. . . . . . "La Sabli\u00E8re de Cercanceaux staat bekend om de vele vogels die hier een welverdiende winterrustplaats vinden. Kom een ochtend lang de vele soorten ontdekken die op dit terrein voorkomen, onder begeleiding van Jos\u00E9 Resende Vaz, vrijwillig beheerder van het gebied. Inschrijven is verplicht, uiterlijk de dag ervoor om 12.00 uur. Ontmoetingsplaats: De ontmoetingsplaats wordt bij de inschrijving bekendgemaakt (Dordives)."@nl . "La Sabli\u00E8re de Cercanceaux is known for the multitude of birds that stop here for a well-deserved winter break. Spend a morning discovering the many species found on the site in the company of Jos\u00E9 Resende Vaz, the site\u2019s volunteer curator. Registration is required by noon the day before. Meeting point: The meeting location will be provided upon registration (Dordives)."@en . "La Sabli\u00E8re de Cercanceaux est connue pour la multitude d\u2019oiseaux qui font ici une halte hivernale bien m\u00E9rit\u00E9e. Le temps d\u2019une matin\u00E9e, venez d\u00E9couvrir les nombreuses esp\u00E8ces pr\u00E9sentes sur le site en compagnie de Jos\u00E9 Resende Vaz, conservateur b\u00E9n\u00E9vole du site. Inscription obligatoire avant la veille \u00E0 midi. RDV : Lieu de rdv communiqu\u00E9 lors de l'inscription (Dordives)."@fr . "La Sabli\u00E8re de Cercanceaux es conocida por la gran cantidad de aves que hacen aqu\u00ED una merecida parada invernal. Durante una ma\u00F1ana, ven a descubrir las numerosas especies presentes en el lugar en compa\u00F1\u00EDa de Jos\u00E9 Resende Vaz, conservador voluntario del paraje. Es obligatorio inscribirse antes del mediod\u00EDa del d\u00EDa anterior. Punto de encuentro: se comunicar\u00E1 al inscribirse (Dordives)."@es . "La Sabli\u00E8re de Cercanceaux \u00E8 nota per la moltitudine di uccelli che qui trascorrono una meritata sosta invernale. Venite a scoprire, nel corso di una mattinata, le numerose specie presenti sul sito in compagnia di Jos\u00E9 Resende Vaz, curatore volontario del sito. Iscrizione obbligatoria entro le ore 12:00 del giorno precedente. Punto di ritrovo: il luogo verr\u00E0 comunicato al momento dell\u2019iscrizione (Dordives)."@it . "Die \u201ESabli\u00E8re de Cercanceaux\u201C ist bekannt f\u00FCr die Vielzahl an V\u00F6geln, die hier einen wohlverdienten Winteraufenthalt einlegen. Kommen Sie einen Vormittag lang vorbei und entdecken Sie gemeinsam mit Jos\u00E9 Resende Vaz, dem ehrenamtlichen Natursch\u00FCtzer des Gebiets, die zahlreichen hier vorkommenden Vogelarten. Eine Anmeldung ist bis sp\u00E4testens 12 Uhr am Vortag erforderlich. Treffpunkt: Der Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt (Dordives)."@de . . .