, las Senior F1 se enfrentarán a Cabourg en un partido animado, seguido de los resultados del concurso del «Gâteau Rose», el sorteo de la tómbola y la entrega de la donación.
¡Un fin de semana deportivo, distendido y solidario para apoyar a Octubre Rosa! ??"""@es, """Dans le cadre d’Octobre Rose, le Pays d’Auge Basket organise un week-end solidaire les samedi 17 et dimanche 18 octobre au Gymnase Mosagna à Pont-l’Évêque.
Au programme : tournoi Baby Basket, marche semi-nocturne de 6,5 km ou 10,5 km en collaboration avec Randonnées en Normandie, matchs de basket, concours du Gâteau Rose, fresque de dessins Octobre Rose et tombola avec un panier garni à gagner.
Le samedi à 20h, les Séniors M1 du PAB recevront Saint-Lô : 1 point marqué par notre équipe = 1 € reversé.
Le dimanche à 15h30, les Séniors F1 affronteront Cabourg lors d’un match animé, suivi des résultats du concours du Gâteau Rose, du tirage de la tombola et de la remise du don.
Un week-end sportif, convivial et solidaire pour soutenir Octobre Rose ! ??"""@fr, """In het kader van ‘Octobre Rose’ organiseert Pays d’Auge Basket op zaterdag 17 en zondag 18 oktober een solidariteitsweekend in de sporthal Mosagna in Pont-l’Évêque.
Op het programma: een Baby Basket-toernooi, een semi-nachtelijke wandeling van 6,5 km of 10,5 km in samenwerking met Randonnées en Normandie, basketbalwedstrijden, een wedstrijd voor de ‘Gâteau Rose’, een muurschildering met tekeningen in het kader van ‘Octobre Rose’ en een tombola waarbij een gevulde mand te winnen is.
Op zaterdag om 20.00 uur ontvangen de Senioren M1 van de PAB Saint-L%F4: 1 gescoord punt door ons %E9team = 1 ? teruggave.
Op zondag om 15.30 uur nemen de Senioren F1 het op tegen Cabourg in een levendige wedstrijd, gevolgd door de uitslagen van de Gâteau Rose-wedstrijd, de trekking van de tombola en de overhandiging van de donatie.
Een sportief, gezellig en solidair weekend ter ondersteuning van Octobre Rose! ??"""@nl, """Nell’ambito dell’iniziativa “Ottobre Rosa”, il Pays d’Auge Basket organizza un weekend solidale sabato 17 e domenica 18 ottobre presso la palestra Mosagna a Pont-l’Évêque.
In programma: torneo di Baby Basket, marcia semi-notturna di 6,5 km o 10,5 km in collaborazione con Randonnées en Normandie, partite di pallacanestro, concorso della “Torta Rosa”, murales dedicati a “Ottobre Rosa” e lotteria con in palio un cesto regalo.
Sabato alle ore 20:00, la squadra Senior M1 del PAB ospiterà Saint-L%F4: 1 punto segnato dalla nostra squadra = 1 ? revers%E9.
Domenica alle 15:30, la squadra Senior F1 affronterà Cabourg in una partita ricca di emozioni, seguita dall’annuncio dei risultati del concorso “Gâteau Rose”, dall’estrazione della lotteria e dalla consegna della donazione.
Un fine settimana all’insegna dello sport, della convivialità e della solidarietà a sostegno di Ottobre Rosa! ??"""@it .
owl:topObjectProperty data:5accc89b-4e17-386b-b2b7-09159e567c87 ;
:hasDescription data:5accc89b-4e17-386b-b2b7-09159e567c87 .