"In keeping with the estate's heritage, the Boisset family has taken over from Henri Maire to offer you typical wines and tastings."@en . "Dans le respect du patrimoine de ce domaine, la famille Boisset reprend l'h\u00E9ritage d'Henri Maire pour vous proposer vins typiques et des d\u00E9gustations."@fr . "Mit Respekt vor dem Erbe dieses Weinguts \u00FCbernimmt die Familie Boisset das Erbe von Henri Maire, um Ihnen typische Weine und Verkostungen anzubieten."@de . . . . . . . "In keeping with the estate's heritage, the Boisset family has taken over from Henri Maire to offer you typical wines and tastings."@en . "Dans le respect du patrimoine de ce domaine, la famille Boisset reprend l'h\u00E9ritage d'Henri Maire pour vous proposer vins typiques et des d\u00E9gustations."@fr . "In linea con il patrimonio della tenuta, la famiglia Boisset \u00E8 subentrata a Henri Maire per offrirvi vini e degustazioni tipiche."@it . "In overeenstemming met het erfgoed van het domein heeft de familie Boisset het overgenomen van Henri Maire om u typische wijnen en proeverijen aan te bieden."@nl . "Mit Respekt vor dem Erbe dieses Weinguts \u00FCbernimmt die Familie Boisset das Erbe von Henri Maire, um Ihnen typische Weine und Verkostungen anzubieten."@de . "En consonancia con el patrimonio de la finca, la familia Boisset ha tomado el relevo de Henri Maire para ofrecerle vinos t\u00EDpicos y degustaciones."@es . . "> The boutique in the heart of the Jura wine town\nSeveral tasting rooms available, with or without reservation.\nTuesday to Saturday 10am to 12.30pm and 1.30pm to 7pm\n\n> The estate\n1939 Henri Maire inherited 2.6 hectares of vines. He gradually built up a huge estate, almost overshadowed by the aura of the brands with dazzling successes in the 1950s created by this pope of the Jura, such as the famous Vin Fou.\nToday, it's another family, Boisset, from neighbouring Burgundy, who are ensuring that this trajectory continues, opening up the Henri Maire estates to the world while respecting an intact heritage.\n\n> Wine tasting and vineyard discovery workshops\n- Introduction to Jura wines - 30min - 5.50\u20AC/pers.\nTasting of 6 Jura wines: Cr\u00E9mant, white wine, red wine, yellow wine, vin de paille and macvin. \n- Savagnin in all its states - 45 min - \u20AC11.50\nTasting of 5 wines: Savagnin ouill\u00E9, chardonnay - savagnin blend, savagnin typ\u00E9, vin jaune Arbois & Ch\u00E2teau-Chalon.\n- 100% vins jaunes - 45min - \u20AC17\nTasting of 5 yellow wines from different vintages, including the Arbois and Ch\u00E2teau-Chalon appellations. \n- Vins et D\u00E9lices - 1h30 - 30\u20AC/adult, 10\u20AC/children\nDiscover the wines of the Jura through an introduction to wine tasting, focusing on the primary flavours (sweet, salty, bitter and acid) followed by 4 perfect \"food & wine\" pairings. Suitable for families.\n- Trajets des Terroirs - 2h - 39\u20AC/pers.\nVisit the vineyard & taste 6 wines: savagnin ouill\u00E9, chardonnay, pinot noir, vin jaune, vin de paille & macvin.\nPrices to be checked with the estate."@en . "> De boetiek in het hart van de wijnstad in de Jura\nVerschillende proeflokalen beschikbaar, met of zonder reservering.\nVan dinsdag tot zaterdag van 10u tot 12u30 en van 13u30 tot 19u\n\n> Het domein\nin 1939 erfde Henri Maire 2,6 hectare wijngaarden. Geleidelijk aan bouwde hij een enorm domein op, bijna overschaduwd door het aura van de merken met duizelingwekkende successen in de jaren 1950 gecre\u00EBerd door deze paus van de Jura, zoals de beroemde Vin Fou.\nVandaag is het een andere familie, Boisset, uit het naburige Bourgondi\u00EB, die ervoor zorgt dat dit traject wordt voortgezet, door de domeinen van Henri Maire open te stellen voor de wereld met respect voor een intact erfgoed.\n\n> Proeverij workshops en ontdekking van de wijngaarden\n-\tKennismaking met de Jurawijnen: 30 min. 5,50 pp.\nProeverij van 6 Jurawijnen: Cr\u00E9mant, witte wijn, rode wijn, gele wijn, vin de paille en macvin\n-\tSavagnin in al zijn vormen - 45 min ? 11.50 ?\nProeverij van 5 wijnen: Savagnin ouill\u00E9, chardonnay ? savagnin blend, savagnin typ\u00E9, vin jaune Arbois & Ch\u00E2teau-Chalon.\n-\t100% gele wijnen ? 45min ? 17?\nProeverij van 5 gele wijnen uit verschillende jaargangen, waaronder de appellations Arbois en Ch\u00E2teau-Chalon.\n-\tWijnen en lekkernijen ? 1u30 ? 30/volwassene, 10/kind\nOntdek de wijnen van de Jura via een inleiding tot het wijnproeven, met de nadruk op de primaire smaken (zoet, zout, bitter en zuur), gevolgd door 4 perfecte 'wijn-spijs'-combinaties. Geschikt voor gezinnen.\n-\tTrajets des Terroirs ? 2u ? 39 per persoon\nBezoek de wijngaard en proef 6 wijnen: savagnin ouill\u00E9, chardonnay, pinot noir, vin jaune, vin de paille & macvin.\nPrijzen te bevestigen met het domein."@nl . "> La boutique nel cuore della citt\u00E0 del vino del Giura\nDiverse sale di degustazione disponibili, con o senza prenotazione.\nDa marted\u00EC a sabato, dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 19.00\n\n> La tenuta\nnel 1939 Henri Maire eredita 2,6 ettari di vigneti. Costru\u00EC gradualmente una tenuta enorme, quasi oscurata dall'aura dei marchi dai successi folgoranti degli anni Cinquanta creati da questo papa del Giura, come il famoso Vin Fou.\nOggi \u00E8 un'altra famiglia, Boisset, della vicina Borgogna, a far s\u00EC che questa traiettoria continui, aprendo le tenute di Henri Maire al mondo nel rispetto di un patrimonio intatto.\n\n> Laboratori di degustazione e scoperta dei vigneti\n-\tIntroduzione ai vini del Giura ? 30min ? 5.50?/pers.\nDegustazione di 6 vini del Giura: Cr\u00E9mant, vino bianco, vino rosso, vino giallo, vin de paille e macvin\n-\tSavagnin in tutti i suoi stati - 45 min ? 11.50?\nDegustazione di 5 vini: Savagnin ouill\u00E9, chardonnay ? savagnin blend, savagnin typ\u00E9, vin jaune Arbois & Ch\u00E2teau-Chalon.\n-\t100% vini gialli ? 45min ? 17?\nDegustazione di 5 vini gialli di diverse annate, comprese le denominazioni Arbois e Ch\u00E2teau-Chalon.\n-\tVini e delizie ? 1h30 ? 30/adulto, 10/bambino\nScoprite i vini del Giura attraverso un'introduzione alla degustazione dei vini, concentrandosi sui sapori primari (dolce, salato, amaro e acido) seguita da 4 perfetti abbinamenti \"cibo e vino\". Adatto alle famiglie.\n-\tTrajets des Terroirs ? 2h ? 39 a persona\nVisita al vigneto e degustazione di 6 vini: savagnin ouill\u00E9, chardonnay, pinot nero, vin jaune, vin de paille e macvin.\nPrezzi da confermare con la tenuta."@it . "> La boutique en el coraz\u00F3n de la ciudad vin\u00EDcola del Jura\nVarias salas de degustaci\u00F3n disponibles, con o sin reserva.\nDe martes a s\u00E1bado de 10.00 a 12.30 h y de 13.30 a 19.00 h\n\n> La propiedad\n1939 Henri Maire hered\u00F3 2,6 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos. Poco a poco fue construyendo un inmenso dominio, casi eclipsado por el aura de las marcas de \u00E9xitos fulgurantes de los a\u00F1os 50 creadas por este pope del Jura, como el famoso Vin Fou.\nHoy, es otra familia, Boisset, de la vecina Borgo\u00F1a, la que se encarga de que esta trayectoria contin\u00FAe, abriendo las fincas de Henri Maire al mundo y respetando al mismo tiempo un patrimonio intacto.\n\n> Talleres de cata y descubrimiento de los vi\u00F1edos\n-\tIntroducci\u00F3n a los vinos del Jura ? 30min ? 5,50?/pers.\nDegustaci\u00F3n de 6 vinos del Jura: Cr\u00E9mant, vino blanco, vino tinto, vino amarillo, vin de paille y macvin\n-\tSavagnin en todos sus estados - 45 min ? 11,50?\nDegustaci\u00F3n de 5 vinos: Savagnin ouill\u00E9, chardonnay ? savagnin blend, savagnin typ\u00E9, vin jaune Arbois & Ch\u00E2teau-Chalon.\n-\t100% vinos amarillos ? 45min ? 17?\nDegustaci\u00F3n de 5 vinos amarillos de diferentes a\u00F1adas, incluyendo las denominaciones Arbois y Ch\u00E2teau-Chalon.\n-\tVinos y delicias ? 1h30 ? 30/adulto, 10/ni\u00F1o\nDescubra los vinos del Jura a trav\u00E9s de una iniciaci\u00F3n a la cata centrada en los sabores primarios (dulce, salado, amargo y \u00E1cido) seguida de 4 maridajes perfectos. Apto para familias.\n-\tTrajets des Terroirs ? 2h ? 39 \u00A4 por persona\nVisita al vi\u00F1edo y degustaci\u00F3n de 6 vinos: savagnin ouill\u00E9, chardonnay, pinot noir, vin jaune, vin de paille y macvin.\nPrecios a confirmar con la finca."@es . "> Die Boutique im Herzen der Stadt der Juraweine.\nEs stehen mehrere R\u00E4ume f\u00FCr Weinproben zur Verf\u00FCgung, mit oder ohne Reservierung.\nDienstag bis Samstag 10 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 19 Uhr\n\n> Das Weingut\n1939 Henri Maire erbt 2,6 Hektar Weinberge. Er baute nach und nach ein riesiges Weingut auf, das fast von der Aura der Marken \u00FCberschattet wurde, die in den 1950er Jahren von blendenden Erfolgen \u00FCberschattet waren, die dieser Jura-Papst wie den ber\u00FChmten Vin Fou schuf.\nHeute ist es eine andere Familie, die Boisset aus dem benachbarten Burgund, die diesen Weg fortsetzt, indem sie die Dom\u00E4nen Henri Maire der Welt \u00F6ffnet und gleichzeitig ein intaktes Erbe bewahrt.\n\n> Workshops zur Weinprobe und Entdeckung der Weinberge.\n- Einf\u00FChrung in die Weine des Jura - 30min - 5,50\u20AC/Pers.\nVerkostung von 6 Jahren Jura-Weinen: Cr\u00E9mant, Wei\u00DFwein, Rotwein, Gelbwein, Strohwein und Macvin. \n- Der Savagnin in all seinen Zust\u00E4nden - 45min - 11,50\u20AC.\nVerkostung von 5 Weinen: Savagnin ouill\u00E9, Assemblage Chardonnay - Savagnin, Savagnin typ\u00E9, Vin jaune Arbois & Ch\u00E2teau-Chalon.\n- 100% Gelbwein - 45min - 17\u20AC.\nVerkostung von 5 Gelbweinen aus verschiedenen Jahrg\u00E4ngen, darunter die Appellationen Arbois und Ch\u00E2teau-Chalon. \n- Vins et D\u00E9lices - 1h30 - 30\u20AC/Erwachsener, 10\u20AC/Kind.\nEntdecken Sie die Weine des Jura durch eine Einf\u00FChrung in die Weinprobe, die sich auf die prim\u00E4ren Geschmacksrichtungen (s\u00FC\u00DF, salzig, bitter und sauer) konzentriert, gefolgt von 4 perfekten Kombinationen \"Speisen & Weine\". Diese Aktivit\u00E4t ist f\u00FCr Familien geeignet.\n- Trajets des Terroirs - 2 Stunden - 39\u20AC/Pers.\nBesuch des Weinbergs & Verkostung von 6 Weinen: Savagnin ouill\u00E9, Chardonnay, Pinot noir, Vin jaune, Vin de paille & Macvin.\nPreise auf dem Weingut zu erfragen."@de . "> La boutique au coeur de la cit\u00E9 des vins du Jura\nPlusieurs salles de d\u00E9gustation \u00E0 disposition, avec ou sans r\u00E9servation.\nDu mardi au samedi 10h \u00E0 12h30 et de 13h30 \u00E0 19h\n\n> Le Domaine\n1939 Henri Maire h\u00E9rite de 2,6 hectares de vignes. Il cr\u00E9e progressivement un immense domaine presque \u00E9clips\u00E9 par l\u2019aura des marques aur\u00E9ol\u00E9es de succ\u00E8s \u00E9blouissants dans les ann\u00E9es 1950 que cr\u00E9e ce pape du Jura tel le fameux Vin Fou.\nAujourd\u2019hui c\u2019est une autre famille, Boisset, voisine bourguignonne, qui assure la courbe de cette trajectoire en ouvrant les domaines Henri Maire sur le monde tout en respectant un patrimoine intact.\n\n> Ateliers d\u00E9gustations et d\u00E9couverte du vignoble\n-\tInitiation aux vins du Jura \u2013 30min \u2013 5,50\u20AC/pers.\nD\u00E9gustation de 6 ans vins du Jura : Cr\u00E9mant, vin blanc, vin rouge, vin jaune, vin de paille et macvin \n-\tLe Savagnin dans tous ses \u00E9tats - 45 min \u2013 11,50\u20AC\nD\u00E9gustation de 5 vins : Savagnin ouill\u00E9, assemblage chardonnay \u2013 savagnin, savagnin typ\u00E9, vin jaune Arbois & Ch\u00E2teau-Chalon.\n-\t100% vins jaunes \u2013 45min \u2013 17\u20AC\nD\u00E9gustation de 5 vins jaunes de diff\u00E9rents mill\u00E9simes dont les appellations d\u2019Arbois et Ch\u00E2teau-Chalon. \n-\tVins et D\u00E9lices \u2013 1h30 \u2013 30\u20AC/adulte, 10\u20AC/enfant\nD\u00E9couvrez les vins du Jura \u00E0 travers une initiation \u00E0 la d\u00E9gustation, ax\u00E9e sur les saveurs primaires (sucr\u00E9, sal\u00E9, amertume et acidit\u00E9) suivie de 4 accords parfaits \u00AB mets & vins \u00BB. Activit\u00E9 adapt\u00E9e aux familles.\n-\tTrajets des Terroirs \u2013 2h \u2013 39\u20AC/pers.\nVisite du vignoble & d\u00E9gustation de 6 vins : savagnin ouill\u00E9, chardonnay, pinot noir, vin jaune, vin de paille & macvin.\nTarifs \u00E0 v\u00E9rifier aupr\u00E8s du domaine."@fr . . .