@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:5aa52469-9951-3a5e-ac11-3394ad6c1383
  owl:topDataProperty "Monument historique à colombages avec un oriel (une fenêtre à encorbellement à l’angle)"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:ed06d0fd-f2e0-3d9d-94b4-8cf1d8d6f314, data:09cbc021-c2b7-329e-b654-a536519ae8ca, data:50709135-91eb-3000-a4c5-6406a4f54b9d, data:13570b5d-ff6d-37ca-81d1-496295384e03, data:591e72f9-a50b-3c2a-956f-9cacaa3cd4c2, data:928367e3-9909-3832-a1d9-93da38612d0e, data:1e8432c3-0b11-3642-b056-dc246e114a5c, data:e9f68436-842a-3dbb-9527-36c0c4762a6b, data:94b88617-9559-3874-867d-5725a0e9fa45, data:677e2a0b-07c0-359d-9f0c-39a245bf58cd ;
  :shortDescription "Monument historique à colombages avec un oriel (une fenêtre à encorbellement à l’angle)"@fr, "Historic half-timbered building with an oriel (a corbelled window at the corner)"@en, "Historisches Fachwerkmonument mit einem Erker (ein Erkerfenster an der Ecke)"@de, "Historisch vakwerkgebouw met erker (een gekornist venster op de hoek)"@nl, "Edificio histórico de entramado de madera con un oriel (una ventana con ménsulas en la esquina)"@es, "Edificio storico a graticcio con bovindo (finestra a mensola all'angolo)"@it ;
  a :Description ;
  dc:description "Dieses schöne Fachwerkgebäude mit einem Erker (ein Fenster mit Erker an der Ecke) steht unter Denkmalschutz und unterstreicht die Bedeutung der Stadt im 17. Jahrhundert; bemerkenswert ist in der Tat der Name des Besitzers, Duvernois, erster Hofapotheker des Pfalzgrafen Christian II, zusammen mit dem Baudatum des Gebäudes: 1681."@de, "Monument historique, ce beau bâtiment à colombages avec un oriel (une fenêtre à encorbellement à l’angle) souligne l’importance de la ville au XVIIe siècle ; à noter en effet le nom du propriétaire, Duvernois, premier pharmacien de la cour du comte palatin Christian II, avec la date de construction de l’édifice : 1681."@fr, "A historical monument, this beautiful half-timbered building with an oriel (a corbelled window at the corner) underlines the importance of the city in the 17th century; note indeed the name of the owner, Duvernois, first pharmacist of the court of Count Palatine Christian II, with the date of construction of the building: 1681."@en, "Questo bell'edificio a graticcio con bovindo (finestra a mensola all'angolo) è un monumento storico e sottolinea l'importanza della città nel XVII secolo. Il nome del proprietario, Duvernois, primo farmacista alla corte del conte palatino Cristiano II, e la data di costruzione dell'edificio: 1681."@it, "Dit prachtige vakwerkgebouw met een erker (een gekornist raam op de hoek) is een historisch monument en onderstreept het belang van de stad in de 17e eeuw; let op de naam van de eigenaar, Duvernois, de eerste hofapotheker van graaf Christian II, samen met de bouwdatum van het gebouw: 1681."@nl, "Este hermoso edificio de entramado de madera con un oriel (una ventana con ménsulas en la esquina) es un monumento histórico y subraya la importancia de la ciudad en el siglo XVII. El nombre del propietario, Duvernois, el primer farmacéutico de la corte del conde palatino Christian II, y la fecha de construcción del edificio: 1681."@es .

<https://data.datatourisme.fr/5/58e1b350-83a3-3c5c-b8a8-1b6896e60045>
  owl:topObjectProperty data:5aa52469-9951-3a5e-ac11-3394ad6c1383 ;
  :hasDescription data:5aa52469-9951-3a5e-ac11-3394ad6c1383 .