Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Take the boat with your pack and discover Île Vierge, your new refuge. As a lighthouse keeper for the day in this new setting, it?s easy to get caught up in the game: scanning the horizon for ships, enjoying meals, keeping an eye on the weather and taking in the incredible view from the top of your stone tower?
AN ISLAND: L'île Vierge (Enez-Verc?h in Breton) is located 1.5 km off the coast of Plouguerneau, in northern Finistère. Its silhouette, punctuated by 2 lighthouses, dominates the Celtic Sea. Owned by the Conservatoire du Littoral, this 6-hectare island is a beautiful, protected natural area. Here, flora & fauna cohabit in an environment as mineral as it is plant.
An exceptional site, the public can wander around the gîte during the day, but as soon as the visits are over (early evening) and until 10am the following day, the island regains its calm.
From November to March, you'll enjoy a timeless experience... Like the lighthouse keepers of yesteryear, you'll be alone in the world, watching over the island and enjoying the peace and quiet, only disturbed by your neighbors, the gulls... From March to October, the island comes back to life and the big lighthouse opens its doors to passengers disembarked on the island by the Vedettes... These organized tours allow you to enjoy a guided discovery of this giant of the seas.
However, bird nesting takes place from February 15 to July 31, during which time the west side of Ile Vierge is not accessible.
TWO LIGHTHOUSES
Ideally situated to mark the rocky coastline of the Pays des Abers, Île Vierge is home to 2 elegant lighthouses. On August 15, 1845, the light first burst forth from the small square tower on Île Vierge: 33 metres high and visible for almost 25 km! In 1902, the large lighthouse on Île Vierge took over the task of beaconing the coasts of the capricious Celtic Sea. This 82.5-metre edifice, the world?s tallest ashlar lighthouse, offers a greater range for its white light, which flashes every 5 seconds over a distance of almost 50 kilometers!
AN EXCEPTIONAL ECO-LODGE
Until 2010, the island was home to generations of lighthouse keepers. Now it's your turn. You can stay in a warm and welcoming building, which has kept its soul of yesteryear, at the foot of the little white lighthouse. This 150 m² house, where the immensity of the sea can be seen through the windows, can accommodate 9 people and a baby. When you open the door, you'll discover a robust yet delicate interior: whitewashed stone vaults, original granite floor tiles and refined parquet flooring.
The icing on the cake is the door on the landing of the 4 bedrooms, which leads to the top of the small lighthouse, the ideal spot to enjoy a sunrise and/or sunset in the heart of this glass dome.
AN ISLAND: L'île Vierge (Enez-Verc?h in Breton) is located 1.5 km off the coast of Plouguerneau, in northern Finistère. Its silhouette, punctuated by 2 lighthouses, dominates the Celtic Sea. Owned by the Conservatoire du Littoral, this 6-hectare island is a beautiful, protected natural area. Here, flora & fauna cohabit in an environment as mineral as it is plant.
An exceptional site, the public can wander around the gîte during the day, but as soon as the visits are over (early evening) and until 10am the following day, the island regains its calm.
From November to March, you'll enjoy a timeless experience... Like the lighthouse keepers of yesteryear, you'll be alone in the world, watching over the island and enjoying the peace and quiet, only disturbed by your neighbors, the gulls... From March to October, the island comes back to life and the big lighthouse opens its doors to passengers disembarked on the island by the Vedettes... These organized tours allow you to enjoy a guided discovery of this giant of the seas.
However, bird nesting takes place from February 15 to July 31, during which time the west side of Ile Vierge is not accessible.
TWO LIGHTHOUSES
Ideally situated to mark the rocky coastline of the Pays des Abers, Île Vierge is home to 2 elegant lighthouses. On August 15, 1845, the light first burst forth from the small square tower on Île Vierge: 33 metres high and visible for almost 25 km! In 1902, the large lighthouse on Île Vierge took over the task of beaconing the coasts of the capricious Celtic Sea. This 82.5-metre edifice, the world?s tallest ashlar lighthouse, offers a greater range for its white light, which flashes every 5 seconds over a distance of almost 50 kilometers!
AN EXCEPTIONAL ECO-LODGE
Until 2010, the island was home to generations of lighthouse keepers. Now it's your turn. You can stay in a warm and welcoming building, which has kept its soul of yesteryear, at the foot of the little white lighthouse. This 150 m² house, where the immensity of the sea can be seen through the windows, can accommodate 9 people and a baby. When you open the door, you'll discover a robust yet delicate interior: whitewashed stone vaults, original granite floor tiles and refined parquet flooring.
The icing on the cake is the door on the landing of the 4 bedrooms, which leads to the top of the small lighthouse, the ideal spot to enjoy a sunrise and/or sunset in the heart of this glass dome.
Espagnol Sube al barco con tu mochila y descubre Île Vierge, tu nuevo refugio. Como farero por un día en este nuevo escenario, es fácil dejarse atrapar por el juego: otear el horizonte en busca de barcos, disfrutar de las comidas, vigilar el tiempo y contemplar las increíbles vistas desde lo alto de tu torre de piedra...
UNA ISLA: L'île Vierge (Enez-Verc?h en bretón) se encuentra a 1,5 km de la costa de Plouguerneau, en el norte de Finistère. Su silueta, jalonada por 2 faros, domina el mar Céltico. Propiedad del Conservatorio del Litoral, esta isla de 6 hectáreas es un espacio natural protegido donde los elementos pueden hacer estragos. Aquí, flora y fauna conviven en un entorno tan mineral como vegetal.
Sitio excepcional, el público puede pasear cerca de la casa rural durante el día, pero en cuanto terminan las visitas (a primera hora de la tarde) y hasta las 10 de la mañana del día siguiente, la isla recupera la calma.
De noviembre a marzo, podrá disfrutar de una experiencia intemporal... Como los fareros de antaño, estará solo en el mundo, vigilando la isla y disfrutando de la paz y la tranquilidad, perturbado únicamente por sus vecinas, las gaviotas... De marzo a octubre, la isla vuelve a la vida y el gran faro abre sus puertas a los pasajeros desembarcados en la isla por las Vedettes... Estas visitas organizadas le permitirán descubrir este gigante de los mares con un comentario.
Sin embargo, la temporada de nidificación de las aves va del 15 de febrero al 31 de julio, periodo durante el cual no se puede acceder a la parte oeste de Ile Vierge.
DOS FAROS
Idealmente situada para delimitar la costa rocosa del Pays des Abers, la isla Vierge alberga dos elegantes faros. El 15 de agosto de 1845, la pequeña torre cuadrada de Île Vierge brilló por primera vez: ¡33 metros de altura y un haz visible a casi 25 km! En 1902, el gran faro de la isla Vierge asumió la tarea de balizar las costas del caprichoso mar Céltico. Este edificio de 82,5 metros, el faro de sillería más alto del mundo, ofrece un mayor alcance para su luz blanca, ¡que parpadea cada 5 segundos a lo largo de casi 50 kilómetros!
UN ALOJAMIENTO ECOLÓGICO EXCEPCIONAL
Hasta 2010, la isla fue el hogar de generaciones de fareros. Ahora es su turno. Puede alojarse en un acogedor edificio que ha conservado su alma de antaño, a los pies del pequeño faro blanco. Esta casa de 150 m², desde cuyas ventanas se divisa la inmensidad del mar, tiene capacidad para 9 personas y un bebé. Al abrir la puerta, descubrirá un interior robusto y delicado a la vez: bóvedas de piedra encalada, baldosas de granito originales y parqué refinado.
La guinda del pastel es esta puerta, en el rellano de los 4 dormitorios, que le llevará a lo alto del pequeño faro, el lugar ideal para disfrutar de un amanecer y/o una puesta de sol, en el corazón de esta cúpula de cristal.
UNA ISLA: L'île Vierge (Enez-Verc?h en bretón) se encuentra a 1,5 km de la costa de Plouguerneau, en el norte de Finistère. Su silueta, jalonada por 2 faros, domina el mar Céltico. Propiedad del Conservatorio del Litoral, esta isla de 6 hectáreas es un espacio natural protegido donde los elementos pueden hacer estragos. Aquí, flora y fauna conviven en un entorno tan mineral como vegetal.
Sitio excepcional, el público puede pasear cerca de la casa rural durante el día, pero en cuanto terminan las visitas (a primera hora de la tarde) y hasta las 10 de la mañana del día siguiente, la isla recupera la calma.
De noviembre a marzo, podrá disfrutar de una experiencia intemporal... Como los fareros de antaño, estará solo en el mundo, vigilando la isla y disfrutando de la paz y la tranquilidad, perturbado únicamente por sus vecinas, las gaviotas... De marzo a octubre, la isla vuelve a la vida y el gran faro abre sus puertas a los pasajeros desembarcados en la isla por las Vedettes... Estas visitas organizadas le permitirán descubrir este gigante de los mares con un comentario.
Sin embargo, la temporada de nidificación de las aves va del 15 de febrero al 31 de julio, periodo durante el cual no se puede acceder a la parte oeste de Ile Vierge.
DOS FAROS
Idealmente situada para delimitar la costa rocosa del Pays des Abers, la isla Vierge alberga dos elegantes faros. El 15 de agosto de 1845, la pequeña torre cuadrada de Île Vierge brilló por primera vez: ¡33 metros de altura y un haz visible a casi 25 km! En 1902, el gran faro de la isla Vierge asumió la tarea de balizar las costas del caprichoso mar Céltico. Este edificio de 82,5 metros, el faro de sillería más alto del mundo, ofrece un mayor alcance para su luz blanca, ¡que parpadea cada 5 segundos a lo largo de casi 50 kilómetros!
UN ALOJAMIENTO ECOLÓGICO EXCEPCIONAL
Hasta 2010, la isla fue el hogar de generaciones de fareros. Ahora es su turno. Puede alojarse en un acogedor edificio que ha conservado su alma de antaño, a los pies del pequeño faro blanco. Esta casa de 150 m², desde cuyas ventanas se divisa la inmensidad del mar, tiene capacidad para 9 personas y un bebé. Al abrir la puerta, descubrirá un interior robusto y delicado a la vez: bóvedas de piedra encalada, baldosas de granito originales y parqué refinado.
La guinda del pastel es esta puerta, en el rellano de los 4 dormitorios, que le llevará a lo alto del pequeño faro, el lugar ideal para disfrutar de un amanecer y/o una puesta de sol, en el corazón de esta cúpula de cristal.
Allemand (Allemagne) Nehmen Sie das Boot mit Ihrem Gepäck und entdecken Sie die Île Vierge, Ihren neuen Zufluchtsort. Als Leuchtturmwärter/in für einen Tag in dieser neuen Umgebung wird es dir leicht fallen, dich in das Spiel einzufinden: Suche den Horizont nach Schiffen ab, genieße deine Mahlzeiten, behalte das Wetter im Auge und genieße die unglaubliche Aussicht von der Spitze deines Steinturms aus
EINE INSEL: Die Île Vierge (Enez-Verc?h auf Bretonisch) liegt 1,5 km vor der Küste von Plouguerneau im Norden des Finistère. Sie überragt das Keltische Meer mit ihrer Silhouette, die von zwei Leuchttürmen unterbrochen wird. Die 6 Hektar große Insel, die dem Conservatoire du Littoral gehört, ist ein schöner, geschützter Naturraum, der den Elementen des Meeres ausgesetzt ist. Hier leben Fauna und Flora in einer sowohl mineralischen als auch pflanzlichen Umgebung zusammen.
Als außergewöhnlicher Ort kann das Publikum tagsüber in der Nähe der Unterkunft spazieren gehen, aber sobald die Besichtigungen beendet sind (am frühen Abend) und bis zum nächsten Tag ab 10 Uhr, findet die Insel ihre Ruhe wieder.
Von November bis März erleben Sie hier eine zeitlose Erfahrung... Wie die Leuchtturmwärter von einst sind Sie allein auf der Welt, um über die Insel zu wachen und die Ruhe zu genießen, die nur von Ihren Nachbarn, den Möwen, gestört wird... Von März bis Oktober erwacht die Insel zu neuem Leben und der große Leuchtturm öffnet seine Türen für die Passagiere, die von den Vedettes auf der Insel angelandet werden... Bei diesen organisierten Besuchen können Sie dann eine kommentierte Entdeckung dieses Meeresriesen genießen.
Die Nistzeit der Vögel ist jedoch vom 15. Februar bis zum 31. Juli, während dieser Zeit ist die Westseite der Île Vierge nicht zugänglich.
ZWEI PHARE
Die Insel Vierge ist ideal gelegen, um die felsige Küste des Pays des Abers zu markieren, und beherbergt zwei elegante Leuchttürme. Am 15. August 1845 ging das Licht zum ersten Mal von dem kleinen quadratischen Turm der Île Vierge aus: 33 Meter hoch und mit einem Lichtstrahl, der fast 25 km weit sichtbar war! Im Jahr 1902 übernahm der große Leuchtturm der Île Vierge die Aufgabe, die Küsten der launischen Keltischen See zu beleuchten. Das 82,5 m hohe Gebäude ist der höchste Leuchtturm der Welt und besteht aus Quadersteinen. Sein weißes Licht, das alle 5 Sekunden aufblitzt, hat eine größere Reichweite von fast 50 km!
EIN AUSSERGEWÖHNLICHES ÖKO-GÄSTEHAUS
Bis 2010 beherbergte die Insel Generationen von Leuchtturmwärtern. Heute sind Sie an der Reihe. Sie können in einem gemütlichen Gebäude übernachten, das seine Seele von früher bewahrt hat und am Fuße des kleinen weißen Leuchtturms liegt. Das 150 m² große Haus, in dessen Fenstern die Weite des Meeres zu sehen ist, kann 9 Personen und ein Baby beherbergen. Wenn Sie die Tür öffnen, entdecken Sie ein robustes und feines Interieur: Gewölbe aus weiß getünchten Steinen, Böden mit originalen Granitplatten und raffinierten Parkettböden.
Das Sahnehäubchen ist die Tür auf dem Treppenabsatz der 4 Schlafzimmer, die Sie bis zur Spitze des kleinen Leuchtturms führt, dem idealen Ort, um in der Glaskuppel einen Sonnenaufgang oder -untergang zu genießen.
EINE INSEL: Die Île Vierge (Enez-Verc?h auf Bretonisch) liegt 1,5 km vor der Küste von Plouguerneau im Norden des Finistère. Sie überragt das Keltische Meer mit ihrer Silhouette, die von zwei Leuchttürmen unterbrochen wird. Die 6 Hektar große Insel, die dem Conservatoire du Littoral gehört, ist ein schöner, geschützter Naturraum, der den Elementen des Meeres ausgesetzt ist. Hier leben Fauna und Flora in einer sowohl mineralischen als auch pflanzlichen Umgebung zusammen.
Als außergewöhnlicher Ort kann das Publikum tagsüber in der Nähe der Unterkunft spazieren gehen, aber sobald die Besichtigungen beendet sind (am frühen Abend) und bis zum nächsten Tag ab 10 Uhr, findet die Insel ihre Ruhe wieder.
Von November bis März erleben Sie hier eine zeitlose Erfahrung... Wie die Leuchtturmwärter von einst sind Sie allein auf der Welt, um über die Insel zu wachen und die Ruhe zu genießen, die nur von Ihren Nachbarn, den Möwen, gestört wird... Von März bis Oktober erwacht die Insel zu neuem Leben und der große Leuchtturm öffnet seine Türen für die Passagiere, die von den Vedettes auf der Insel angelandet werden... Bei diesen organisierten Besuchen können Sie dann eine kommentierte Entdeckung dieses Meeresriesen genießen.
Die Nistzeit der Vögel ist jedoch vom 15. Februar bis zum 31. Juli, während dieser Zeit ist die Westseite der Île Vierge nicht zugänglich.
ZWEI PHARE
Die Insel Vierge ist ideal gelegen, um die felsige Küste des Pays des Abers zu markieren, und beherbergt zwei elegante Leuchttürme. Am 15. August 1845 ging das Licht zum ersten Mal von dem kleinen quadratischen Turm der Île Vierge aus: 33 Meter hoch und mit einem Lichtstrahl, der fast 25 km weit sichtbar war! Im Jahr 1902 übernahm der große Leuchtturm der Île Vierge die Aufgabe, die Küsten der launischen Keltischen See zu beleuchten. Das 82,5 m hohe Gebäude ist der höchste Leuchtturm der Welt und besteht aus Quadersteinen. Sein weißes Licht, das alle 5 Sekunden aufblitzt, hat eine größere Reichweite von fast 50 km!
EIN AUSSERGEWÖHNLICHES ÖKO-GÄSTEHAUS
Bis 2010 beherbergte die Insel Generationen von Leuchtturmwärtern. Heute sind Sie an der Reihe. Sie können in einem gemütlichen Gebäude übernachten, das seine Seele von früher bewahrt hat und am Fuße des kleinen weißen Leuchtturms liegt. Das 150 m² große Haus, in dessen Fenstern die Weite des Meeres zu sehen ist, kann 9 Personen und ein Baby beherbergen. Wenn Sie die Tür öffnen, entdecken Sie ein robustes und feines Interieur: Gewölbe aus weiß getünchten Steinen, Böden mit originalen Granitplatten und raffinierten Parkettböden.
Das Sahnehäubchen ist die Tür auf dem Treppenabsatz der 4 Schlafzimmer, die Sie bis zur Spitze des kleinen Leuchtturms führt, dem idealen Ort, um in der Glaskuppel einen Sonnenaufgang oder -untergang zu genießen.
Néerlandais (Pays-Bas) Stap met je roedel op de boot en ontdek Île Vierge, je nieuwe toevluchtsoord. Als een vuurtorenwachter voor een dag in deze nieuwe omgeving, is het gemakkelijk om op te gaan in het spel: de horizon scannen voor schepen, genieten van maaltijden, het weer in de gaten houden en genieten van het ongelooflijke uitzicht vanaf de top van je stenen toren?
EEN EILAND: L'île Vierge (Enez-Verc?h in het Bretons) ligt 1,5 km voor de kust van Plouguerneau, in het noorden van Finistère. Het silhouet, onderbroken door 2 vuurtorens, domineert de Keltische Zee. Dit eiland van 6 hectare is eigendom van het Conservatoire du Littoral en is een beschermd natuurgebied waar de elementen hun tol kunnen eisen. Hier leven flora en fauna naast elkaar in een omgeving die zowel mineraal als plantaardig is.
Overdag kan het publiek rondlopen in de buurt van de gîte, maar zodra de bezoeken voorbij zijn (begin van de avond) en tot 10 uur de volgende dag, hervindt het eiland zijn rust.
Van november tot maart kunt u genieten van een tijdloze ervaring... Net als de vuurtorenwachters van weleer ben je helemaal alleen op de wereld, waak je over het eiland en geniet je van de rust, alleen gestoord door je buren, de meeuwen... Van maart tot oktober komt het eiland weer tot leven en opent de grote vuurtoren zijn deuren voor passagiers die met de Vedettes van boord gaan... Deze georganiseerde tochten geven je de kans om deze reus van de zee te ontdekken met commentaar.
Het vogelbroedseizoen loopt echter van 15 februari tot 31 juli. In die periode is de westkant van Ile Vierge niet toegankelijk.
TWEE VUURTORENS
Île Vierge is ideaal gelegen om de rotsachtige kustlijn van het Pays des Abers af te bakenen en heeft 2 elegante vuurtorens. Op 15 augustus 1845 scheen de kleine vierkante toren op Île Vierge voor het eerst: 33 meter hoog en een lichtbundel die bijna 25 km ver zichtbaar was! In 1902 nam de grote vuurtoren op Île Vierge de taak over om de kusten van de grillige Keltische Zee te bebakenen. Dit 82,5 meter hoge bouwwerk, de hoogste arduinen vuurtoren ter wereld, biedt een groter bereik voor zijn witte licht, dat om de 5 seconden flitst over een afstand van bijna 50 kilometer!
EEN UITZONDERLIJKE ECO-LODGE
Tot 2010 was het eiland de thuisbasis van generaties vuurtorenwachters. Nu is het jouw beurt. Je kunt verblijven in een gezellig gebouw dat zijn ouderwetse ziel heeft behouden, aan de voet van de kleine witte vuurtoren. Dit huis van 150 m², waar je door de ramen de onmetelijkheid van de zee kunt zien, is geschikt voor 9 personen en een baby. Als je de deur opent, ontdek je een robuust maar verfijnd interieur: witgekalkte stenen gewelven, originele granieten vloertegels en verfijnde parketvloeren.
De kers op de taart is deze deur, op de overloop van de 4 slaapkamers, die je naar de top van de kleine vuurtoren brengt, de ideale plek om te genieten van een zonsopgang en/of zonsondergang, in het hart van deze glazen koepel.
EEN EILAND: L'île Vierge (Enez-Verc?h in het Bretons) ligt 1,5 km voor de kust van Plouguerneau, in het noorden van Finistère. Het silhouet, onderbroken door 2 vuurtorens, domineert de Keltische Zee. Dit eiland van 6 hectare is eigendom van het Conservatoire du Littoral en is een beschermd natuurgebied waar de elementen hun tol kunnen eisen. Hier leven flora en fauna naast elkaar in een omgeving die zowel mineraal als plantaardig is.
Overdag kan het publiek rondlopen in de buurt van de gîte, maar zodra de bezoeken voorbij zijn (begin van de avond) en tot 10 uur de volgende dag, hervindt het eiland zijn rust.
Van november tot maart kunt u genieten van een tijdloze ervaring... Net als de vuurtorenwachters van weleer ben je helemaal alleen op de wereld, waak je over het eiland en geniet je van de rust, alleen gestoord door je buren, de meeuwen... Van maart tot oktober komt het eiland weer tot leven en opent de grote vuurtoren zijn deuren voor passagiers die met de Vedettes van boord gaan... Deze georganiseerde tochten geven je de kans om deze reus van de zee te ontdekken met commentaar.
Het vogelbroedseizoen loopt echter van 15 februari tot 31 juli. In die periode is de westkant van Ile Vierge niet toegankelijk.
TWEE VUURTORENS
Île Vierge is ideaal gelegen om de rotsachtige kustlijn van het Pays des Abers af te bakenen en heeft 2 elegante vuurtorens. Op 15 augustus 1845 scheen de kleine vierkante toren op Île Vierge voor het eerst: 33 meter hoog en een lichtbundel die bijna 25 km ver zichtbaar was! In 1902 nam de grote vuurtoren op Île Vierge de taak over om de kusten van de grillige Keltische Zee te bebakenen. Dit 82,5 meter hoge bouwwerk, de hoogste arduinen vuurtoren ter wereld, biedt een groter bereik voor zijn witte licht, dat om de 5 seconden flitst over een afstand van bijna 50 kilometer!
EEN UITZONDERLIJKE ECO-LODGE
Tot 2010 was het eiland de thuisbasis van generaties vuurtorenwachters. Nu is het jouw beurt. Je kunt verblijven in een gezellig gebouw dat zijn ouderwetse ziel heeft behouden, aan de voet van de kleine witte vuurtoren. Dit huis van 150 m², waar je door de ramen de onmetelijkheid van de zee kunt zien, is geschikt voor 9 personen en een baby. Als je de deur opent, ontdek je een robuust maar verfijnd interieur: witgekalkte stenen gewelven, originele granieten vloertegels en verfijnde parketvloeren.
De kers op de taart is deze deur, op de overloop van de 4 slaapkamers, die je naar de top van de kleine vuurtoren brengt, de ideale plek om te genieten van een zonsopgang en/of zonsondergang, in het hart van deze glazen koepel.
Italien (Italie) Salite in barca con il vostro zaino e scoprite l'Île Vierge, il vostro nuovo rifugio. Come guardiano del faro per un giorno in questa nuova ambientazione, è facile farsi prendere dal gioco: scrutare l'orizzonte per le navi, gustare i pasti, tenere d'occhio il tempo e ammirare l'incredibile vista dalla cima della vostra torre di pietra?
UN'ISOLA: L'île Vierge (Enez-Verc?h in bretone) si trova a 1,5 km dalla costa di Plouguerneau, nel nord del Finistère. La sua sagoma, punteggiata da due fari, domina il Mar Celtico. Di proprietà del Conservatoire du Littoral, quest'isola di 6 ettari è un'area naturale protetta dove le intemperie si fanno sentire. Qui flora e fauna convivono in un ambiente tanto minerale quanto vegetale.
Sito eccezionale, il pubblico può passeggiare nei pressi del gîte durante il giorno, ma non appena le visite terminano (la sera presto) e fino alle 10 del giorno successivo, l'isola ritrova la sua calma.
Da novembre a marzo, potrete vivere un'esperienza senza tempo... Come i guardiani del faro di un tempo, sarete soli al mondo, a sorvegliare l'isola e a godervi la pace e la tranquillità, disturbati solo dai vostri vicini, i gabbiani... Da marzo a ottobre, l'isola torna a vivere e il grande faro apre le sue porte ai passeggeri sbarcati sull'isola dalle Vedettes... Queste visite organizzate vi permetteranno di scoprire questo gigante dei mari con un commento.
Tuttavia, la stagione di nidificazione degli uccelli va dal 15 febbraio al 31 luglio, periodo durante il quale il lato ovest dell'Ile Vierge non è accessibile.
DUE FARI
Situata in posizione ideale per delimitare la costa rocciosa del Pays des Abers, l'Île Vierge ospita due eleganti fari. Il 15 agosto 1845, la piccola torre quadrata dell'Île Vierge brillò per la prima volta: 33 metri di altezza e un raggio visibile per quasi 25 km! Nel 1902, il grande faro dell'Île Vierge assunse il compito di segnalare le coste del capriccioso Mar Celtico. Questo edificio di 82,5 metri, il faro a conci più alto del mondo, offre una maggiore portata alla sua luce bianca, che lampeggia ogni 5 secondi per quasi 50 chilometri!
UN ECCEZIONALE ECO-LODGE
Fino al 2010, l'isola ha ospitato generazioni di guardiani del faro. Ora tocca a voi. Potrete soggiornare in un accogliente edificio che ha mantenuto la sua anima antica, ai piedi del piccolo faro bianco. Questa casa di 150 m², dove l'immensità del mare è visibile attraverso le finestre, può ospitare 9 persone e un bambino. Quando si apre la porta, si scopre un interno robusto e delicato al tempo stesso: volte in pietra imbiancata, pavimenti originali in granito e raffinato parquet.
La ciliegina sulla torta è questa porta, sul pianerottolo delle 4 camere da letto, che vi porterà in cima al piccolo faro, il luogo ideale per godersi un'alba e/o un tramonto, nel cuore di questa cupola di vetro.
UN'ISOLA: L'île Vierge (Enez-Verc?h in bretone) si trova a 1,5 km dalla costa di Plouguerneau, nel nord del Finistère. La sua sagoma, punteggiata da due fari, domina il Mar Celtico. Di proprietà del Conservatoire du Littoral, quest'isola di 6 ettari è un'area naturale protetta dove le intemperie si fanno sentire. Qui flora e fauna convivono in un ambiente tanto minerale quanto vegetale.
Sito eccezionale, il pubblico può passeggiare nei pressi del gîte durante il giorno, ma non appena le visite terminano (la sera presto) e fino alle 10 del giorno successivo, l'isola ritrova la sua calma.
Da novembre a marzo, potrete vivere un'esperienza senza tempo... Come i guardiani del faro di un tempo, sarete soli al mondo, a sorvegliare l'isola e a godervi la pace e la tranquillità, disturbati solo dai vostri vicini, i gabbiani... Da marzo a ottobre, l'isola torna a vivere e il grande faro apre le sue porte ai passeggeri sbarcati sull'isola dalle Vedettes... Queste visite organizzate vi permetteranno di scoprire questo gigante dei mari con un commento.
Tuttavia, la stagione di nidificazione degli uccelli va dal 15 febbraio al 31 luglio, periodo durante il quale il lato ovest dell'Ile Vierge non è accessibile.
DUE FARI
Situata in posizione ideale per delimitare la costa rocciosa del Pays des Abers, l'Île Vierge ospita due eleganti fari. Il 15 agosto 1845, la piccola torre quadrata dell'Île Vierge brillò per la prima volta: 33 metri di altezza e un raggio visibile per quasi 25 km! Nel 1902, il grande faro dell'Île Vierge assunse il compito di segnalare le coste del capriccioso Mar Celtico. Questo edificio di 82,5 metri, il faro a conci più alto del mondo, offre una maggiore portata alla sua luce bianca, che lampeggia ogni 5 secondi per quasi 50 chilometri!
UN ECCEZIONALE ECO-LODGE
Fino al 2010, l'isola ha ospitato generazioni di guardiani del faro. Ora tocca a voi. Potrete soggiornare in un accogliente edificio che ha mantenuto la sua anima antica, ai piedi del piccolo faro bianco. Questa casa di 150 m², dove l'immensità del mare è visibile attraverso le finestre, può ospitare 9 persone e un bambino. Quando si apre la porta, si scopre un interno robusto e delicato al tempo stesso: volte in pietra imbiancata, pavimenti originali in granito e raffinato parquet.
La ciliegina sulla torta è questa porta, sul pianerottolo delle 4 camere da letto, che vi porterà in cima al piccolo faro, il luogo ideale per godersi un'alba e/o un tramonto, nel cuore di questa cupola di vetro.
Français (France) Prenez le bateau avec votre paquetage et découvrez l’île Vierge, votre nouveau refuge. En devenant gardien.ne de phare d’un jour dans ce nouveau décor, il sera facile de se prendre au jeu : scruter l’horizon à la recherche des navires, bien profiter des repas, garder un œil sur la météo mais aussi profiter de la vue incroyable depuis le sommet de votre tour de pierre…
UNE ILE : L’île Vierge (Enez-Verc’h en breton) est située à 1.5 km au large de la côte de Plouguerneau, dans le nord du Finistère. Elle domine la mer Celtique de sa silhouette ponctuée de 2 phares. Cette île de 6 hectares, propriété du Conservatoire du Littoral et véritable espace brut face aux éléments marins, est un bel espace naturel protégé. Ici, faune & flore cohabitent dans un environnement aussi minéral que végétal.
Site exceptionnel, le public peut déambuler à proximité du gîte durant la journée, mais dès la fin des visites (début de soirée) et jusqu'au lendemain à partir de 10h, l'île retrouve son calme.
De novembre à mars, vous y vivrez une expérience hors du temps... Tels les gardiens de phare d'autrefois, vous serez seuls au monde, pour veiller sur l'île et profiter pleinement de la quiétude des lieux, seulement troublée par vos voisins les goélands... De mars à octobre, l'île reprend vie et le grand phare ouvre ses portes aux passagers débarqués sur l'île par les Vedettes... Ces visites organisées vous permettront alors de profiter d'une découverte commentée de ce géant des mers.
Toutefois, la période de nidification des oiseux a lieu du 15 février au 31 juillet, pendant cette période, le côté ouest de l'île Vierge n'est pas accessible.
DEUX PHARES
Idéalement située pour baliser la côte rocheuse du Pays des Abers, l’île Vierge abrite 2 élégants phares. Le 15 août 1845 la lumière jaillit pour la première fois de la petite tour carrée de l’île Vierge : 33 mètres de hauteur et un faisceau visible à près de 25 km à la ronde ! En 1902, le grand phare de l’île Vierge prend le relais du balisage lumineux des côtes de la capricieuse mer Celtique. Cet édifice de 82.5 m, plus haut phare du monde en pierre de taille, offre une meilleure portée à son éclat blanc qui jaillit toutes les 5 secondes sur près de 50 kilomètres !
UN ECO-GITE D’EXCEPTION
Jusqu’en 2010, l’île abrita des générations de gardiens de phare. Aujourd’hui, c'est votre tour. Vous pouvez séjourner dans un bâti chaleureux, qui a su garder son âme d’antan, au pied du petit phare blanc. Maison de 150 m² où l'immensité de la mer s'invite aux fenêtres, elle peut accueillir 9 personnes & un bébé. En poussant la porte, vous découvrez un intérieur robuste et délicat : voûtes en pierres blanchies à la chaux, sol aux dalles de granit d’origine et aux parquets raffinés.
Cerise sur le gâteau : cette porte, sur le palier des 4 chambres, qui vous mènera jusqu’au sommet du petit phare, spot idéal pour savourer un lever et/ou un coucher de soleil, au cœur de cette coupole vitrée.
UNE ILE : L’île Vierge (Enez-Verc’h en breton) est située à 1.5 km au large de la côte de Plouguerneau, dans le nord du Finistère. Elle domine la mer Celtique de sa silhouette ponctuée de 2 phares. Cette île de 6 hectares, propriété du Conservatoire du Littoral et véritable espace brut face aux éléments marins, est un bel espace naturel protégé. Ici, faune & flore cohabitent dans un environnement aussi minéral que végétal.
Site exceptionnel, le public peut déambuler à proximité du gîte durant la journée, mais dès la fin des visites (début de soirée) et jusqu'au lendemain à partir de 10h, l'île retrouve son calme.
De novembre à mars, vous y vivrez une expérience hors du temps... Tels les gardiens de phare d'autrefois, vous serez seuls au monde, pour veiller sur l'île et profiter pleinement de la quiétude des lieux, seulement troublée par vos voisins les goélands... De mars à octobre, l'île reprend vie et le grand phare ouvre ses portes aux passagers débarqués sur l'île par les Vedettes... Ces visites organisées vous permettront alors de profiter d'une découverte commentée de ce géant des mers.
Toutefois, la période de nidification des oiseux a lieu du 15 février au 31 juillet, pendant cette période, le côté ouest de l'île Vierge n'est pas accessible.
DEUX PHARES
Idéalement située pour baliser la côte rocheuse du Pays des Abers, l’île Vierge abrite 2 élégants phares. Le 15 août 1845 la lumière jaillit pour la première fois de la petite tour carrée de l’île Vierge : 33 mètres de hauteur et un faisceau visible à près de 25 km à la ronde ! En 1902, le grand phare de l’île Vierge prend le relais du balisage lumineux des côtes de la capricieuse mer Celtique. Cet édifice de 82.5 m, plus haut phare du monde en pierre de taille, offre une meilleure portée à son éclat blanc qui jaillit toutes les 5 secondes sur près de 50 kilomètres !
UN ECO-GITE D’EXCEPTION
Jusqu’en 2010, l’île abrita des générations de gardiens de phare. Aujourd’hui, c'est votre tour. Vous pouvez séjourner dans un bâti chaleureux, qui a su garder son âme d’antan, au pied du petit phare blanc. Maison de 150 m² où l'immensité de la mer s'invite aux fenêtres, elle peut accueillir 9 personnes & un bébé. En poussant la porte, vous découvrez un intérieur robuste et délicat : voûtes en pierres blanchies à la chaux, sol aux dalles de granit d’origine et aux parquets raffinés.
Cerise sur le gâteau : cette porte, sur le palier des 4 chambres, qui vous mènera jusqu’au sommet du petit phare, spot idéal pour savourer un lever et/ou un coucher de soleil, au cœur de cette coupole vitrée.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty