"Install\u00E9 dans les anciennes caves vo\u00FBt\u00E9es du ch\u00E2teau de Flers \u00E0 Villeneuve d\u2019Ascq, le Mus\u00E9e du Ch\u00E2teau de Flers propose un parcours \u00E0 travers l\u2019histoire locale, l\u2019arch\u00E9ologie et l\u2019ethnographie de la r\u00E9gion.\nDans un cadre patrimonial remarquable, au c\u0153ur d\u2019un ch\u00E2teau flamand du XVII\u1D49 si\u00E8cle, le mus\u00E9e accueille des expositions temporaires aux sc\u00E9nographies modernes et accessibles \u00E0 tous. Les collections et pr\u00E9sentations mettent en valeur les liens entre le territoire, ses habitants et leurs modes de vie \u00E0 travers les si\u00E8cles.\nLieu vivant et convivial, il propose r\u00E9guli\u00E8rement des ateliers, visites et animations pour le jeune public, permettant aux familles de d\u00E9couvrir l\u2019histoire autrement, de mani\u00E8re ludique et interactive.\nUn mus\u00E9e \u00E0 taille humaine, id\u00E9al pour une d\u00E9couverte culturelle en famille, au c\u0153ur d\u2019un site historique embl\u00E9matique de la m\u00E9tropole lilloise."@fr . . . . . . . . . . . "Das Museum im Schloss von Flers in Villeneuve-d\u2019Ascq ist in den ehemaligen Gew\u00F6lbekellern untergebracht bietet das Museum des Schlosses von Flers einen Rundgang durch die lokale Geschichte, Arch\u00E4ologie und Ethnografie der Region.\nIn einem bemerkenswerten historischen Rahmen, im Herzen eines fl\u00E4mischen Schlosses aus dem 17. Jahrhundert, beherbergt das Museum Wechselausstellungen mit moderner Inszenierung, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich sind. Die Sammlungen und Pr\u00E4sentationen verdeutlichen die Verbindungen zwischen dem Gebiet, seinen Bewohnern und deren Lebensweisen im Laufe der Jahrhunderte.\nAls lebendiger und geselliger Ort bietet es regelm\u00E4\u00DFig Workshops, F\u00FChrungen und Veranstaltungen f\u00FCr das junge Publikum an, die es Familien erm\u00F6glichen, Geschichte auf eine andere Art und Weise zu entdecken \u2013 spielerisch und interaktiv.\nEin Museum von \u00FCberschaubarer Gr\u00F6\u00DFe, ideal f\u00FCr einen kulturellen Ausflug mit der ganzen Familie, im Herzen eines symboltr\u00E4chtigen historischen Ortes der Metropole Lille."@de . "Het museum van het kasteel van Flers, gevestigd in de oude gewelfde kelders van het kasteel in Villeneuve-d\u2019Ascq, biedt het Mus\u00E9e du Ch\u00E2teau de Flers een rondleiding door de lokale geschiedenis, archeologie en etnografie van de regio.\nIn een opmerkelijke historische omgeving, in het hart van een 17e-eeuws Vlaams kasteel, organiseert het museum tijdelijke tentoonstellingen met moderne opstellingen die voor iedereen toegankelijk zijn. De collecties en presentaties belichten de banden tussen het gebied, de bewoners en hun levenswijzen door de eeuwen heen.\nHet is een levendige en gezellige plek waar regelmatig workshops, rondleidingen en activiteiten voor het jonge publiek worden georganiseerd, waardoor gezinnen de geschiedenis op een andere, speelse en interactieve manier kunnen ontdekken.\nEen museum op menselijke schaal, ideaal voor een culturele ontdekkingstocht met het hele gezin, in het hart van een historische locatie die symbool staat voor de agglomeratie Rijsel."@nl . "Install\u00E9 dans les anciennes caves vo\u00FBt\u00E9es du ch\u00E2teau de Flers \u00E0 Villeneuve d\u2019Ascq, le Mus\u00E9e du Ch\u00E2teau de Flers propose un parcours \u00E0 travers l\u2019histoire locale, l\u2019arch\u00E9ologie et l\u2019ethnographie de la r\u00E9gion.\nDans un cadre patrimonial remarquable, au c\u0153ur d\u2019un ch\u00E2teau flamand du XVII\u1D49 si\u00E8cle, le mus\u00E9e accueille des expositions temporaires aux sc\u00E9nographies modernes et accessibles \u00E0 tous. Les collections et pr\u00E9sentations mettent en valeur les liens entre le territoire, ses habitants et leurs modes de vie \u00E0 travers les si\u00E8cles.\nLieu vivant et convivial, il propose r\u00E9guli\u00E8rement des ateliers, visites et animations pour le jeune public, permettant aux familles de d\u00E9couvrir l\u2019histoire autrement, de mani\u00E8re ludique et interactive.\nUn mus\u00E9e \u00E0 taille humaine, id\u00E9al pour une d\u00E9couverte culturelle en famille, au c\u0153ur d\u2019un site historique embl\u00E9matique de la m\u00E9tropole lilloise."@fr . "Housed in the former vaulted cellars of the Ch\u00E2teau de Flers in Villeneuve-d\u2019Ascq, the Flers Castle Museum offers a journey through the region\u2019s local history, archaeology, and ethnography.\nSet in a remarkable historic setting, within a 17th-century Flemish-style castle, the museum hosts temporary exhibitions featuring modern displays that are accessible to all. The collections and displays highlight the connections between the region, its inhabitants, and their ways of life across the centuries.\nA lively and welcoming place, it regularly offers workshops, tours, and activities for young visitors, allowing families to discover history in a different way\u2014in a fun and interactive manner.\nA museum on a human scale, ideal for a cultural outing with the family, in the heart of a historic site emblematic of the Lille metropolitan area."@en . "Ubicado en las antiguas bodegas abovedadas del castillo de Flers, en Villeneuve-d\u2019Ascq, el Museo del Castillo de Flers ofrece un recorrido por la historia local, la arqueolog\u00EDa y la etnograf\u00EDa de la regi\u00F3n.\nEn un entorno patrimonial excepcional, en el coraz\u00F3n de un castillo flamenco del siglo XVII, el museo acoge exposiciones temporales con una puesta en escena moderna y accesible para todos. Las colecciones y presentaciones ponen de relieve los v\u00EDnculos entre el territorio, sus habitantes y sus modos de vida a lo largo de los siglos.\nLugar vivo y acogedor, ofrece regularmente talleres, visitas y actividades para el p\u00FAblico joven, lo que permite a las familias descubrir la historia de otra manera, de forma l\u00FAdica e interactiva.\nUn museo a escala humana, ideal para una experiencia cultural en familia, en el coraz\u00F3n de un lugar hist\u00F3rico emblem\u00E1tico de la metr\u00F3poli de Lille."@es . "Situato nelle antiche cantine a volta del castello di Flers a Villeneuve-d\u2019Ascq, il Museo del Castello di Flers propone un percorso attraverso la storia locale, l'archeologia e l'etnografia della regione.\nIn una cornice storica straordinaria, nel cuore di un castello fiammingo del XVII secolo, il museo ospita mostre temporanee con allestimenti moderni e accessibili a tutti. Le collezioni e le presentazioni mettono in risalto i legami tra il territorio, i suoi abitanti e i loro stili di vita nel corso dei secoli.\nLuogo vivace e accogliente, propone regolarmente laboratori, visite e animazioni per il pubblico giovane, consentendo alle famiglie di scoprire la storia in modo diverso, ludico e interattivo.\nUn museo a misura d\u2019uomo, ideale per una scoperta culturale in famiglia, nel cuore di un sito storico emblematico della metropoli di Lille."@it . . "Das Museum im Schloss von Flers in Villeneuve-d\u2019Ascq ist in den ehemaligen Gew\u00F6lbekellern untergebracht bietet das Museum des Schlosses von Flers einen Rundgang durch die lokale Geschichte, Arch\u00E4ologie und Ethnografie der Region.\nIn einem bemerkenswerten historischen Rahmen, im Herzen eines fl\u00E4mischen Schlosses aus dem 17. Jahrhundert, beherbergt das Museum Wechselausstellungen mit moderner Inszenierung, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich sind. Die Sammlungen und Pr\u00E4sentationen verdeutlichen die Verbindungen zwischen dem Gebiet, seinen Bewohnern und deren Lebensweisen im Laufe der Jahrhunderte.\nAls lebendiger und geselliger Ort bietet es regelm\u00E4\u00DFig Workshops, F\u00FChrungen und Veranstaltungen f\u00FCr das junge Publikum an, die es Familien erm\u00F6glichen, Geschichte auf eine andere Art und Weise zu entdecken \u2013 spielerisch und interaktiv.\nEin Museum von \u00FCberschaubarer Gr\u00F6\u00DFe, ideal f\u00FCr einen kulturellen Ausflug mit der ganzen Familie, im Herzen eines symboltr\u00E4chtigen historischen Ortes der Metropole Lille."@de . "Het museum van het kasteel van Flers, gevestigd in de oude gewelfde kelders van het kasteel in Villeneuve-d\u2019Ascq, biedt het Mus\u00E9e du Ch\u00E2teau de Flers een rondleiding door de lokale geschiedenis, archeologie en etnografie van de regio.\nIn een opmerkelijke historische omgeving, in het hart van een 17e-eeuws Vlaams kasteel, organiseert het museum tijdelijke tentoonstellingen met moderne opstellingen die voor iedereen toegankelijk zijn. De collecties en presentaties belichten de banden tussen het gebied, de bewoners en hun levenswijzen door de eeuwen heen.\nHet is een levendige en gezellige plek waar regelmatig workshops, rondleidingen en activiteiten voor het jonge publiek worden georganiseerd, waardoor gezinnen de geschiedenis op een andere, speelse en interactieve manier kunnen ontdekken.\nEen museum op menselijke schaal, ideaal voor een culturele ontdekkingstocht met het hele gezin, in het hart van een historische locatie die symbool staat voor de agglomeratie Rijsel."@nl . "Install\u00E9 dans les anciennes caves vo\u00FBt\u00E9es du ch\u00E2teau de Flers \u00E0 Villeneuve d\u2019Ascq, le Mus\u00E9e du Ch\u00E2teau de Flers propose un parcours \u00E0 travers l\u2019histoire locale, l\u2019arch\u00E9ologie et l\u2019ethnographie de la r\u00E9gion.\nDans un cadre patrimonial remarquable, au c\u0153ur d\u2019un ch\u00E2teau flamand du XVII\u1D49 si\u00E8cle, le mus\u00E9e accueille des expositions temporaires aux sc\u00E9nographies modernes et accessibles \u00E0 tous. Les collections et pr\u00E9sentations mettent en valeur les liens entre le territoire, ses habitants et leurs modes de vie \u00E0 travers les si\u00E8cles.\nLieu vivant et convivial, il propose r\u00E9guli\u00E8rement des ateliers, visites et animations pour le jeune public, permettant aux familles de d\u00E9couvrir l\u2019histoire autrement, de mani\u00E8re ludique et interactive.\nUn mus\u00E9e \u00E0 taille humaine, id\u00E9al pour une d\u00E9couverte culturelle en famille, au c\u0153ur d\u2019un site historique embl\u00E9matique de la m\u00E9tropole lilloise."@fr . "Housed in the former vaulted cellars of the Ch\u00E2teau de Flers in Villeneuve-d\u2019Ascq, the Flers Castle Museum offers a journey through the region\u2019s local history, archaeology, and ethnography.\nSet in a remarkable historic setting, within a 17th-century Flemish-style castle, the museum hosts temporary exhibitions featuring modern displays that are accessible to all. The collections and displays highlight the connections between the region, its inhabitants, and their ways of life across the centuries.\nA lively and welcoming place, it regularly offers workshops, tours, and activities for young visitors, allowing families to discover history in a different way\u2014in a fun and interactive manner.\nA museum on a human scale, ideal for a cultural outing with the family, in the heart of a historic site emblematic of the Lille metropolitan area."@en . "Ubicado en las antiguas bodegas abovedadas del castillo de Flers, en Villeneuve-d\u2019Ascq, el Museo del Castillo de Flers ofrece un recorrido por la historia local, la arqueolog\u00EDa y la etnograf\u00EDa de la regi\u00F3n.\nEn un entorno patrimonial excepcional, en el coraz\u00F3n de un castillo flamenco del siglo XVII, el museo acoge exposiciones temporales con una puesta en escena moderna y accesible para todos. Las colecciones y presentaciones ponen de relieve los v\u00EDnculos entre el territorio, sus habitantes y sus modos de vida a lo largo de los siglos.\nLugar vivo y acogedor, ofrece regularmente talleres, visitas y actividades para el p\u00FAblico joven, lo que permite a las familias descubrir la historia de otra manera, de forma l\u00FAdica e interactiva.\nUn museo a escala humana, ideal para una experiencia cultural en familia, en el coraz\u00F3n de un lugar hist\u00F3rico emblem\u00E1tico de la metr\u00F3poli de Lille."@es . "Situato nelle antiche cantine a volta del castello di Flers a Villeneuve-d\u2019Ascq, il Museo del Castello di Flers propone un percorso attraverso la storia locale, l'archeologia e l'etnografia della regione.\nIn una cornice storica straordinaria, nel cuore di un castello fiammingo del XVII secolo, il museo ospita mostre temporanee con allestimenti moderni e accessibili a tutti. Le collezioni e le presentazioni mettono in risalto i legami tra il territorio, i suoi abitanti e i loro stili di vita nel corso dei secoli.\nLuogo vivace e accogliente, propone regolarmente laboratori, visite e animazioni per il pubblico giovane, consentendo alle famiglie di scoprire la storia in modo diverso, ludico e interattivo.\nUn museo a misura d\u2019uomo, ideale per una scoperta culturale in famiglia, nel cuore di un sito storico emblematico della metropoli di Lille."@it . . .