[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/3bcfd1cd-b27c-3582-8d64-edef4fe204fb",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5accc792-cb33-3b29-8bc4-cd1f816fc26e"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5accc792-cb33-3b29-8bc4-cd1f816fc26e"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5accc792-cb33-3b29-8bc4-cd1f816fc26e",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2749fae-a4aa-3760-858c-b7d6da625c2a"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Sous la direction de Jan Kopp, la 11e édition de la Biennale se déploiera dans toute la ville avec près de 53 artistes. Résonnant avec un monde rural préoccupé par l’eau et le dérèglement climatique, les propositions d’artistes issus d’horizons géographiques multiples (Algérie, Iran, Liban, Brésil, Allemagne, Autriche, Hongrie, Lituanie, République Tchèque, Belgique, France…) sollicitent des notions comme la lenteur face à l’urgence, l’évanouissement ou l’effacement. Récurrentes dans le parcours de l’exposition, les figures du cercle de la spirale évoquent un tourbillon ou la vitalité d’une présence agissante. Dans un mouvement lent et avec persévérance, les artistes portent la voix, résolument, en un concert de « Bruissements Patients. »\n\nTout Public\nGratuit",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Sotto la direzione di Jan Kopp, l’11ª edizione della Biennale si svolgerà in tutta la città con circa 53 artisti. In sintonia con un mondo rurale preoccupato per l’acqua e il cambiamento climatico, le proposte di artisti provenienti da diversi contesti geografici (Algeria, Iran, Libano, Brasile, Germania, Austria, Ungheria, Lituania, Repubblica Ceca, Belgio, Francia...) affrontano concetti quali la lentezza di fronte all’urgenza, lo svanire o la scomparsa. Ricorrenti nel percorso espositivo, le figure del cerchio e della spirale evocano un vortice o la vitalità di una presenza attiva. Con un movimento lento e con perseveranza, gli artisti fanno risuonare la voce, con determinazione, in un concerto di «Frammossi Pazienti».\n\nPer tutti\nIngresso gratuito",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "11ª Bienal Internacional de Arte Contemporáneo de Melle\n\nDel sábado 27 de junio al domingo 27\n\nMelle\n\nTodos los públicos\nGratis\n\nCRUJIR DE PACIENTES\nBajo la dirección de Jan Kopp, la 11ª edición de la Bienal se desarrollará por toda la ciudad, con la participación de unos 53 artistas. En resonancia con un mundo rural preocupado por el agua y los trastornos climáticos, las obras de artistas de procedencias geográficas muy diversas (Argelia, Irán, Líbano, Brasil, Alemania, Austria, Hungría, Lituania, República Checa, Bélgica, Francia, etc.) exploran conceptos como la lentitud frente a la urgencia, el desvanecimiento y el borrado. Recurrentes en toda la exposición, las figuras del círculo en espiral evocan un torbellino o la vitalidad de una presencia activa. En un movimiento lento y perseverante, los artistas alzan resueltamente sus voces en un concierto de \"susurros pacientes\"",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "11th Melle International Biennial of Contemporary Art\n\nSaturday June 27 to Sunday June 27\n\nMelle\n\nAll Public\nFree\n\nBRUISSEMENTS PATIENTS\nUnder the direction of Jan Kopp, the 11th edition of the Biennial will take place all over the city, featuring some 53 artists. Resonating with a rural world preoccupied by water and climate disruption, the proposals of artists from multiple geographical horizons (Algeria, Iran, Lebanon, Brazil, Germany, Austria, Hungary, Lithuania, Czech Republic, Belgium, France, etc.) call for notions such as slowness in the face of urgency, fading or erasure. Recurring throughout the exhibition, the figures of the spiral circle evoke a whirlwind or the vitality of an active presence. In a slow, persevering movement, the artists resolutely raise their voices in a concert of \"patient rustlings\"",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "11. Internationale Biennale für zeitgenössische Kunst in Melle\n\nVon Samstag, den 27. Juni bis Sonntag, den 27\n\nMelle\n\nAlle Öffentlich\nKostenlos\n\nGEDULDIGES RAUSCHEN\nUnter der Leitung von Jan Kopp wird sich die 11. Ausgabe der Biennale mit fast 53 Künstlern in der ganzen Stadt ausbreiten. Die Vorschläge von Künstlern aus verschiedenen Ländern (Algerien, Iran, Libanon, Brasilien, Deutschland, Österreich, Ungarn, Litauen, Tschechische Republik, Belgien, Frankreich?), die mit einer ländlichen Welt, die sich um das Wasser und den Klimawandel sorgt, in Resonanz stehen, fordern Begriffe wie Langsamkeit angesichts der Dringlichkeit, Verblassen oder Auslöschen heraus. Die Figuren des Kreises und der Spirale, die in der Ausstellung immer wieder auftauchen, erinnern an einen Wirbel oder die Vitalität einer aktiven Präsenz. In einer langsamen Bewegung und mit Beharrlichkeit tragen die Küns",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "11e internationale biënnale voor hedendaagse kunst in Melle\n\nVan zaterdag 27 juni tot zondag 27\n\nMelle\n\nAlle publiek\nGratis\n\nGEDULDIG RITSELEN\nOnder leiding van Jan Kopp vindt de 11e editie van de Biënnale overal in de stad plaats, waaraan zo'n 53 kunstenaars deelnemen. De werken van kunstenaars met een brede geografische achtergrond (Algerije, Iran, Libanon, Brazilië, Duitsland, Oostenrijk, Hongarije, Litouwen, Tsjechië, België, Frankrijk, enz.), die resoneren met een landelijke wereld die gepreoccupeerd is door water en klimaatverandering, verkennen concepten als traagheid in het licht van urgentie, vervagen en uitwissen. De figuren van de spiraalvormige cirkel, die overal in de tentoonstelling terugkomen, doen denken aan een wervelwind of de vitaliteit van een actieve aanwezigheid. In een langzame, volhardende beweging verheffen de kunstenaars resoluut hun stem in een concer",
                "@language": "nl"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2749fae-a4aa-3760-858c-b7d6da625c2a"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]