[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c39f3f3-224e-3b5c-9caf-44dddcd057cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cb31994-4e2a-3a2e-bf2d-e381bfee128c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/85a48359-5b3c-3115-9952-e929a1021cc5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5aa1fc8b-100c-3cdf-be9b-e0603ab77e02" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5aa1fc8b-100c-3cdf-be9b-e0603ab77e02" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5aa1fc8b-100c-3cdf-be9b-e0603ab77e02", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e484b06-3791-3627-8633-f5507bc4a02b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c60bd15d-9693-34b6-ab5b-207f905cf9cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab55d925-965f-30c3-bf9b-2978ef04d95a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cb31994-4e2a-3a2e-bf2d-e381bfee128c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c39f3f3-224e-3b5c-9caf-44dddcd057cd" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El deslumbrante «Concert» de Chausson es a la vez un cuarteto de cuerda, una sonata para violín y piano, un concerto grosso al estilo del siglo XVIII y una gran obra sinfónica.\nUno se pone a soñar con otras obras maestrasque habría compuesto Chausson, el mayor compositor francés de su generación, si no hubiera fallecido en 1899 a causa de un estúpido accidente de bicicleta.\n\nAl escuchar los Cinco Lieder de Alma Mahler, también soñamos con lo que nos habría dejado si su marido, Gustav Mahler, no le hubiera exigido que renunciara a componer: «A partir de ahora solo tienes una única profesión: ¡hacerme feliz!», le escribió él.\n\nLa cálida y profunda voz de Louis Morvan devolverá esta noche a Alma lo que no le pertenecía a Gustav.\n\nPor último, al escuchar por primera vez el cuarteto de Michael Cohen-Weissert, que se estrena esta noche en primicia mundial, nos alegraremos de toda esa música que aún le queda por componer. %A0\n\n\nToda la venta de entradas de Eole en Musiques%A0 AQUÍ", "@language": "es" }, { "@value": "Il brillante %A0Concerto%A0di Chausson è %E0 al tempo stesso un quartetto %E0 d’archi, una sonata per violino e pianoforte, un concerto grosso sul modello del XVIII secolo, una grande opera sinfonica.\nCi si ritrova a fantasticare sulle altre opereche avrebbe potuto comporre Chausson, il più grande compositore francese della sua generazione, se non fosse morto nel 1899 in un banale incidente in bicicletta.\n\nAscoltando i Cinque Lieder di Alma Mahler, si sogna anche a ciò che ci avrebbe lasciato se suo marito Gustav Mahler non le avesse imposto di rinunciare alla composizione: «D’ora in poi avrai un solo compito: rendermi felice!», le scrisse.\n\nLa voce calda e profonda di Louis Morvan restituirà stasera ad Alma ciò che non apparteneva a Gustav.\n\nInfine, ascoltando per la prima volta il quartetto di Michael Cohen-Weissert, eseguito stasera in prima mondiale, ci rallegreremo di tutta quella musica che le resta ancora da comporre. %A0\n\n\nTutti i biglietti di Eole en Musiques%A0 QUI", "@language": "it" }, { "@value": "Het schitterende %A0Concert%A0van Chausson is %E0 tegelijkertijd een strijkkwartet, een sonate voor viool en piano, een concerto grosso naar het voorbeeld van de 18e eeuw en een groot symfonisch werk.\nMen begint te dromen van de andere meesterwerkendie Chausson, de grootste Franse componist van zijn generatie, zou hebben geschreven als hij niet in 1899 was omgekomen bij een triest fietsongeluk.\n\nBij het beluisteren van de Vijf Lieder van Alma Mahler dromen we ook over wat zij ons zou hebben nagelaten als haar man Gustav Mahler niet had geëist dat zij zou stoppen met componeren: %AB „Je hebt voortaan nog maar één taak: mij gelukkig maken!“ %BB, schreef hij haar.\n\nDe warme, diepe stem van Louis Morvan zal Alma vanavond teruggeven wat niet aan Gustav toebehoorde.\n\nEn als we vanavond voor het eerst het kwartet van Michael Cohen-Weissert horen, dat hier in wereldpremière wordt uitgevoerd, zullen we ons verheugen op al de muziek die hij nog te componeren heeft. %A0\n\n\nAlle tickets voor Eole en Musiques%A0 HIER", "@language": "nl" }, { "@value": "Chausson’s flamboyant *Concert* is at once a string quartet, a sonata for violin and piano, a concerto grosso in the 18th-century style, and a major symphonic work.\nOne can’t help but wonder about the other masterpiecesworks that Chausson—the greatest French composer of his generation—might have written had he not died in 1899 in a trivial bicycle accident.\n\nListening to Alma Mahler’s *Five Lieder*, one also wonders what she might have left us had her husband, Gustav Mahler, not insisted that she give up composing: “From now on, you have only one calling: to make me happy!” he wrote to her.\n\nLouis Morvan’s warm, deep voice will give Alma back tonight what did not belong to Gustav.\n\nFinally, upon hearing Michael Cohen-Weissert’s quartet for the first time—performed tonight in its world premiere—we’ll rejoice in all the music she still has left to write. %A0\n\n\nAll tickets for Eole en Musiques%A0 HERE", "@language": "en" }, { "@value": "Le flamboyant Concert de Chausson est à la fois un quatuor à cordes, une sonate pour violon et piano, un concerto grosso sur le modèle du XVIIIe siècle, une grande œuvre symphonique.\nOn se prend à rêver aux autres chefs-d’œuvre qu’aurait écrits Chausson, le plus grand compositeur français de sa génération, s’il n’était pas mort en 1899 d’un bête accident de bicyclette.\n\nEn écoutant les Cinq Lieder d’Alma Mahler, on rêve aussi de ce qu’elle nous aurait laissé si son mari Gustav Mahler n’avait exigé qu’elle renonce à composer : « Tu n’as désormais plus qu’une seule profession : me rendre heureux ! », lui écrit-il.\n\nLa voix chaleureuse et profonde de Louis Morvan rendra ce soir à Alma ce qui n’appartenait pas à Gustav.\n\nEnfin, en entendant pour la première fois le quatuor de Michael Cohen-Weissert, joué ce soir en création mondiale, on se réjouira de toute cette musique qui lui reste à écrire.  \n\n\nToute la billetterie Eole en Musiques  ICI", "@language": "fr" }, { "@value": "Das fulminante „Concert“ von Chausson ist zugleich ein Streichquartett, eine Sonate für Violine und Klavier, ein Concerto grosso nach dem Vorbild des 18. Jahrhunderts und ein großes symphonisches Werk.\nMan lässt sich zu Träumereien über andere Meisterwerke hinreißen,Werke, die Chausson, der größte französische Komponist seiner Generation, geschrieben hätte, wäre er nicht 1899 bei einem banalen Fahrradunfall ums Leben gekommen.\n\nWenn man die „Fünf Lieder“ von Alma Mahler hört, träumt man auch davon, was sie uns hinterlassen hätte, hätte ihr Mann Gustav Mahler nicht von ihr verlangt, das Komponieren aufzugeben: „Du hast von nun an nur noch eine einzige Aufgabe: mich glücklich zu machen!“, schrieb er ihr.\n\nDie warme, tiefe Stimme von Louis Morvan wird Alma heute Abend das zurückgeben, was nicht Gustav gehörte.\n\nUnd wenn man schließlich zum ersten Mal das Quartett von Michael Cohen-Weissert hört, das heute Abend als Weltpremiere aufgeführt wird, wird man sich über all die Musik freuen, die er noch zu schreiben hat. %A0\n\n\nDer gesamte Ticketverkauf von „Eole en Musiques“ %A0 HIER", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e484b06-3791-3627-8633-f5507bc4a02b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab55d925-965f-30c3-bf9b-2978ef04d95a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c60bd15d-9693-34b6-ab5b-207f905cf9cc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]