[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10c64e3f-7a3d-3662-a7bf-16ba3a853026" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3/d92e27a5-6983-34f8-919c-abcc501ccb97", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a93f98c-bbb5-3fe7-8e26-3eb62b4963bc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a93f98c-bbb5-3fe7-8e26-3eb62b4963bc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54ab7eed-8761-3f1b-9121-b1bc7b979038" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a93f98c-bbb5-3fe7-8e26-3eb62b4963bc", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54ab7eed-8761-3f1b-9121-b1bc7b979038" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e1631b9-ed53-30a3-918b-74e383907742" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87f2a5fb-1a54-39d2-90cb-5679e6ce2f7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acc51929-8df5-387e-a212-0a4cdd31fcf9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10c64e3f-7a3d-3662-a7bf-16ba3a853026" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Schlendern Sie durch die Stände der 30 anwesenden Aussteller und entdecken Sie eine Auswahl an Artikeln, Geschenkideen und schönen Fundstücken für die Weihnachtsvorbereitungen.\r\n\r\nEin Unterhaltungsprogramm sorgt für Abwechslung bei diesem festlichen und geselligen Event – zur Freude von Groß und Klein.\n\nVor Ort stehen außerdem eine Erfrischungsbar* und ein Gastronomiebereich zur Verfügung, damit Sie diesen Moment mit der Familie oder mit Freunden in vollen Zügen genießen können.\r\n\r\nEine schöne Gelegenheit, den Zauber von Weihnachten in einer herzlichen Atmosphäre zu genießen!\n\n(*Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich, bitte in Maßen genießen)", "@language": "de" }, { "@value": "Ven a dar un paseo por los puestos de los 30 expositores presentes y descubre una selección de artículos, ideas para regalos y bonitos hallazgos con los que preparar las fiestas.\r\n\r\nHabrá actividades que animarán este encuentro festivo y acogedor, para el disfrute de grandes y pequeños.\n\nTambién habrá un bar* y una zona de restauración para que puedas disfrutar al máximo de este momento en familia o con amigos.\r\n\r\n¡Una magnífica ocasión para compartir la magia de la Navidad en un ambiente acogedor!\n\n(*El abuso de alcohol es peligroso para la salud; consumir con moderación)", "@language": "es" }, { "@value": "Come browse the booths of the 30 exhibitors in attendance and discover a selection of items, gift ideas, and wonderful finds to help you get ready for the holidays.\r\n\r\nEntertainment will liven up this festive and friendly event, delighting young and old alike.\n\nA refreshment stand* and a dining area will also be available on site so you can fully enjoy this time with family or friends.\r\n\r\nA wonderful opportunity to share the magic of Christmas in a warm and welcoming atmosphere!\n\n(*Excessive alcohol consumption is harmful to your health; please drink responsibly.)", "@language": "en" }, { "@value": "Venite a curiosare tra gli stand dei 30 espositori presenti e scoprite una selezione di articoli, idee regalo e bellissime scoperte per preparare le feste.\r\n\r\nDiverse animazioni animeranno questo appuntamento festoso e conviviale, per la gioia di grandi e piccini.\n\nSul posto saranno disponibili anche un bar* e un’area ristorazione per godervi appieno questo momento in famiglia o tra amici.\r\n\r\nUna bella occasione per condividere la magia del Natale in un’atmosfera accogliente!\n\n(*l’abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumare con moderazione)", "@language": "it" }, { "@value": "Kom eens rondkijken bij de kraampjes van de 30 aanwezige exposanten en ontdek een selectie van artikelen, cadeau-ideeën en mooie vondsten om de feestdagen voor te bereiden.\r\n\r\nEr staan diverse activiteiten op het programma tijdens dit feestelijke en gezellige evenement, voor het plezier van jong en oud.\n\nEr is ter plaatse ook een bar* en een eetgedeelte, zodat u met familie of vrienden ten volle van dit moment kunt genieten.\r\n\r\nEen mooie gelegenheid om de magie van Kerstmis te delen in een gezellige sfeer!\n\n(*Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid, drink met mate)", "@language": "nl" }, { "@value": "Venez flâner parmi les stands des 30 exposants présents et découvrir une sélection d'articles, d'idées cadeaux et de belles trouvailles pour préparer les fêtes.\r\n\r\nDes animations viendront rythmer ce rendez-vous festif et convivial, pour le plaisir des petits comme des grands.\r\n\r\nUne buvette* et un espace de restauration seront également proposés sur place pour profiter pleinement de ce moment en famille ou entre amis.\r\n\r\nUne belle occasion de partager la magie de Noël dans une ambiance chaleureuse !\r\n\r\n(*l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération)", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e1631b9-ed53-30a3-918b-74e383907742" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87f2a5fb-1a54-39d2-90cb-5679e6ce2f7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acc51929-8df5-387e-a212-0a4cdd31fcf9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]