"Es werden Ihnen 9 verschiedene Honigsorten angeboten, sowie verschiedene Produkte, die aus Honig hergestellt werden."@de . "9 different types of honey are on offer, as well as a range of honey-derived products."@en . "9 types de miel diff\u00E9rends vous sont propos\u00E9s, ainsi que plusieurs produits d\u00E9riv\u00E9s du miel."@fr . . . . . . . "Es werden Ihnen 9 verschiedene Honigsorten angeboten, sowie verschiedene Produkte, die aus Honig hergestellt werden."@de . "9 different types of honey are on offer, as well as a range of honey-derived products."@en . "9 types de miel diff\u00E9rends vous sont propos\u00E9s, ainsi que plusieurs produits d\u00E9riv\u00E9s du miel."@fr . "se ofrecen 9 tipos diferentes de miel, as\u00ED como una gama de productos derivados de la miel."@es . "vengono offerti 9 diversi tipi di miele e una serie di prodotti derivati dal miele."@it . "er worden 9 verschillende soorten honing aangeboden, evenals een reeks van honing afgeleide producten."@nl . . "La Miellerie de la Natouze \u00E8 stata creata nel 2012 nell'ambito di un programma di riqualificazione professionale.\n\nProduciamo 9 mieli che sono tanto diversi per colore quanto per sapore, grazie alla transumanza nella Sa\u00F4ne-et-Loire e nel Giura. Il miele viene estratto a freddo con una centrifuga.\nProponiamo anche 3 tipi di pan di zenzero prodotti nella Miellerie, miele sugli scaffali, dolci di idromele e saponi al miele.\n\n\u00C8 possibile visitare la casa del miele durante la nostra giornata di apertura o su prenotazione per gruppi scolastici o famiglie."@it . "Die Miellerie de la Natouze wurde 2012 im Zuge einer beruflichen Umschulung gegr\u00FCndet.\n\nWir stellen 9 Honige her, die sich dank der Wanderimkerei in der Sa\u00F4ne-et-Loire und im Jura in Farbe und Geschmack so sehr unterscheiden. Der Honig wird mithilfe einer Zentrifuge kalt extrahiert. \nWir bieten Ihnen au\u00DFerdem 3 Sorten Lebkuchen, die in der Miellerie hergestellt werden, Honig aus der Wabe, Met-Bonbons und Honigseifen. \n\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, die Honigfabrik anl\u00E4sslich des Tags der offenen T\u00FCr oder nach Voranmeldung f\u00FCr Schulgruppen oder Familien zu besichtigen."@de . "De Miellerie de la Natouze werd in 2012 opgericht als onderdeel van een professioneel omscholingsprogramma.\n\nWe produceren 9 honingsoorten die even verschillend van kleur als van smaak zijn, dankzij de transhumance in de Sa\u00F4ne-et-Loire en de Jura. De honing wordt koud gewonnen met behulp van een centrifuge.\nWe bieden ook 3 soorten ontbijtkoek gemaakt in de Miellerie, honing op de planken, honingzoetigheden en honingzepen.\n\nJe kunt het honinghuis bezoeken tijdens de open dag of op reservering voor schoolgroepen of families."@nl . "La Miellerie de la Natouze se cre\u00F3 en 2012 en el marco de un programa de reciclaje profesional.\n\nProducimos 9 mieles tan variadas en color como en sabor, gracias a la trashumancia en Sa\u00F4ne-et-Loire y el Jura. La miel se extrae en fr\u00EDo mediante centrifugado.\nTambi\u00E9n ofrecemos 3 tipos de pan de especias elaborados en la Miellerie, miel en los estantes, caramelos de hidromiel y jabones de miel.\n\nPuede visitar la mieler\u00EDa durante nuestra jornada de puertas abiertas o previa concertaci\u00F3n para grupos escolares o familias."@es . "The Miellerie de la Natouze was created in 2012 as part of a professional retraining programme.\n\nWe produce 9 honeys that are as different in colour as they are in taste, thanks to transhumance in Sa\u00F4ne-et-Loire and the Jura. The honey is extracted cold using a centrifuge. \nWe also offer 3 types of gingerbread made at the Miellerie, honey on the shelves, mead sweets and honey soaps. \n\nYou can visit the honey house during our open day or by prior arrangement for school groups or families."@en . "La Miellerie de la Natouze a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e en 2012 \u00E0 l\u2019occasion d\u2019une reconversion professionnelle.\n\nNous produisons 9 miels aussi diff\u00E9rents en couleur qu\u2019en go\u00FBt gr\u00E2ce \u00E0 la transhumance en Sa\u00F4ne-et-Loire et dans le Jura. Le miel est extrait \u00E0 froid gr\u00E2ce \u00E0 une centrifugeuse. \nNous vous proposons \u00E9galement 3 sortes de pains d\u2019\u00E9pices \u00E9labor\u00E9s \u00E0 la Miellerie, du miel en rayon, des bonbons de l\u2019hydromel et des savons au miel. \n\nPossibilit\u00E9 de visiter la miellerie \u00E0 l\u2019occasion de la porte ouverte ou sur r\u00E9servation pour des groupes scolaires ou familles."@fr . . .