data:5abe49d2-197d-3ec0-86de-ab83c354421a
Description

Français (France) Une occasion unique de visiter les caves et les chais habituellement fermés au public ! Nous vous donnons rendez-vous, à l'occasion de nos Caves Ouvertes et de notre Marché de Noël.

Allemand (Allemagne) Eine einmalige Gelegenheit, die Keller und Weinkeller zu besichtigen, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind! Wir freuen uns auf Ihren Besuch, anlässlich unserer Offenen Weinkeller und unseres Weihnachtsmarktes.

Néerlandais (Pays-Bas) Een unieke gelegenheid om de kelders en wijnhuizen te bezoeken die gewoonlijk gesloten zijn voor het publiek! We zien u graag op onze Open Kelders en Kerstmarkt.

Espagnol Una oportunidad única para visitar las bodegas que suelen estar cerradas al público Esperamos verle en nuestras Bodegas Abiertas y en el Mercado de Navidad.

Italien (Italie) Un'occasione unica per visitare cantine e aziende vinicole solitamente chiuse al pubblico! Vi aspettiamo alle Cantine Aperte e al Mercatino di Natale.

Espagnol Bodegas abiertas y mercado navideño en el castillo de Valmer. Los visitantes tendrán la oportunidad de descubrir las bodegas trogloditas que datan del siglo XVI, las bodegas habitualmente cerradas al público y visitar los famosos jardines de Valmer. Los amantes de los productos locales y la artesanía podrán descubrir y degustar los productos de los artesanos en un mercado navideño. En el programa de este fin de semana: visitas guiadas a las bodegas con Jean de Saint Venant, degustación y venta de los vinos Château de Valmer AOC Vouvray y AOC Touraine Rosé, acceso gratuito a los jardines, a la capilla troglodita y al parque histórico, catering in situ.

Néerlandais (Pays-Bas) Open kelders en kerstmarkt in kasteel Valmer. Bezoekers krijgen de gelegenheid om troglodische kelders uit de 16e eeuw te ontdekken, de wijnkelders die gewoonlijk voor het publiek gesloten zijn en om de beroemde tuinen van Valmer te bezoeken. Liefhebbers van lokale producten en ambachten kunnen op een kerstmarkt de producten van de ambachtslieden ontdekken en proeven. Op het programma voor dit weekend: rondleidingen door de kelders met Jean de Saint Venant, proeverij en verkoop van Château de Valmer AOC Vouvray en AOC Touraine Rosé wijnen, vrije toegang tot de tuinen, de troglodietische kapel en het historische park, catering ter plaatse.

Anglais Open door in the wine cellar of Valmer and Christmas market near the conservatory vegetable garden. You will have the opportunity to discover 16th century troglodyte caves, the cellars and to visit the famous gardens of Valmer. You will enjoy the Italian terraces follow the slope of the hillside with a unique view of the vineyard. The Christmas market willl show you products of craftsmen. To do : guided tours of the cellars with Jean de Saint Venant at 11 a.m., 2 p.m. and 4 p.m., Saturday and Sunday (for approximately 1 hour). Tasting wines, access free in the gardens, to the troglodyte chapel. Possibility to eat on the spot.

Allemand (Allemagne) Offene Weinkeller und Weihnachtsmarkt im Château de Valmer. Die Besucher haben die Möglichkeit, die Höhlenkeller aus dem 16. Jahrhundert und die Weinkeller, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind, zu entdecken und die berühmten Gärten von Valmer zu besichtigen. Liebhaber des Terroirs und des Kunsthandwerks können vor Ort die Produkte der Kunsthandwerker eines Weihnachtsmarktes entdecken und probieren. Das Programm für dieses Wochenende: Führungen durch die Weinkeller mit Jean de Saint Venant, Verkostung und Verkauf von Weinen des Château de Valmer AOC Vouvray und AOC Touraine Rosé, freier Zugang zu den Gärten, der Höhlenkapelle und dem historischen Park, Essen und Trinken vor Ort.

Français (France) Caves ouvertes et marché de Noël au Château de Valmer. Les visiteurs auront la possibilité de découvrir des caves troglodytiques du XVIème siècle, les chais habituellement fermés au public et de visiter les célèbres jardins de Valmer. Les amoureux du terroir et de l'artisanat pourront découvrir et déguster sur place les produits des artisans d'un marché de Noël. Au programme de ce week-end : visites guidées des chais avec Jean de Saint Venant, dégustation et vente de vins du Château de Valmer AOC Vouvray et AOC Touraine Rosé, accès libre aux jardins, à la chapelle troglodytique et au parc historique, restauration sur place.