Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Het kasteel van Sanzay, dat sinds 1930 op de lijst van historische monumenten staat (kapel, poort en overblijfselen van de vestingwerken), behoort toe aan de gemeente Argentonnay en biedt sinds 2007 onderdak aan de vereniging La Colporteuse. Deze 13e-eeuwse locatie heeft met name zijn toegangspoort, zijn donjon en een wachthuis met artillerietoren behouden.
Het is omgeven door een gracht die sinds 2013 is aangemerkt als ‘Espace naturel sensible’ (gevoelig natuurgebied) en is zowel vanuit erfgoed- als ecologisch oogpunt interessant.
Klim in een boom met Ianis (Arbor Addict): van 14.00 tot 17.00 uur.
Archeologische lezing over de opgravingen in Argentonnay – Pierre B%E2ty, om 17.00 uur.
Interactieve kaart van het cultureel erfgoed van het departement 79 (Arcup), van 10.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 16.00 uur.
Vrije rondleiding en verenigingsbar.
Het is omgeven door een gracht die sinds 2013 is aangemerkt als ‘Espace naturel sensible’ (gevoelig natuurgebied) en is zowel vanuit erfgoed- als ecologisch oogpunt interessant.
Klim in een boom met Ianis (Arbor Addict): van 14.00 tot 17.00 uur.
Archeologische lezing over de opgravingen in Argentonnay – Pierre B%E2ty, om 17.00 uur.
Interactieve kaart van het cultureel erfgoed van het departement 79 (Arcup), van 10.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 16.00 uur.
Vrije rondleiding en verenigingsbar.
Anglais Listed as a Historic Monument since 1930 (the chapel, gate, and remains of the fortifications), Sanzay Castle belongs to the town of Argentonnay and has been home to the association La Colporteuse since 2007. This 13th-century site notably preserves its entrance gatehouse, its keep, and a guardhouse with an artillery tower.
Surrounded by a moat designated as a Sensitive Natural Area since 2013, it holds both historical and ecological significance.
Climb a tree with Ianis (Arbor Addict): from 2 p.m. to 5 p.m.
Archaeological lecture on the excavations carried out in Argentonnay—Pierre Bétay, at 5:00 p.m.
Interactive map of the Chanté Heritage of the 79 (Arcup), from 10:00 a.m. to 12:30 p.m. and from 1:30 p.m. to 4:00 p.m.
Self-guided tour and community bar.
Surrounded by a moat designated as a Sensitive Natural Area since 2013, it holds both historical and ecological significance.
Climb a tree with Ianis (Arbor Addict): from 2 p.m. to 5 p.m.
Archaeological lecture on the excavations carried out in Argentonnay—Pierre Bétay, at 5:00 p.m.
Interactive map of the Chanté Heritage of the 79 (Arcup), from 10:00 a.m. to 12:30 p.m. and from 1:30 p.m. to 4:00 p.m.
Self-guided tour and community bar.
Italien (Italie) Iscritto nell’elenco dei Monumenti storici dal 1930 (cappella, porta e resti delle fortificazioni), il castello di Sanzay appartiene al comune di Argentonnay e dal 2007 ospita l’associazione La Colporteuse. Questo sito del XIII secolo conserva in particolare il suo castelletto d’ingresso, il mastio e una guardiola con torre di artiglieria.
Circondato da un fossato classificato come «Spazio naturale sensibile» dal 2013, presenta un interesse sia dal punto di vista del patrimonio che da quello ecologico.
Arrampicata sugli alberi con Ianis (Arbor Addict): dalle 14:00 alle 17:00.
Conferenza archeologica sugli scavi effettuati ad Argentonnay - Pierre B©ty, alle ore 17.
Mappa interattiva del patrimonio del dipartimento 79 (Arcup), dalle ore 10 alle ore 12.30 e dalle ore 13.30 alle ore 16.
Visita libera e bar associativo.
Circondato da un fossato classificato come «Spazio naturale sensibile» dal 2013, presenta un interesse sia dal punto di vista del patrimonio che da quello ecologico.
Arrampicata sugli alberi con Ianis (Arbor Addict): dalle 14:00 alle 17:00.
Conferenza archeologica sugli scavi effettuati ad Argentonnay - Pierre B©ty, alle ore 17.
Mappa interattiva del patrimonio del dipartimento 79 (Arcup), dalle ore 10 alle ore 12.30 e dalle ore 13.30 alle ore 16.
Visita libera e bar associativo.
Espagnol Declarado Monumento Histórico desde 1930 (capilla, puerta y restos de las fortificaciones), el castillo de Sanzay pertenece al municipio de Argentonnay y, desde 2007, acoge a la asociación «La Colporteuse». Este complejo del siglo XIII conserva, entre otros elementos, su torre de entrada, su torre del homenaje y un cuerpo de guardia con torre de artillería.
Rodeado de un foso clasificado como «Espacio natural sensible» desde 2013, presenta un interés tanto patrimonial como ecológico.
Sube a un árbol con Ianis (Arbor Addict): de 14:00 a 17:00.
Conferencia arqueológica sobre las excavaciones realizadas en Argentonnay - Pierre Biety, a las 17:00 h.
Mapa interactivo del patrimonio de Chanté del 79 (Arcup), de 10:00 h a 12:30 h y de 13:30 h a 16:00 h.
Visita libre y bar asociativo.
Rodeado de un foso clasificado como «Espacio natural sensible» desde 2013, presenta un interés tanto patrimonial como ecológico.
Sube a un árbol con Ianis (Arbor Addict): de 14:00 a 17:00.
Conferencia arqueológica sobre las excavaciones realizadas en Argentonnay - Pierre Biety, a las 17:00 h.
Mapa interactivo del patrimonio de Chanté del 79 (Arcup), de 10:00 h a 12:30 h y de 13:30 h a 16:00 h.
Visita libre y bar asociativo.
Français (France) Inscrit au titre des Monuments historiques depuis 1930 (chapelle, porte et vestiges des fortifications), le château de Sanzay appartient à la commune d’Argentonnay et accueille depuis 2007 l’association La Colporteuse. Ce site du XIIIe siècle conserve notamment son châtelet d’entrée, son donjon et un corps de garde avec tour d’artillerie.
Entouré de douves classées Espace naturel sensible depuis 2013, il présente un intérêt à la fois patrimonial et écologique.
Grimpe dans un arbre avec Ianis (Arbor Addict): de 14 h à 17 h.
Conférence archéo sur les fouilles réalisées à Argentonnay - Pierre Bâty, à 17 h.
Carte interactive du Patrimoine Chanté du 79 (Arcup), de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à16 h.
Visite libre et bar associatif.
Entouré de douves classées Espace naturel sensible depuis 2013, il présente un intérêt à la fois patrimonial et écologique.
Grimpe dans un arbre avec Ianis (Arbor Addict): de 14 h à 17 h.
Conférence archéo sur les fouilles réalisées à Argentonnay - Pierre Bâty, à 17 h.
Carte interactive du Patrimoine Chanté du 79 (Arcup), de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à16 h.
Visite libre et bar associatif.
Allemand (Allemagne) Das Schloss Sanzay, das seit 1930 unter Denkmalschutz steht (Kapelle, Tor und Überreste der Befestigungsanlagen), gehört zur Gemeinde Argentonnay und beherbergt seit 2007 den Verein „La Colporteuse“. Diese Anlage aus dem 13. Jahrhundert bewahrt insbesondere ihr Eingangstor, ihren Bergfried und ein Wachhaus mit Artillerieturm.
Umgeben von einem Wassergraben, der seit 2013 als „Espace naturel sensible“ (sensibles Naturgebiet) ausgewiesen ist, ist die Anlage sowohl aus kulturhistorischer als auch aus ökologischer Sicht von Interesse.
Klettere mit Ianis (Arbor Addict) auf einen Baum: von 14 bis 17 Uhr.
Archäologischer Vortrag über die Ausgrabungen in Argentonnay – Pierre Bétay, um 17 Uhr.
Interaktive Karte des Kulturerbes „Chanté“ des Departements 79 (Arcup), von 10 Uhr bis 12:30 Uhr und von 13:30 Uhr bis 16 Uhr.
Freie Besichtigung und Vereinsbar.
Umgeben von einem Wassergraben, der seit 2013 als „Espace naturel sensible“ (sensibles Naturgebiet) ausgewiesen ist, ist die Anlage sowohl aus kulturhistorischer als auch aus ökologischer Sicht von Interesse.
Klettere mit Ianis (Arbor Addict) auf einen Baum: von 14 bis 17 Uhr.
Archäologischer Vortrag über die Ausgrabungen in Argentonnay – Pierre Bétay, um 17 Uhr.
Interaktive Karte des Kulturerbes „Chanté“ des Departements 79 (Arcup), von 10 Uhr bis 12:30 Uhr und von 13:30 Uhr bis 16 Uhr.
Freie Besichtigung und Vereinsbar.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty