data:5aa38310-de9c-3893-9a53-e56ce1318a3b
Description

Français (France) Un week-end de trail, pendant les vacances de Toussaint. Amis trailleurs nous vous attendons à Nant.

Allemand (Allemagne) Ein Trail-Wochenende während der Allerheiligenferien. Trailfreunde wir erwarten Sie in Nant.

Néerlandais (Pays-Bas) Een weekend trail running tijdens de Allerheiligen vakantie. We zien u graag in Nant.

Italien (Italie) Un fine settimana di trail running durante le vacanze di Ognissanti. Vi aspettiamo a Nant.

Espagnol Un fin de semana de trail running durante la festividad de Todos los Santos. Esperamos verte en Nant.

Allemand (Allemagne) Rennen für Kinder
Start 13.15 Uhr

*Der Mini-Trail de la Dourbie: 2,7 km. Kinder von 11 bis 14 Jahren.
Ärztliches Attest mit dem Vermerk "im Wettkampf" und Einverständniserklärung der Eltern.

*Der Mini-Trail du Durzon: 1,7 km. Kinder von 9 bis 10 Jahren.
Ärztliches Attest mit dem Vermerk "im Wettkampf" und Einverständniserklärung der Eltern.

*La petite Barbaresque: 950m Animation. Kinder von 6 bis 8 Jahren.
Animation ohne Wettkampfcharakter: Nur mit elterlicher Erlaubnis



Wettkämpfe für Erwachsene
Trail du Larzac-Dourbie (29.5km/ 1330m+): Start 14 Uhr, Samstag
Trail la Nantaise (13.6km / 530m+): Start 14.30 Uhr am Samstag
Trail des Hospitaliers (76km / 3950m+): Start um 5 Uhr am Sonntag

Italien (Italie) Gare per bambini
Inizio alle 13.15

*Mini Trail de la Dourbie: 2,7 km. Bambini dagli 11 ai 14 anni.
Certificato medico con menzione "in gara" e autorizzazione dei genitori.

*Mini percorso del Durzon: 1,7 km. Bambini da 9 a 10 anni.
Certificato medico con menzione "in gara" e autorizzazione dei genitori.

*La petite Barbaresque: 950 m. Bambini da 6 a 8 anni.
Evento non competitivo: solo autorizzazione dei genitori



Gare per adulti
Trail du Larzac-Dourbie (29,5 km / 1330 m+): partenza alle 14.00 di sabato
Trail la Nantaise (13,6 km / 530 m+): partenza alle 14.30 di sabato
Trail des Hospitaliers (76 km / 3950 m+): partenza alle 5 del mattino, domenica

Français (France) Courses enfants
Départ 13h15

*Le mini Trail de la Dourbie: 2,7km. Enfants de 11 à 14 ans.
Certificat médical avec mention « en compétition » et Autorisation Parentale.

*Le mini Trail du Durzon: 1,7km. Enfants de 9 à 10 ans.
Certificat médical avec mention « en compétition » et Autorisation Parentale.

*La petite Barbaresque: animation 950m. Enfants de 6 à 8 ans.
Animation non compétitive : Autorisation parentale seulement



Courses adultes
Trail du Larzac-Dourbie (29.5 km/ 1330m+) : départ 14h, le samedi
Trail la Nantaise (13.6km / 530m+) : départ 14h30, le samedi
Trail des Hospitaliers (76km / 3950m+): départ 5h, le dimanche

Anglais Children's races
Starts at 1:15 p.m

*Mini Trail de la Dourbie: 2.7km. Children aged 11 to 14.
Medical certificate with mention "in competition" and parental authorization.

*Le mini Trail du Durzon: 1.7km. Children aged 9 to 10.
Medical certificate with mention "in competition" and parental authorization.

*La petite Barbaresque: 950m. Children aged 6 to 8.
Non-competitive activities: Parental authorization only



Adult races
Trail du Larzac-Dourbie (29.5km / 1330m+): start 2pm, Saturday
Trail la Nantaise (13.6km / 530m+): start 2.30pm, Saturday
Trail des Hospitaliers (76km / 3950m+): 5am start, Sunday

Néerlandais (Pays-Bas) Kinderraces
Aanvang 13.15 uur

*Mini Trail de la Dourbie: 2,7 km. Kinderen van 11 tot 14 jaar.
Medisch attest met vermelding "in competitie" en toestemming van de ouders.

*Miniparcours du Durzon: 1,7 km. Kinderen van 9 tot 10 jaar.
Medisch attest met vermelding "in competitie" en toestemming van de ouders.

*De kleine Barbaresque: 950m. Kinderen van 6 tot 8 jaar.
Niet-competitief evenement: alleen ouderlijke toestemming



Wedstrijden voor volwassenen
Parcours du Larzac-Dourbie (29,5 km / 1330m+): start om 14.00 uur op zaterdag
Parcours la Nantaise (13,6 km / 530m+): start om 14.30 uur op zaterdag
Parcours des Hospitaliers (76 km / 3950m+): start om 5 uur op zondag