"Red\u00E9couvrez les joies du cin\u00E9-concert, avec les festival SYNCHRO"@fr . . . . . . . . . . . "Red\u00E9couvrez les joies du cin\u00E9-concert, avec les festival SYNCHRO"@fr . "Vuelve a descubrir el encanto del cine-concierto con el festival SYNCHRO"@es . "Ontdek opnieuw het plezier van een filmconcert, met het SYNCHRO-festival"@nl . "Riscoprite il fascino del cine-concerto con i festival SYNCHRO"@it . "Entdecken Sie die Freuden des Filmkonzerts neu \u2013 mit den SYNCHRO-Festivals"@de . "Rediscover the joys of the film concert with the SYNCHRO festivals"@en . . "samenvatting: \nIn het getto van Praag in de 16e eeuw brengt rabbijn L%F6w een kleibeeld \u2013 de mythische Golem \u2013 tot leven om zijn gemeenschap tegen vervolging te beschermen. Een meesterwerk uit de Duitse expressionistische filmgeschiedenis. De derde verfilming van de eeuwenoude joodse legende in de vorm van een promethe\u00EFsch drama. De Golem, een imposant wezen van klei met een trage en zware gang, dat aan zijn schepper ontsnapt. Kortom, een essenti\u00EBle schakel in de geschiedenis, aangezien hij de weg zal banen voor een ander mythisch wezen: het monster van Frankenstein.\n\nFr\u00E9d\u00E9ric B\u00E9zian, piano"@nl . "Zusammenfassung: \nIm Prager Ghetto des 16. Jahrhunderts haucht Rabbi L\u00F6w einer Tonfigur \u2013 dem mythischen Golem \u2013 Leben ein, um seine Gemeinde vor Verfolgungen zu sch\u00FCtzen. Ein Meilenstein des deutschen expressionistischen Kinos. Die dritte Verfilmung der alten j\u00FCdischen Legende im Stil eines Prometheus-Dramas. Der Golem, eine imposante Kreatur aus Lehm mit langsamem, schwerf\u00E4lligem Gang, die sich ihrem Sch\u00F6pfer entzieht. Kurz gesagt, ein wesentlicher Wegbereiter der Geschichte, da er den Weg f\u00FCr eine weitere mythische Kreatur ebnen wird: Frankensteins Monster.\n\nFr\u00E9d\u00E9ric B\u00E9zian, Klavier"@de . "Sinopsis: \nEn el gueto de Praga del siglo XVI, el rabino L%F6w da vida a una estatua de arcilla \u2014el m\u00EDtico Golem\u2014 para proteger a su comunidad de las persecuciones. Un hito del cine expresionista alem\u00E1n. La tercera versi\u00F3n de la antigua leyenda jud\u00EDa, en forma de drama prometeo. El Golem, una imponente criatura de arcilla de andar lento y pesado que se escapa de su creador. En definitiva, un personaje clave de la historia, ya que allanar\u00E1 el camino para otra criatura m\u00EDtica: el monstruo de Frankenstein.\n\nFr\u00E9d\u00E9ric B\u00E9zian, piano"@es . "Synopsis: \nIn the Prague ghetto of the 16th century, Rabbi L%F6w brings to life a clay statue\u2014the mythical Golem\u2014to protect his community from persecution. A landmark of German Expressionist cinema. The third film adaptation of the ancient Jewish legend, presented as a Promethean drama. The Golem, an imposing clay creature with a slow, heavy gait that escapes its creator. In short, a pivotal figure in history, as he paved the way for another mythical creature: Frankenstein\u2019s monster.\n\nFr\u00E9d\u00E9ric B\u00E9zian, piano"@en . "synopsis : \nDans le ghetto de Prague au XVIe si\u00E8cle, le rabbin L\u00F6w donne vie \u00E0 une statue d\u2019argile \u2013\u2009le mythique Golem\u2009\u2013 pour prot\u00E9ger sa communaut\u00E9 des pers\u00E9cutions. Un monument du cin\u00E9ma expressionniste allemand. La troisi\u00E8me version de l\u2019antique l\u00E9gende juive fa\u00E7on drame prom\u00E9th\u00E9en. Le Golem, une imposante cr\u00E9ature d\u2019argile \u00E0 la d\u00E9marche lente et lourde qui \u00E9chappe \u00E0 son cr\u00E9ateur. En somme, un passeur essentiel de l\u2019histoire puisqu\u2019il ouvrira la voie \u00E0 une autre cr\u00E9ature mythique\u2009: le monstre de Frankenstein.\n\nFr\u00E9d\u00E9ric B\u00E9zian piano"@fr . "sinossi: \nNel ghetto di Praga del XVI secolo, il rabbino L%F6w d\u00E0 vita a una statua di argilla, il mitico \u201CGolem\u201D, per proteggere la sua comunit\u00E0 dalle persecuzioni. Un capolavoro del cinema espressionista tedesco. La terza versione dell\u2019antica leggenda ebraica, in stile dramma promissorio. Il Golem, un\u2019imponente creatura d\u2019argilla dall\u2019andatura lenta e pesante che sfugge al suo creatore. In sintesi, una figura fondamentale della storia, poich\u00E9 aprir\u00E0 la strada a un\u2019altra creatura mitica: il mostro di Frankenstein.\n\nFr\u00E9d\u00E9ric B\u00E9zian al pianoforte"@it . . .