Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Le jeudi à partir de 16h l’association Les Amis de la Chassagne vous invite à découvrir notre traditionnel défilé costumé sur le thème de la Ferme d’Antan.
Un moment convivial et plein de charme qui vous conduira jusqu’à notre marché semi-nocturne artisanal. Au programme : producteurs locaux et saveurs du terroir, artisans et créations artisanales. Buvette et restauration. Promenades en poney. Ambiance animée et conviviale sous barnum. Une belle soirée d’été dans un cadre rural authentique. Venez flâner dans les rues du village, rencontrer nos exposants et partager un moment chaleureux en famille ou entre amis. Repas champêtre animé à partir de 20h nbre places limité. Réservation sur HelloAsso ou par téléphone.
Un moment convivial et plein de charme qui vous conduira jusqu’à notre marché semi-nocturne artisanal. Au programme : producteurs locaux et saveurs du terroir, artisans et créations artisanales. Buvette et restauration. Promenades en poney. Ambiance animée et conviviale sous barnum. Une belle soirée d’été dans un cadre rural authentique. Venez flâner dans les rues du village, rencontrer nos exposants et partager un moment chaleureux en famille ou entre amis. Repas champêtre animé à partir de 20h nbre places limité. Réservation sur HelloAsso ou par téléphone.
Néerlandais (Pays-Bas) Op donderdag vanaf 16u nodigen Les Amis de la Chassagne je uit om deel te nemen aan onze traditionele verkleedparade met als thema de boerderij van weleer.
De optocht brengt u naar onze halfnekelijkse ambachtelijke markt. Op het programma: lokale producenten en lokale smaken, ambachtslieden en handgemaakte creaties. Versnaperingen en eten. Ponyritjes. Een levendige en gezellige sfeer onder een tent. Een mooie zomeravond in een authentieke landelijke omgeving. Kom en wandel door de dorpsstraten, ontmoet onze exposanten en deel een warm moment met familie en vrienden. Landelijke maaltijd met entertainment vanaf 20.00 uur, beperkt aantal plaatsen. Reserveren via HelloAsso of telefonisch.
De optocht brengt u naar onze halfnekelijkse ambachtelijke markt. Op het programma: lokale producenten en lokale smaken, ambachtslieden en handgemaakte creaties. Versnaperingen en eten. Ponyritjes. Een levendige en gezellige sfeer onder een tent. Een mooie zomeravond in een authentieke landelijke omgeving. Kom en wandel door de dorpsstraten, ontmoet onze exposanten en deel een warm moment met familie en vrienden. Landelijke maaltijd met entertainment vanaf 20.00 uur, beperkt aantal plaatsen. Reserveren via HelloAsso of telefonisch.
Espagnol Los jueves a partir de las 16.00 horas, Les Amis de la Chassagne le invitan a participar en nuestro tradicional desfile de disfraces sobre el tema de la Granja de Antaño.
El desfile le conducirá a nuestro mercado artesanal seminocturno. En el programa: productores y sabores locales, artesanos y creaciones hechas a mano. Refrescos y comida. Paseos en poni. Un ambiente animado y acogedor bajo una carpa. Una hermosa tarde de verano en un auténtico entorno rural. Venga a pasear por las calles del pueblo, conozca a nuestros expositores y comparta un momento entrañable con familiares y amigos. Comida campestre con animación a partir de las 20.00 h, número de plazas limitado. Reservas en HelloAsso o por teléfono.
El desfile le conducirá a nuestro mercado artesanal seminocturno. En el programa: productores y sabores locales, artesanos y creaciones hechas a mano. Refrescos y comida. Paseos en poni. Un ambiente animado y acogedor bajo una carpa. Una hermosa tarde de verano en un auténtico entorno rural. Venga a pasear por las calles del pueblo, conozca a nuestros expositores y comparta un momento entrañable con familiares y amigos. Comida campestre con animación a partir de las 20.00 h, número de plazas limitado. Reservas en HelloAsso o por teléfono.
Anglais On Thursdays from 4pm, the association Les Amis de la Chassagne invites you to enjoy our traditional costume parade on the theme of the Farm of Yesteryear.
It's a charming and convivial event that will take you to our semi-natural evening market. On the program: local producers and local flavors, artisans and handcrafted creations. Refreshments and snacks. Pony rides. A lively, convivial atmosphere under the barnum. A beautiful summer evening in an authentic rural setting. Come and stroll through the village streets, meet our exhibitors and share a warm moment with family and friends. Country-style meal with live entertainment from 8pm, seating limited. Reservations on HelloAsso or by phone.
It's a charming and convivial event that will take you to our semi-natural evening market. On the program: local producers and local flavors, artisans and handcrafted creations. Refreshments and snacks. Pony rides. A lively, convivial atmosphere under the barnum. A beautiful summer evening in an authentic rural setting. Come and stroll through the village streets, meet our exhibitors and share a warm moment with family and friends. Country-style meal with live entertainment from 8pm, seating limited. Reservations on HelloAsso or by phone.
Allemand (Allemagne) Donnerstags ab 16 Uhr lädt Sie der Verein Les Amis de la Chassagne zu unserem traditionellen Kostümumzug mit dem Thema "Ferme d'Antan" ein.
Ein geselliger und charmanter Moment, der Sie bis zu unserem halbnächtlichen Kunsthandwerksmarkt führen wird. Auf dem Programm stehen lokale Produzenten und regionale Köstlichkeiten, Kunsthandwerker und handwerkliche Kreationen. Getränke und Speisen. Spaziergänge auf Ponys. Animierte und gesellige Atmosphäre unter einem Zeltdach. Ein schöner Sommerabend in einer authentischen ländlichen Umgebung. Schlendern Sie durch die Straßen des Dorfes, treffen Sie unsere Aussteller und verbringen Sie einen gemütlichen Moment mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden. Ab 20 Uhr gibt es ein ländliches Essen mit Live-Musik, die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Reservierung auf HelloAsso oder per Telefon.
Ein geselliger und charmanter Moment, der Sie bis zu unserem halbnächtlichen Kunsthandwerksmarkt führen wird. Auf dem Programm stehen lokale Produzenten und regionale Köstlichkeiten, Kunsthandwerker und handwerkliche Kreationen. Getränke und Speisen. Spaziergänge auf Ponys. Animierte und gesellige Atmosphäre unter einem Zeltdach. Ein schöner Sommerabend in einer authentischen ländlichen Umgebung. Schlendern Sie durch die Straßen des Dorfes, treffen Sie unsere Aussteller und verbringen Sie einen gemütlichen Moment mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden. Ab 20 Uhr gibt es ein ländliches Essen mit Live-Musik, die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Reservierung auf HelloAsso oder per Telefon.
Italien (Italie) Il giovedì dalle 16:00, Les Amis de la Chassagne vi invitano a partecipare alla nostra tradizionale sfilata in costume sul tema della fattoria di un tempo.
La sfilata vi condurrà al nostro mercato artigianale semiserio. In programma: produttori locali e sapori locali, artigiani e creazioni fatte a mano. Rinfreschi e cibo. Cavalcate di pony. Un'atmosfera vivace e amichevole sotto un tendone. Una bella serata estiva in un autentico contesto rurale. Passeggiate per le vie del villaggio, incontrate i nostri espositori e condividete un momento di calore con la famiglia e gli amici. Cena in stile country con intrattenimento a partire dalle 20.00, numero di posti limitato. Prenotazioni su HelloAsso o per telefono.
La sfilata vi condurrà al nostro mercato artigianale semiserio. In programma: produttori locali e sapori locali, artigiani e creazioni fatte a mano. Rinfreschi e cibo. Cavalcate di pony. Un'atmosfera vivace e amichevole sotto un tendone. Una bella serata estiva in un autentico contesto rurale. Passeggiate per le vie del villaggio, incontrate i nostri espositori e condividete un momento di calore con la famiglia e gli amici. Cena in stile country con intrattenimento a partire dalle 20.00, numero di posti limitato. Prenotazioni su HelloAsso o per telefono.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty