"Ideally located in the heart of Aix-en-Provence, close to the famous Cours Mirabeau and the fountain of the Rotonde, the C\u00E9zanne, charming 4-star boutique hotel, shares with its guests the art of living in Provence."@en . "Id\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur d'Aix-en-Provence, \u00E0 deux pas du c\u00E9l\u00E8bre Cours Mirabeau et de la fontaine de la Rotonde, le C\u00E9zanne, charmant boutique h\u00F4tel 4 \u00E9toiles, partage avec ses invit\u00E9s l'art de vivre \u00E0 la proven\u00E7ale."@fr . . . . . . . . . . . . "Ideally located in the heart of Aix-en-Provence, close to the famous Cours Mirabeau and the fountain of the Rotonde, the C\u00E9zanne, charming 4-star boutique hotel, shares with its guests the art of living in Provence."@en . "Id\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur d'Aix-en-Provence, \u00E0 deux pas du c\u00E9l\u00E8bre Cours Mirabeau et de la fontaine de la Rotonde, le C\u00E9zanne, charmant boutique h\u00F4tel 4 \u00E9toiles, partage avec ses invit\u00E9s l'art de vivre \u00E0 la proven\u00E7ale."@fr . "Situato in posizione ideale nel cuore di Aix-en-Provence, a due passi dal famoso Cours Mirabeau e dalla fontana della Rotonde, il C\u00E9zanne, affascinante boutique hotel 4 stelle, condivide con i suoi ospiti l'arte di vivere provenzale."@it . "Ideaal gelegen in het hart van Aix-en-Provence, op een steenworp afstand van de beroemde Cours Mirabeau en de Rotonde fontein, deelt het C\u00E9zanne, een charmant 4-sterren boetiekhotel, met zijn gasten de kunst van het Proven\u00E7aalse leven."@nl . "Das charmante 4-Sterne-Boutique-Hotel Le C\u00E9zanne liegt ideal im Herzen von Aix-en-Provence, nur wenige Schritte vom ber\u00FChmten Cours Mirabeau und dem Brunnen der Rotonde entfernt. Es teilt die provenzalische Lebensart mit seinen G\u00E4sten."@de . "Idealmente situado en el coraz\u00F3n de Aix-en-Provence, a dos pasos del famoso Cours Mirabeau y de la fuente Rotonde, el C\u00E9zanne, encantador hotel boutique de 4 estrellas, comparte con sus hu\u00E9spedes el arte de vivir provenzal."@es . . "Das Le C\u00E9zanne, ein ehemaliges Familienhaus, das 1961 in ein Hotel umgewandelt wurde, ist ein Teil der Geschichte der Stadt.\r\nMit seinen 55 ger\u00E4umigen und komfortablen Zimmern ist das Hotel wie ein gro\u00DFes Familienhaus mitten im Stadtzentrum. Mit seiner diskreten Eleganz und der typischen Architektur liegt es in einer ruhigen Stra\u00DFe und ist der ideale Ausgangspunkt, um die provenzalischen M\u00E4rkte, die reiche Architektur, die Feinschmeckeradressen und die Museen der sch\u00F6nen Stadt Aix en Provence zu entdecken.\r\n\r\nZu Ihrer Verf\u00FCgung stehen Doppel-, Zweibett- und Dreibettzimmer, in denen Chic und Raffinesse herrschen. Jedes Zimmer hat seinen eigenen Stil und harmoniert wunderbar mit den Farbnuancen der Provence (Ocker, Beige, Mandel ...) f\u00FCr eine warme und raffinierte Atmosph\u00E4re. Sie finden hier allen Komfort und die n\u00F6tige Ausstattung, um einen unvergesslichen Aufenthalt zu verbringen: ein H\u00F6flichkeitstablett, einen Flachbildfernseher mit internationalen Kan\u00E4len, einen Safe, kostenloses WLAN, eine Klimaanlage sowie L'Occitane-Begr\u00FC\u00DFungsprodukte.\r\n\r\nDie Terrasse des C\u00E9zanne wurde komplett renoviert und ist ein Innenhof, der um eine hundertj\u00E4hrige Platane herum angelegt ist, an der man vom Fr\u00FChst\u00FCck \u00FCber den Schlummertrunk bis hin zu einer Gourmetpause ein wenig Frische sucht. Auf dieser Terrasse befindet sich auch der Seminarraum mit Tageslicht, in dem Sie diskrete Meetings abhalten k\u00F6nnen.\r\n\r\nZum Abstellen Ihres Fahrzeugs steht Ihnen der Privatparkplatz zur Verf\u00FCgung, der nach vorheriger Reservierung zum Preis von 25 ? pro Nacht genutzt werden kann."@de . "Ancienne demeure familiale transform\u00E9e en h\u00F4tel au cours de l\u2019ann\u00E9e 1961, Le C\u00E9zanne fait int\u00E9gralement partie de l\u2019histoire de la ville. \r\nAvec ses 55 chambres spacieuses et confortables, cet h\u00F4tel a tout d\u2019une grande Maison de Famille en plein centre-ville. Affichant une \u00E9l\u00E9gance discr\u00E8te, une architecture typique, il se situe dans une rue calme et est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour fl\u00E2ner et d\u00E9couvrir les march\u00E9s proven\u00E7aux, la richesse architecturale, les adresses gourmandes et les mus\u00E9es dont regorge la belle ville d'Aix en Provence. \r\n\r\n\u00C0 votre disposition, des chambres doubles, twins et triples o\u00F9 le chic et le raffinement sont de mise. Chacune d'elles a son propre style et accorde \u00E0 merveille des nuances de couleurs proven\u00E7ales (ocre, beige, amande ...) pour une ambiance chaleureuse et raffin\u00E9e. Vous y trouverez tout le confort et l'\u00E9quipement n\u00E9cessaire pour passer un inoubliable s\u00E9jour : un plateau de courtoisie, une t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat avec des chaines internationales, un coffre-fort, le wifi gratuit, l'air conditionn\u00E9 ainsi que des produits d'accueil l'Occitane.\r\n\r\nLa terrasse du C\u00E9zanne, enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e, est une cour int\u00E9rieure qui s\u2019articule autour d\u2019un platane centenaire aupr\u00E8s duquel, du petit-d\u00E9jeuner au dernier verre en passant par une pause gourmande, on vient chercher un peu de fra\u00EEcheur. Sur cette terrasse se trouve \u00E9galement la salle de s\u00E9minaire b\u00E9n\u00E9ficiant de la lumi\u00E8re du jour et permettant d'organiser des r\u00E9unions en toute discr\u00E9tion.\r\n\r\n\u00C0 votre disposition pour le stationnement de votre v\u00E9hicule, le parking priv\u00E9 est disponible sur r\u00E9servation au tarif de 25 \u20AC la nuit\u00E9e."@fr . "Le C\u00E9zanne, antigua casa familiar convertida en hotel en 1961, forma parte de la historia de la ciudad.\r\nCon sus 55 habitaciones espaciosas y confortables, este hotel tiene todas las caracter\u00EDsticas de una gran casa familiar en el coraz\u00F3n de la ciudad. Con su discreta elegancia y su arquitectura t\u00EDpica, est\u00E1 situado en una calle tranquila y es el punto de partida ideal para pasear y descubrir los mercados provenzales, la riqueza arquitect\u00F3nica, las direcciones gastron\u00F3micas y los museos que abundan en la bella ciudad de Aix-en-Provence.\r\n\r\nA su disposici\u00F3n, habitaciones dobles, twin y triples donde la elegancia y el refinamiento est\u00E1n a la orden del d\u00EDa. Cada habitaci\u00F3n tiene su propio estilo, con una mezcla perfecta de colores provenzales (ocre, beige, almendra, etc.) para crear un ambiente c\u00E1lido y refinado. Encontrar\u00E1 todas las comodidades e instalaciones necesarias para una estancia inolvidable: bandeja de cortes\u00EDa, TV de pantalla plana con canales internacionales, caja fuerte, WiFi gratuito, aire acondicionado y productos de bienvenida L'Occitane.\r\n\r\nLa terraza del C\u00E9zanne, totalmente renovada, es un patio interior construido alrededor de un pl\u00E1tano centenario, donde los hu\u00E9spedes pueden disfrutar de una bebida refrescante, un desayuno o una pausa gastron\u00F3mica. Esta terraza tambi\u00E9n alberga la sala de seminarios, que goza de luz natural y puede utilizarse para organizar reuniones con total discreci\u00F3n.\r\n\r\nEl aparcamiento privado est\u00E1 disponible con reserva previa a un precio de 25 euros por noche."@es . "Antica casa di famiglia, trasformata in hotel nel 1961, Le C\u00E9zanne \u00E8 parte integrante della storia della citt\u00E0.\r\nCon le sue 55 camere spaziose e confortevoli, questo hotel ha tutte le caratteristiche di una grande casa di famiglia nel cuore della citt\u00E0. Con la sua eleganza discreta e la sua architettura tipica, si trova in una strada tranquilla ed \u00E8 il punto di partenza ideale per passeggiare e scoprire i mercati provenzali, le ricchezze architettoniche, gli indirizzi gastronomici e i musei che abbondano nella splendida citt\u00E0 di Aix-en-Provence.\r\n\r\nA vostra disposizione, camere doppie, matrimoniali e triple dove lo chic e la raffinatezza sono all'ordine del giorno. Ogni camera ha un proprio stile, con un perfetto mix di colori provenzali (ocra, beige, mandorla, ecc.) per creare un'atmosfera calda e raffinata. Troverete tutti i comfort e i servizi necessari per un soggiorno indimenticabile: vassoio di cortesia, TV a schermo piatto con canali internazionali, cassaforte, Wi-Fi gratuito, aria condizionata e prodotti di benvenuto L'Occitane.\r\n\r\nLa terrazza del C\u00E9zanne, completamente rinnovata, \u00E8 un cortile interno costruito intorno a un platano centenario, dove gli ospiti possono gustare un drink rinfrescante, la colazione o una pausa gourmet. Questa terrazza \u00E8 anche la sede della sala seminari, che gode di luce naturale e pu\u00F2 essere utilizzata per riunioni in totale discrezione.\r\n\r\nIl parcheggio privato \u00E8 disponibile su prenotazione al costo di 25 euro a notte."@it . "Former family home transformed into a hotel in 1961, Le C\u00E9zanne is an integral part of the history of the city. \r\nWith its 55 spacious and comfortable rooms, this hotel has everything of a large family home in the city center. With its discreet elegance and typical architecture, it is located in a quiet street and is the ideal starting point to stroll and discover the markets of Provence, the architectural richness, the gourmet addresses and museums of which our beautiful city of Aix en Provence is full. \r\n\r\nAt your disposal, double, twin and triple rooms where chic and refinement are bets. Each one has its own style and perfectly accords shades of Provencal colors (ocher, beige, almond ...) for a warm and refined atmosphere. You will find all the comfort and equipment necessary to spend an unforgettable stay: a courtesy tray, a flat screen TV with international channels, a safe, free wifi, air conditioning and welcome products l'Occitane.\r\n\r\nThe terrace of the C\u00E9zanne, completely renovated, is an internal courtyard that revolves around a century-old plane tree where you can enjoy a little freshness from breakfast to a last drink or a gourmet break. On this terrace is also the seminar room with daylight and allowing to organize meetings in complete discretion.\r\n\r\nAt your disposal for parking your vehicle, the private parking is available on reservation at a rate of 25 \u20AC per night."@en . "Le C\u00E9zanne is een voormalig familiehuis dat in 1961 werd omgebouwd tot hotel en maakt integraal deel uit van de geschiedenis van de stad.\r\nMet zijn 55 ruime, comfortabele kamers heeft dit hotel alle kenmerken van een groot familiehuis in het hart van de stad. Met zijn discrete elegantie en typische architectuur ligt het in een rustige straat en is het de ideale uitvalsbasis om rond te wandelen en de Proven\u00E7aalse markten, de architecturale rijkdom, de gastronomische adressen en de musea te ontdekken die de prachtige stad Aix-en-Provence rijk is.\r\n\r\nTot uw beschikking staan twee-, twee- en driepersoonskamers waar chique en verfijning aan de orde van de dag zijn. Elke kamer heeft zijn eigen stijl, met een perfecte mix van Proven\u00E7aalse kleuren (oker, beige, amandel, enz.) om een warme, verfijnde sfeer te cre\u00EBren. Je vindt er alle comfort en faciliteiten die je nodig hebt voor een onvergetelijk verblijf: dienblad, flatscreentelevisie met internationale zenders, kluis, gratis wifi, airconditioning en welkomstproducten van L'Occitane.\r\n\r\nHet terras van C\u00E9zanne, dat volledig is gerenoveerd, is een binnenplaats gebouwd rond een honderd jaar oude plataan, waar gasten kunnen genieten van een verfrissend drankje, een ontbijt of een gastronomische pauze. Dit terras is ook de locatie van de seminarruimte, die profiteert van natuurlijk daglicht en gebruikt kan worden om in alle discretie vergaderingen te organiseren.\r\n\r\nPriv\u00E9parkeergelegenheid is beschikbaar op afspraak en kost \u20AC25 per nacht."@nl . . .