data:5aa5fffc-7d79-358e-a3e8-6e82fe14ecf7
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Documentaire geschreven en geregisseerd door Jean-Marie Mallet Synopsis: Sunu Yoon – Ons levenspad. Doudou Ndiaye Rose, de virtuoos op de sabar-trommels, laat een levende schat na aan de mensheid. Dit is het levensverhaal van een man die zijn levenspad vormgeeft door vluchtige ontmoetingen die uitgroeien tot buitengewone artistieke samenwerkingen. Als vader van 36 kinderen reist hij met zijn gezin de wereld rond. In 2006 werd hij door de UNESCO uitgeroepen tot „Levende Menselijke Schat“. Onderwijs, erfgoed, overdracht, identiteiten, artistieke creatie, culturele vermenging: dat zijn de thema’s van Sunu Yoon. ____ Praktische informatie: Prijs: 7 ? zonder reservering. In aanwezigheid van de Normandische regisseur Jean-Marie Mallet, die na de film het woord zal nemen. Hij wordt vergezeld door Frank Tenaille, journalist gespecialiseerd in wereldmuziek, die de documentaire eveneens zal inleiden. Voorstelling in samenwerking met Cinésaire, Cinéode en bioscoop Le Richelieu.

Anglais Documentary written and directed by Jean-Marie Mallet Synopsis: Sunu Yoon, Our Life’s Journey. Doudou Ndiaye Rose, the sabar drum virtuoso, leaves a living treasure to humanity. This is the story of a man who forges his life’s path through fleeting encounters that evolve into extraordinary artistic collaborations. The father of 36 children, he travels the world with his family. In 2006, he was named a “Living Human Treasure” by UNESCO. Education, heritage, transmission, identities, artistic creation, and cultural fusion—these are the themes explored in *Sunu Yoon*. ____ Practical information: Admission: 7 ?, no reservation required. Featuring the Normandy-based director Jean-Marie Mallet, who will speak after the film. He will be joined by Frank Tenaille, a journalist specializing in world music, who will also introduce the documentary. Screening in partnership with Cinésaire, Cinéode, and Le Richelieu cinema.

Allemand (Allemagne) Dokumentarfilm, geschrieben und inszeniert von Jean-Marie Mallet Zusammenfassung: Sunu Yoon – Unser Lebensweg. Doudou Ndiaye Rose, der Virtuose der Sabar-Trommeln, hinterlässt der Menschheit einen lebendigen Schatz. Es ist die Lebensgeschichte eines Mannes, der seinen Lebensweg durch flüchtige Begegnungen gestaltet, die sich in außergewöhnliche künstlerische Kooperationen verwandeln. Als Vater von 36 Kindern bereist er mit seiner Familie die Welt. Im Jahr 2006 wurde er von der UNESCO zum „Lebenden menschlichen Schatz“ ernannt. Bildung, Kulturerbe, Weitergabe, Identitäten, künstlerisches Schaffen, kulturelle Vermischung – das sind die Themen, mit denen sich Sunu Yoon auseinandersetzt. ____ Praktische Informationen: Eintritt: 7 ? ohne Voranmeldung. Mit dem normannischen Regisseur Jean-Marie Mallet, der im Anschluss an den Film das Wort ergreifen wird. Begleitet wird er von Frank Tenaille, einem auf Weltmusik spezialisierten Journalisten, der ebenfalls eine Einführung in den Dokumentarfilm geben wird. Veranstaltung in Zusammenarbeit mit Cinésaire, Cinéode und dem Kino Le Richelieu.

Français (France) Documentaire écrit et réalisé par Jean-Marie Mallet Synopsis : Sunu Yoon Notre Chemin de vie. Doudou Ndiaye Rose, le virtuose des tambours sabar laisse un trésor vivant à l’humanité. C’est le récit de la vie d’un homme qui construit son chemin de vie par des rencontres éphémères qui se transforment en collaborations artistiques hors du commun. Père de 36 enfants, il parcourt le monde avec sa famille. Il est nommé en 2006 par l’UNESCO « Trésor Humain Vivant ». Education, héritage, transmission, Identités, création artistique, métissages culturels, tels sont les enjeux de Sunu Yoon. ____ Infos pratiques : Tarif : 7 € sans réservation. Avec la présence du réalisateur normand, Jean-Marie Mallet qui interviendra après le film. Il sera accompagné de Frank Tenaille, journaliste spécialisé dans les musiques du monde qui introduira également le documentaire. Séance en partenariat avec CinéSaire, Cinéode et le cinéma Le Richelieu.

Espagnol Documental escrito y dirigido por Jean-Marie Mallet. Sinopsis: Sunu Yoon, «Nuestro camino de vida». Doudou Ndiaye Rose, el virtuoso de los tambores sabar, deja un tesoro vivo a la humanidad. Es la historia de la vida de un hombre que traza su camino vital a través de encuentros efímeros que se transforman en colaboraciones artísticas extraordinarias. Padre de 36 hijos, recorre el mundo con su familia. En 2006, la UNESCO lo nombró «Tesoro Humano Vivo». Educación, legado, transmisión, identidades, creación artística y mestizaje cultural: estos son los temas centrales de Sunu Yoon. ____ Información práctica: Precio: 7 ? sin reserva previa. Con la presencia del director normando Jean-Marie Mallet, que intervendrá tras la proyección. Le acompañará Frank Tenaille, periodista especializado en músicas del mundo, quien también presentará el documental. Sesión organizada en colaboración con Cinésaire, Cinéode y el cine Le Richelieu.