Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Ces jours de compétition nationale sont réservés aux amateurs et aux professionnels qui se défient au choix sur une dizaine d’épreuves, parmi lesquelles le Grand Prix Pro, bouquet final du dimanche après-midi.
Espagnol Estos días de competición nacional están reservados a aficionados y profesionales, que pueden elegir entre una docena de pruebas, incluido el Gran Premio Pro, la gran final del domingo por la tarde.
Allemand (Allemagne) Diese Tage der nationalen Wettkämpfe sind Amateuren und Profis vorbehalten, die sich in einem Dutzend Prüfungen herausfordern, darunter der Grand Prix Pro, das Schlussbouquet am Sonntagnachmittag.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze dagen van nationale competitie zijn gereserveerd voor amateurs en professionals, die kunnen kiezen uit een dozijn evenementen, waaronder de Grand Prix Pro, de grote finale op zondagmiddag.
Italien (Italie) Questi giorni di competizione nazionale sono riservati ai dilettanti e ai professionisti, che possono scegliere tra una dozzina di eventi, tra cui il Grand Prix Pro, il gran finale di domenica pomeriggio.
Anglais These days of national competition are reserved for amateurs and professionals alike, who can choose from a dozen events, including the Grand Prix Pro, the grand finale on Sunday afternoon.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De nationale springconcoursen gaan verder in Deauville! Het hele jaar door organiseert de stad wedstrijden voor zowel amateurruiters als professionals, die het tegen elkaar opnemen in een tiental proeven, waaronder de Grand Prix Pro, de grote finale op zondagmiddag. De wedstrijd op amateurniveau is gericht op sportief recreatief plezier en combineert strenge eisen met entertainment en gezelligheid. De wedstrijd op professioneel niveau brengt daarentegen deelnemers samen die gericht zijn op het hoogste niveau en prestaties. EEN JAARLIJKS PARCOURS Deze wedstrijd maakt deel uit van de Deauville Top Ten, een circuit georganiseerd door het Pôle international du Cheval Longines - Deauville en is voorbehouden aan amateurruiters die in de volgende categorieën deelnemen: Amateurs 1 en Elite, Amateurs 2 en 3. Tijdens de verschillende etappes kunnen ruiter-paardcombinaties punten verzamelen om zich te kwalificeren voor de finales. Alleen de tien beste combinaties uit elke categorie strijden in de finale in november.
Italien (Italie) Il campionato nazionale di salto ostacoli prosegue a Deauville! Durante tutto l'anno, la città organizza gare riservate a cavalieri dilettanti e professionisti che si sfidano in una decina di prove, tra cui il Gran Premio Pro, gran finale della domenica pomeriggio. La competizione di livello amatoriale risponde a una logica sportiva ricreativa, coniugando rigore, spettacolo e convivialità. La competizione di livello Pro riunisce invece i concorrenti orientati verso l’alto livello e la prestazione. UN PERCORSO ANNUALE Questo concorso fa parte del Deauville Top Ten, un circuito organizzato dal Pôle international du Cheval Longines - Deauville ed è riservato ai cavalieri amatoriali che gareggiano per categorie: Amatori 1 ed Elite, Amatori 2 e 3. Le diverse tappe consentono alle coppie cavaliere/cavallo di accumulare punti per qualificarsi alle finali. Solo le dieci migliori coppie di ogni categoria si sfideranno nella finale di novembre.
Espagnol ¡Continúa el campeonato nacional de salto de obstáculos en Deauville! A lo largo de todo el año, la ciudad organiza concursos reservados a jinetes aficionados y profesionales que compiten en una decena de pruebas, entre las que destaca el Gran Premio Pro, el colofón del domingo por la tarde. La competición de nivel amateur responde a una lógica deportiva de ocio, que aúna las exigencias de rigor, entretenimiento y buen ambiente. Por su parte, la competición de nivel profesional reúne a los participantes orientados hacia el alto nivel y el rendimiento. UN RECORRIDO ANUAL Este concurso forma parte del Deauville Top Ten, un circuito organizado por el Pôle international du Cheval Longines - Deauville y reservado a jinetes aficionados que compiten por categorías: Aficionados 1 y Élite, Aficionados 2 y 3. Las diferentes etapas permiten a las parejas de jinetes y caballos acumular puntos para clasificarse para las finales. Solo las diez mejores parejas de cada categoría competirán en la final de noviembre.
Allemand (Allemagne) Das nationale Springreiten geht in Deauville weiter! Das ganze Jahr über organisiert die Stadt Turniere für Amateur- und Profireiter, die sich in rund zehn Prüfungen messen, darunter der Grand Prix Pro, der am Sonntagnachmittag den krönenden Abschluss bildet. Der Amateurwettbewerb folgt einem sportlich-freizeitlichen Ansatz und vereint die Anforderungen an Disziplin, Unterhaltung und Geselligkeit. Der Profi-Wettbewerb richtet sich hingegen an Teilnehmer, die auf Spitzenniveau und Leistung ausgerichtet sind. EIN JÄHRLICHER WETTBEWERB Dieser Wettbewerb ist Teil der „Deauville Top Ten“, einer vom Pôle international du Cheval Longines - Deauville organisiert wird und Amateurreitern vorbehalten ist, die in folgenden Kategorien antreten: Amateure 1 und Elite, Amateure 2 und 3. An den verschiedenen Etappen können Reiter-Pferd-Paare Punkte sammeln, um sich für die Endrunden zu qualifizieren. Nur die zehn besten Paare jeder Kategorie treten im November im Finale gegeneinander an.
Français (France) La compétition nationale de saut d'obstacles se poursuit à Deauville ! Toute l'année, la ville organise des concours réservés aux cavaliers amateurs et aux professionnels qui se défient sur une dizaine d’épreuves, parmi lesquelles le Grand Prix Pro, bouquet final du dimanche après-midi. La compétition de niveau Amateur répond à une logique sportive de loisir, réunissant les exigences de rigueur, d’animation et de convivialité. La compétition de niveau Pro rassemble quant à elle les concurrents orientés vers le haut niveau et la performance. UN PARCOURS A L'ANNÉE Ce concours fait partie du Deauville Top Ten, un circuit organisé par le Pôle international du Cheval Longines - Deauville et réservé aux cavaliers amateurs qui concourent par catégories : Amateurs 1 et Elite, Amateurs 2 et 3. Les différentes étapes permettent aux couples cavaliers/chevaux d’engranger des points pour se qualifier pour les finales. Seuls les dix meilleurs couples de chaque catégorie rivaliseront à la finale de novembre.
Anglais The national show-jumping competition continues at Deauville!
All year round, the town organises competitions for amateur and professional riders, who compete in around ten events, including the Grand Prix Pro, the grand finale on Sunday afternoon. Amateur-level competitions are designed for leisure riders, combining rigour, entertainment and conviviality. The Pro level competition, on the other hand, brings together competitors aiming for top-level performance.
A YEAR-ROUND COURSE
This competition is part of the Deauville Top Ten, a circuit organised by the Pôle International du Cheval Longines - Deauville and reserved for amateur riders who compete in categories: Amateurs 1 and Elite, Amateurs 2 and 3. The various stages enable horse/rider combinations to collect points to qualify for the finals. Only the ten best pairs in each category will compete in the November final.
All year round, the town organises competitions for amateur and professional riders, who compete in around ten events, including the Grand Prix Pro, the grand finale on Sunday afternoon. Amateur-level competitions are designed for leisure riders, combining rigour, entertainment and conviviality. The Pro level competition, on the other hand, brings together competitors aiming for top-level performance.
A YEAR-ROUND COURSE
This competition is part of the Deauville Top Ten, a circuit organised by the Pôle International du Cheval Longines - Deauville and reserved for amateur riders who compete in categories: Amateurs 1 and Elite, Amateurs 2 and 3. The various stages enable horse/rider combinations to collect points to qualify for the finals. Only the ten best pairs in each category will compete in the November final.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Ces jours de compétition nationale sont réservés aux amateurs et aux professionnels qui se défient au choix sur une dizaine d’épreuves, parmi lesquelles le Grand Prix Pro, bouquet final du dimanche après-midi.
Anglais These days of national competition are reserved for amateurs and professionals alike, who can choose from a dozen events, including the Grand Prix Pro, the grand finale on Sunday afternoon.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty