. . . . . . "In Ozenx-Montestrucq, een dorp in de buurt van Orthez, is Villa Elena een grote, volledig gerenoveerde traditionele boerderij uit B\u00E9arn die de charme en het karakter van een oud gebouw combineert met moderne voorzieningen.\nDrie zalen met een capaciteit van 120 personen, volledig modulair, uitgerust met video en geluid, wachten op u om uw evenementen vorm te geven. Een binnenplaats en een overdekte binnenplaats zijn andere troeven van de villa. Een volledig uitgeruste cateringruimte staat tot uw beschikking, evenals een spa en een jacuzzi. Villa Elena heeft ook 14 slaapplaatsen in een g\u00EEte en 12 in een slaapzaal.\nGroot terrein met tuinen en ruime parkeergelegenheid (70 voertuigen)."@nl . "A Ozenx-Montestrucq, village \u00E0 proximit\u00E9 d'Orthez, la Villa Elena est un grand clos b\u00E9arnais traditionnel enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 alliant le charme et le caract\u00E8re de l'ancien \u00E0 la modernit\u00E9 des \u00E9quipements de confort.\nTrois salles d'une capacit\u00E9 de 120 personnes, totalement modulaires, \u00E9quip\u00E9es vid\u00E9o et sonoris\u00E9es, vous attendent pour fa\u00E7onner vos \u00E9v\u00E8nements. Une cour int\u00E9rieure et un pr\u00E9au sont autant d'atouts de la villa. Un coin traiteur enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9 est \u00E0 votre disposition de m\u00EAme qu'un spa et un jacuzzi. La Villa Elena dispose \u00E9galement d'une capacit\u00E9 de 14 couchages en gite et 12 couchages en dortoir.\nGrand parc \u00E0 disposition des invit\u00E9s avec jardins, grand parking (70 v\u00E9hicules)."@fr . "A Ozenx-Montestrucq, un villaggio vicino a Orthez, Villa Elena \u00E8 una grande casa colonica tradizionale del B\u00E9arn, completamente ristrutturata, che combina il fascino e il carattere di un edificio antico con i comfort moderni.\nTre sale con una capacit\u00E0 di 120 persone, completamente modulabili, dotate di video e audio, vi aspettano per dare forma ai vostri eventi. Un cortile interno e un cortile coperto sono ulteriori punti di forza della villa. Un'area catering completamente attrezzata \u00E8 a vostra disposizione, cos\u00EC come una spa e una jacuzzi. Villa Elena pu\u00F2 ospitare anche 14 persone in una gite e 12 in un dormitorio.\nAmpio terreno con giardini e ampio parcheggio (70 veicoli)."@it . "In Ozenx-Montestrucq, einem Dorf in der N\u00E4he von Orthez, befindet sich die Villa Elena, ein gro\u00DFes, traditionelles bearnaisches Landhaus, das vollst\u00E4ndig renoviert wurde und den Charme und Charakter der alten Bausubstanz mit modernen Annehmlichkeiten verbindet.\nDrei S\u00E4le mit einer Kapazit\u00E4t von 120 Personen, die vollst\u00E4ndig modular aufgebaut und mit Video und Ton ausgestattet sind, erwarten Sie, um Ihre Veranstaltungen zu gestalten. Ein Innenhof und ein Innenhof sind weitere Pluspunkte der Villa. Eine voll ausgestattete Catering-Ecke steht Ihnen ebenso zur Verf\u00FCgung wie ein Spa und ein Jacuzzi. Die Villa Elena verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber eine Kapazit\u00E4t von 14 Schlafpl\u00E4tzen in einer Ferienwohnung und 12 Schlafpl\u00E4tzen in einem Schlafsaal.\nDen G\u00E4sten steht ein gro\u00DFer Park mit G\u00E4rten und ein gro\u00DFer Parkplatz (70 Fahrzeuge) zur Verf\u00FCgung."@de . "In Ozenx-Montestrucq, a village near Orthez, Villa Elena is a large, fully-renovated traditional B\u00E9arn farmhouse combining old-world charm and character with modern amenities.\nThree fully modular, video- and sound-equipped rooms, each with a capacity of 120, await you to shape your events. An inner courtyard and a covered courtyard are further assets of the villa. A fully equipped catering area is at your disposal, as are a spa and jacuzzi. Villa Elena also has the capacity to sleep 14 in a gite and 12 in a dormitory.\nLarge grounds with gardens and ample parking (70 vehicles)."@en . "En Ozenx-Montestrucq, un pueblo cerca de Orthez, Villa Elena es una gran granja tradicional bearnesa totalmente renovada que combina el encanto y el car\u00E1cter de un edificio antiguo con las comodidades modernas.\nTres salas con capacidad para 120 personas, totalmente modulables, equipadas con v\u00EDdeo y sonido, le esperan para dar forma a sus eventos. Un patio interior y un patio cubierto son otras de las bazas de la villa. Una zona de restauraci\u00F3n totalmente equipada est\u00E1 a su disposici\u00F3n, al igual que un spa y un jacuzzi. Villa Elena tambi\u00E9n tiene capacidad para 14 personas en una casa rural y 12 en un dormitorio.\nGran terreno con jardines y amplio aparcamiento (70 veh\u00EDculos)."@es . . .