. . . . . . "Grand fest noz, \u00E0 Lannion organis\u00E9 par l'association Terre d'Union en partenariat avec Kreizenn Sevenadurel Lannuon et la ville de Lannion.\nComme chaque ann\u00E9e, la salle des Ursulines fait le plein pour un grand moment de convivialit\u00E9, inter-g\u00E9n\u00E9rationnel, de musiques et de danses.\nLa soir\u00E9e d\u00E9marre par une initiation aux danses bretonnes d\u00E8s 19h anim\u00E9e par le groupe Ar Velewenn. Puis d\u00E8s 20h30 les danseurs sont attendus en nombre pour le grand fest-noz lannionnais. Nous attendons un millier de danseurs.\nC\u00F4t\u00E9 pratique : Le stand odorant de cr\u00EApes, galettes-saucisses, galettes-v\u00E9g\u00E9, g\u00E2teaux permet de reprendre des forces + Buvette.\nUn vestiaire surveill\u00E9 et gratuit est install\u00E9 en mezzanine.\n\nPour cette \u00E9dition 2026, nous accueillons les groupes suivants : Loened Fall, M\u00E9lay\u00E9, Penno\u00F9 Devet.\n\nLes recettes seront vers\u00E9es \u00E0 l'association caritative Terre d'Union, qui propose une aide alimentaire et scolaire \u00E0 des enfants d'un quartier tr\u00E8s pauvre de Quito, en \u00C9quateur. L'association lannionnaise compte 70 adh\u00E9rents, et \u00E0 sa t\u00EAte la p\u00E9diatre Jo\u00EBlle Darmois f\u00EAte cette ann\u00E9e ses 40 ans de pr\u00E9sidence. Actuellement une vingtaine d'enfants sont parrain\u00E9s et d'autres attendent un parrain ou une marraine. Les cotisations, dons et recettes des diff\u00E9rentes actions (fest-noz, march\u00E9s de No\u00EBl, ventes...) permettent d'aider au fonctionnement de l'\u00E9cole cr\u00E9\u00E9e \u00E0 Quito et de proposer une aide alimentaire aux familles.\nDes informations sur l'association seront \u00E0 disposition en mezzanine."@fr . "Gran \u00ABfest noz\u00BB en Lannion, organizado por la asociaci\u00F3n Terre d'Union en colaboraci\u00F3n con Kreizenn Sevenadurel Lannuon y el Ayuntamiento de Lannion.\nComo cada a\u00F1o, la sala de las Ursulinas se llena hasta los topes para disfrutar de un gran momento de convivencia, intergeneracional, de m\u00FAsica y baile.\nLa velada comienza a las 19:00 h con una iniciaci\u00F3n a los bailes bretones, animada por el grupo Ar Velewenn. A continuaci\u00F3n, a partir de las 20:30 h, se espera la llegada de numerosos bailarines para el gran fest-noz de Lannion. Esperamos a un millar de bailarines.\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: El puesto, con su aroma a crepes, galettes con salchichas, galettes vegetarianas y pasteles, permite reponer fuerzas + Bar.\nHay un guardarropa vigilado y gratuito instalado en el entresuelo.\n\nPara esta edici\u00F3n de 2026, damos la bienvenida a los siguientes grupos: Loened Fall, M\u00E9lay\u00E9, Penno\u00EB Devet.\n\nLos ingresos se destinar\u00E1n a la asociaci\u00F3n ben\u00E9fica Terre d'Union, que ofrece ayuda alimentaria y escolar a los ni\u00F1os de un barrio muy pobre de Quito, en Ecuador. La asociaci\u00F3n de Lannion cuenta con 70 socios y, al frente de la misma, la pediatra Jo\u00EBlle Darmois celebra este a\u00F1o sus 40 a\u00F1os como presidenta. Actualmente hay una veintena de ni\u00F1os apadrinados y otros esperan un padrino o una madrina. Las cuotas, donaciones e ingresos procedentes de las diferentes actividades (fest-noz, mercadillos de Navidad, ventas...) permiten contribuir al funcionamiento de la escuela creada en Quito y ofrecer ayuda alimentaria a las familias.\nEn el entresuelo habr\u00E1 informaci\u00F3n disponible sobre la asociaci\u00F3n."@es . "Gro\u00DFes Fest Noz in Lannion, organisiert vom Verein \u201ETerre d\u2019Union\u201C in Zusammenarbeit mit \u201EKreizenn Sevenadurel Lannuon\u201C und der Stadt Lannion.\nWie jedes Jahr ist der Saal \u201ESalle des Ursulines\u201C bis auf den letzten Platz gef\u00FCllt und bietet einen gro\u00DFartigen Abend voller Geselligkeit, generations\u00FCbergreifender Begegnung, Musik und Tanz.\nDer Abend beginnt um 19 Uhr mit einer Einf\u00FChrung in die bretonischen T\u00E4nze, die von der Gruppe Ar Velewenn geleitet wird. Ab 20:30 Uhr werden dann zahlreiche T\u00E4nzer zum gro\u00DFen Fest-Noz von Lannion erwartet. Wir rechnen mit rund tausend T\u00E4nzern.\nPraktische Informationen: Am Stand, von dem der Duft nach Cr\u00EApes, Galettes mit Wurst, vegetarischen Galettes und Kuchen her\u00FCberweht, k\u00F6nnen Sie neue Kr\u00E4fte tanken \u2013 dazu gibt es eine Getr\u00E4nkebar.\nIm Zwischengeschoss ist eine bewachte und kostenlose Garderobe eingerichtet.\n\nBei dieser Ausgabe 2026 begr\u00FC\u00DFen wir folgende Gruppen: Loened Fall, M\u00E9lay\u00E9, Penno\u00E9 Devet.\n\nDie Einnahmen kommen dem Wohlt\u00E4tigkeitsverein \u201ETerre d\u2019Union\u201C zugute, der Kindern in einem sehr armen Stadtteil von Quito in Ecuador Lebensmittel und schulische Unterst\u00FCtzung bietet. Der Verein aus Lannion z\u00E4hlt 70 Mitglieder, und seine Vorsitzende, die Kinder\u00E4rztin Jo\u00EBlle Darmois, feiert in diesem Jahr ihr 40-j\u00E4hriges Jubil\u00E4um als Vorsitzende. Derzeit werden etwa zwanzig Kinder unterst\u00FCtzt, und weitere warten auf einen Paten oder eine Patin. Die Mitgliedsbeitr\u00E4ge, Spenden und Einnahmen aus verschiedenen Aktionen (Fest-Noz, Weihnachtsm\u00E4rkte, Verk\u00E4ufe...) tragen dazu bei, den Betrieb der in Quito gegr\u00FCndeten Schule zu unterst\u00FCtzen und den Familien Nahrungsmittelhilfe anzubieten.\nInformationen \u00FCber den Verein liegen im Zwischengeschoss aus."@de . "Grande fest noz a Lannion, organizzato dall'associazione Terre d'Union in collaborazione con Kreizenn Sevenadurel Lannuon e il Comune di Lannion.\nCome ogni anno, la sala delle Ursuline fa il tutto esaurito per un grande momento di convivialit\u00E0, intergenerazionale, all'insegna della musica e della danza.\nLa serata inizia alle 19:00 con un corso introduttivo alle danze bretoni tenuto dal gruppo Ar Velewenn. Poi, a partire dalle 20:30, sono attesi numerosi ballerini per il grande fest-noz di Lannion. Prevediamo la partecipazione di un migliaio di ballerini.\nInformazioni pratiche: lo stand, da cui si diffonde il profumo di cr\u00EApes, galettes con salsiccia, galettes vegetariane e dolci, permette di rifocillarsi + bar.\nNel mezzanino \u00E8 allestito un guardaroba sorvegliato e gratuito.\n\nPer questa edizione 2026, accogliamo i seguenti gruppi: Loened Fall, M\u00E9lay\u00E9, Penno\u00E9 Devet.\n\nIl ricavato sar\u00E0 devoluto all\u2019associazione benefica Terre d\u2019Union, che offre aiuto alimentare e scolastico ai bambini di un quartiere molto povero di Quito, in Ecuador. L\u2019associazione di Lannion conta 70 soci e la sua presidente, la pediatra Jo\u00EBlle Darmois, festeggia quest\u2019anno i suoi 40 anni di presidenza. Attualmente una ventina di bambini sono sostenuti da un padrino o una madrina, mentre altri sono in attesa di trovarne uno. Le quote associative, le donazioni e i proventi delle diverse iniziative (fest-noz, mercatini di Natale, vendite...) consentono di sostenere il funzionamento della scuola creata a Quito e di offrire aiuti alimentari alle famiglie.\nLe informazioni sull\u2019associazione saranno disponibili al mezzanino."@it . "A grand fest noz in Lannion, organized by the Terre d'Union association in partnership with Kreizenn Sevenadurel Lannuon and the city of Lannion.\nAs it does every year, the Salle des Ursulines is packed for a wonderful evening of fellowship, intergenerational fun, music, and dancing.\nThe evening begins with an introduction to Breton dances at 7:00 p.m., led by the group Ar Velewenn. Then, starting at 8:30 p.m., dancers are expected in large numbers for the grand Lannion fest-noz. We\u2019re expecting about a thousand dancers.\nPractical information: The food stand\u2014with its enticing aroma of cr\u00EApes, galettes with sausage, vegetarian galettes, and cakes\u2014is the perfect place to refuel. Refreshments are also available.\nA free, supervised coat check is available on the mezzanine.\n\nFor this 2026 edition, we are welcoming the following groups: Loened Fall, M\u00E9lay\u00E9, and Penno\u00EB Devet.\n\nProceeds will be donated to the charity Terre d\u2019Union, which provides food and educational assistance to children in a very poor neighborhood of Quito, Ecuador. The Lannion-based organization has 70 members, and its president, pediatrician Jo\u00EBlle Darmois, is celebrating her 40th year as president this year. Currently, about twenty children are sponsored, and others are waiting for a sponsor. Membership dues, donations, and proceeds from various events (fest-noz, Christmas markets, sales, etc.) help fund the school established in Quito and provide food assistance to families.\nInformation about the association will be available on the mezzanine."@en . "Groot fest noz in Lannion, georganiseerd door de vereniging Terre d\u2019Union in samenwerking met Kreizenn Sevenadurel Lannuon en de stad Lannion.\nZoals elk jaar zit de Salle des Ursulines bomvol voor een geweldig moment van gezelligheid, intergenerationele ontmoetingen, muziek en dans.\nDe avond begint om 19.00 uur met een kennismaking met Bretonse dansen, onder leiding van de groep Ar Velewenn. Vanaf 20.30 uur worden de dansers in groten getale verwacht voor het grote fest-noz van Lannion. We verwachten zo\u2019n duizend dansers.\nPraktische informatie: Bij de kraam, waar het heerlijk ruikt naar cr\u00EApes, galettes met worst, vegetarische galettes en taarten, kun je weer op krachten komen + drankje.\nOp de tussenverdieping is een gratis, bewaakte garderobe ingericht.\n\nVoor deze editie van 2026 verwelkomen we de volgende groepen: Loened Fall, M\u00E9lay\u00E9, Penno\u00EB Devet.\n\nDe opbrengst gaat naar de liefdadigheidsvereniging Terre d\u2019Union, die voedselhulp en schoolondersteuning biedt aan kinderen in een zeer arme wijk van Quito, in Ecuador. De vereniging uit Lannion telt 70 leden en wordt geleid door kinderarts Jo\u00EBlle Darmois, die dit jaar haar 40-jarig voorzitterschap viert. Momenteel worden zo\u2019n twintig kinderen gesponsord en wachten anderen op een peetvader of peetmoeder. De contributies, donaties en opbrengsten van verschillende acties (fest-noz, kerstmarkten, verkopen...) maken het mogelijk om de werking van de in Quito opgerichte school te ondersteunen en voedselhulp aan gezinnen aan te bieden.\nInformatie over de vereniging is beschikbaar op de tussenverdieping."@nl . . .