[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/106e0626-b9d7-3174-ac75-365db29482fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cacf754-1af0-3049-992d-ed79351b0578" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a829957-73f8-34a1-883b-057c80699477", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Die Galerie Outreloire, Vertreterin der Region Burgund, bevorzugt das Menschliche und Unbekannte, mit Künstlern wie Soulages, Hartung und Carlito", "@language": "de" }, { "@value": "The Outreloire gallery, representing Burgundy, focuses on the human and the unknown, with artists such as Soulages, Hartung and Carlito.", "@language": "en" }, { "@value": "La galerie Outreloire, représentante de la Bourgogne, privilégie l'humain et l'inconnu, avec des artistes comme Soulages, Hartung et Carlito", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aed1b0a1-da78-3cf6-9d56-6c7bff7315cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7de5f410-74b8-3d6d-9ab6-ea6d10e0c17c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fd47536-f6bc-3914-ac14-8b54fe5de4bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cacf754-1af0-3049-992d-ed79351b0578" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcb53801-5a92-30f9-8b4f-e15b468c488e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/106e0626-b9d7-3174-ac75-365db29482fd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Die Galerie Outreloire, Vertreterin der Region Burgund, bevorzugt das Menschliche und Unbekannte, mit Künstlern wie Soulages, Hartung und Carlito", "@language": "de" }, { "@value": "The Outreloire gallery, representing Burgundy, focuses on the human and the unknown, with artists such as Soulages, Hartung and Carlito.", "@language": "en" }, { "@value": "La galerie Outreloire, représentante de la Bourgogne, privilégie l'humain et l'inconnu, avec des artistes comme Soulages, Hartung et Carlito", "@language": "fr" }, { "@value": "La galería Outreloire, representante de Borgoña, se centra en lo humano y lo desconocido, con artistas como Soulages, Hartung y Carlito", "@language": "es" }, { "@value": "De galerie Outreloire, die Bourgondië vertegenwoordigt, richt zich op het menselijke en het onbekende, met kunstenaars als Soulages, Hartung en Carlito", "@language": "nl" }, { "@value": "La galleria Outreloire, che rappresenta la Borgogna, si concentra sull'umano e sull'ignoto, con artisti come Soulages, Hartung e Carlito", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In dem von Artension herausgegebenen Galerienführer wird die Galerie Outreloire als Vertreterin der Galerien in Burgund-Franche-Comté mit dem Titel \"Ich gebe dem Menschlichen Vorrang, schätze die Überraschung und noch mehr das Unbekannte \"Die Grundlagen der Galerie wurden auf einer Sammlung von Drucken abstrakter Künstler wie Pierre Soulages, Hans Hartung, Antoni Tapiès, Olivier Debré, Bram Van Velde .... gelegt.\nAber auch von aufstrebenden Künstlern wie CARLITO und den etablierten Künstlern Guy Matchoro", "@language": "de" }, { "@value": "De galeriegids uitgegeven door Artension maakte de galerie Outreloire tot de vertegenwoordiger van de galeries in Bourgogne-Franche-Comté met deze titel \"Ik geef voorrang aan het menselijke, waardeer de verrassing en nog meer het onbekende\" De basis van de galerie werd gelegd op een collectie prenten van abstracte kunstenaars: Pierre Soulages, Hans Hartung, Antoni Tapiès, Olivier Debré, Bram Van Velde?\nMaar ook opkomende kunstenaars zoals CARLITO en gevestigde kunstenaars Guy Matchoro", "@language": "nl" }, { "@value": "Le guide des galeries publié par Artension a fait de la galerie Outreloire la représentante des galeries de Bourgogne-Franche-Comté avec ce titre “je donne priorité à l’humain,appréciant la surprise et plus encore l’inconnu”Les fondations de la galerie ont été établies sur une collection d’estampes d’artistes de l’abstraction : Pierre Soulages, Hans Hartung, Antoni Tapiès, Olivier Debré, Bram Van Velde ….\nMais aussi d’artistes émergents tel CARLITO et des artistes confirmés Guy Matchoro", "@language": "fr" }, { "@value": "The gallery guide published by Artension made the Outreloire gallery the representative of the galleries in Bourgogne-Franche-Comté with this title: \"I give priority to the human, appreciating the surprise and even more the unknown \"The foundations of the gallery were established on a collection of prints by abstract artists: Pierre Soulages, Hans Hartung, Antoni Tapiès, Olivier Debré, Bram Van Velde ....\nAs well as emerging artists such as CARLITO and established artists Guy Matchoro.", "@language": "en" }, { "@value": "La guida della galleria pubblicata da Artension ha fatto della galleria Outreloire la rappresentante delle gallerie della Bourgogne-Franche-Comté con questo titolo \"Do la priorità all'umano, apprezzando la sorpresa e ancor più l'ignoto\". Le basi della galleria sono state poste su una collezione di stampe di artisti astratti: Pierre Soulages, Hans Hartung, Antoni Tapiès, Olivier Debré, Bram Van Velde?\nMa anche artisti emergenti come CARLITO e artisti affermati come Guy Matchoro", "@language": "it" }, { "@value": "La guía de galerías publicada por Artension convirtió a la galería Outreloire en la representante de las galerías de Bourgogne-Franche-Comté con este título \"Doy prioridad a lo humano, apreciando la sorpresa y aún más lo desconocido\"... Los cimientos de la galería se establecieron sobre una colección de grabados de artistas abstractos: Pierre Soulages, Hans Hartung, Antoni Tapiès, Olivier Debré, Bram Van Velde?\nPero también artistas emergentes como CARLITO y artistas consagrados como Guy Matchoro", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fd47536-f6bc-3914-ac14-8b54fe5de4bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/e476bf4e-53ac-332f-882c-c3d428c4031b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a829957-73f8-34a1-883b-057c80699477" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a829957-73f8-34a1-883b-057c80699477" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7de5f410-74b8-3d6d-9ab6-ea6d10e0c17c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aed1b0a1-da78-3cf6-9d56-6c7bff7315cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcb53801-5a92-30f9-8b4f-e15b468c488e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]