"Venez savourer nos 4 diff\u00E9rents vins de Cassis au domaine en \u00E9coutant les explications fournies. A l\u2019ombre de notre c\u00E9l\u00E8bre micocoulier centenaire ou dans notre caveau de d\u00E9gustation, c\u2019est sans conteste un moment des plus agr\u00E9ables qui vous attends."@fr . "Come and enjoy our four different Cassis wines at the estate while listening to the explanations provided. In the shade of our famous hundred-year-old hackberry tree or in our tasting cellar, you are sure to have a most enjoyable time."@en . "Venite ad assaporare i nostri 4 diversi vini di Cassis nella tenuta ascoltando le spiegazioni fornite. All'ombra del nostro famoso albero di bagolaro centenario o nella nostra cantina di degustazione, vi aspetta senza dubbio un momento molto piacevole."@it . "Kom onze 4 verschillende Cassis-wijnen proeven op het domein en luister naar de uitleg die daarbij wordt gegeven. In de schaduw van onze beroemde eeuwenoude netelboom of in onze proefkelder staat u ongetwijfeld een zeer aangenaam moment te wachten."@nl . "Kommen Sie und probieren Sie unsere vier verschiedenen Cassis-Weine auf unserem Weingut und lauschen Sie den Erl\u00E4uterungen. Im Schatten unseres ber\u00FChmten hundertj\u00E4hrigen Z\u00FCrgelbaums oder in unserem Verkostungskeller erwartet Sie zweifellos ein \u00E4u\u00DFerst angenehmer Moment."@de . . "Venez savourer nos 4 diff\u00E9rents vins de Cassis au domaine en \u00E9coutant les explications fournies. A l\u2019ombre de notre c\u00E9l\u00E8bre micocoulier centenaire ou dans notre caveau de d\u00E9gustation, c\u2019est sans conteste un moment des plus agr\u00E9ables qui vous attends."@fr . "Venga a degustar nuestros 4 vinos de Cassis en la finca, mientras escucha las explicaciones que le ofreceremos. A la sombra de nuestro famoso almez centenario o en nuestra bodega de degustaci\u00F3n, lo pasar\u00E1 en grande."@es . "Come and enjoy our four different Cassis wines at the estate while listening to the explanations provided. In the shade of our famous hundred-year-old hackberry tree or in our tasting cellar, you are sure to have a most enjoyable time."@en . "Venite ad assaporare i nostri 4 diversi vini di Cassis nella tenuta ascoltando le spiegazioni fornite. All'ombra del nostro famoso albero di bagolaro centenario o nella nostra cantina di degustazione, vi aspetta senza dubbio un momento molto piacevole."@it . "Kom onze 4 verschillende Cassis-wijnen proeven op het domein en luister naar de uitleg die daarbij wordt gegeven. In de schaduw van onze beroemde eeuwenoude netelboom of in onze proefkelder staat u ongetwijfeld een zeer aangenaam moment te wachten."@nl . "Kommen Sie und probieren Sie unsere vier verschiedenen Cassis-Weine auf unserem Weingut und lauschen Sie den Erl\u00E4uterungen. Im Schatten unseres ber\u00FChmten hundertj\u00E4hrigen Z\u00FCrgelbaums oder in unserem Verkostungskeller erwartet Sie zweifellos ein \u00E4u\u00DFerst angenehmer Moment."@de . . "Dit is het verhaal van een domein dat is ontstaan uit de passie en liefde van \u00E9\u00E9n man voor zijn wijnstokken: Emile Bodin. Hij was de eerste wijnboer in de Provence die zijn wijn in flessen verkocht. Het merk Bodin was geboren. Vandaag treden Nicolas, zijn achterkleinzoon, en zijn drie kinderen in de voetsporen van hun voorgangers, met een vastberadenheid om het domein verder te ontwikkelen. Niet om het uit te breiden - de 30 hectare zijn genoeg voor de familie - maar eerder om het te moderniseren en het productassortiment op te fleuren. Wijnliefhebbers met een voorliefde voor mineraliteit en aroma's van witte bloemen zullen het assortiment witte wijnen en de fruitige ros\u00E9s waarderen, en zullen verrast worden door twee uitstekende rode wijnen.\r\n\r\nDe wijnkelder is geopend van maandag tot zaterdag van 9.00 tot 12.30 uur en van 14.30 tot 18.00 uur.\r\nEr zijn verschillende wijnproeverijen beschikbaar vanaf \u20AC15/persoon, te reserveren per e-mail of telefoon."@nl . "Dies ist die Geschichte eines Weinguts, das aus der Leidenschaft und der Liebe eines Mannes zu seinen Weinbergen entstand: Emile Bodin. Er war der erste Winzer in der Provence, der seinen Wein in Flaschen verkaufte. Die Marke Bodin war geboren. Heute treten Nicolas, sein Urenkel, und seine drei Kinder in die Fu\u00DFstapfen seiner Vorfahren. Sie haben den festen Willen, das Weingut weiterzuentwickeln. Nicht, um es zu vergr\u00F6\u00DFern, denn die 30 Hektar reichen der Familie aus, sondern vielmehr, um es zu modernisieren und die Produktpalette zu beleben. Weinliebhaber, die empf\u00E4nglich f\u00FCr Mineralit\u00E4t und die Aromen wei\u00DFer Bl\u00FCten sind, werden die Palette der Wei\u00DFweine und die fruchtigen Ros\u00E9s zu sch\u00E4tzen wissen und sich von zwei Rotweinen mit gro\u00DFer Haltbarkeit \u00FCberraschen lassen.\r\n\r\n\u00D6ffnungszeiten des Weinkellers: Montag bis Samstag von 9.00 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 18.00 Uhr.\r\nAuf Reservierung per E-Mail oder Telefon k\u00F6nnen Sie verschiedene Weinproben ab 15\u20AC/Person buchen."@de . "Esta es la historia de una finca nacida de la pasi\u00F3n y el amor de un hombre por sus vi\u00F1as: Emile Bodin. Fue el primer viticultor de Provenza que vendi\u00F3 su vino en botella. Hab\u00EDa nacido la marca Bodin. Hoy, Nicolas, su bisnieto, y sus tres hijos siguen los pasos de sus mayores, con una feroz determinaci\u00F3n para desarrollar la finca. No para ampliarla -las 30 hect\u00E1reas son suficientes para la familia-, sino para modernizarla y animar la gama de productos. Los amantes del vino con gusto por la mineralidad y los aromas de flores blancas apreciar\u00E1n la gama de vinos blancos, los rosados afrutados y se sorprender\u00E1n con dos tintos excepcionales.\r\n\r\nBodega abierta de lunes a s\u00E1bado, de 9:00 a 12:30 y de 14:30 a 18:00.\r\nVarias opciones de degustaci\u00F3n a partir de 15 euros/persona, reservables por correo electr\u00F3nico o tel\u00E9fono."@es . "This is the story of an estate born of one man's passion and love for his vines: Emile Bodin. He was the first winemaker in Provence to sell his wine in bottles. The Bodin brand was born. Today, Nicolas, his great-grandson, and his three children are following in his elders' footsteps, with a fierce determination to develop the estate. Not to enlarge it - the 30 hectares are enough for the family - but rather to modernize it and brighten up the product range. Wine lovers sensitive to minerality and white flower aromas will appreciate the range of white wines, the fruity ros\u00E9s, and will be surprised by two outstanding reds.\r\n\r\nCellar open Monday to Saturday, 9am to 12:30pm and 2:30pm to 6pm.\r\nSeveral tasting formulas from \u20AC15/person can be booked by e-mail or telephone."@en . "Voici l'histoire d'un domaine n\u00E9 de la passion et de l'amour d'un homme pour ses vignes: Emile Bodin. Il a \u00E9t\u00E9 le premier vigneron de Provence \u00E0 vendre son vin en bouteille. La marque Bodin est n\u00E9e. Aujourd'hui Nicolas, son arri\u00E8re petit-fils, accompagn\u00E9 de ses trois enfants, marchent sur les traces de ses a\u00EEn\u00E9s. avec une farouche volont\u00E9 de faire \u00E9voluer le domaine. Non pas de l'agrandir, les 30 hectares suffisent \u00E0 la famille, mais plut\u00F4t de le moderniser, d'\u00E9gayer la gamme de produits. Les amateurs de vin sensibles \u00E0 la min\u00E9ralit\u00E9 et aux ar\u00F4mes de fleurs blanches appr\u00E9cieront la gamme des vins blancs, les ros\u00E9s fruit\u00E9s et se laisseront surprendre par deux rouges d'une grande tenue.\r\n\r\nOuverture de la cave du lundi au samedi de 9h \u00E0 12h30 et de 14h30 \u00E0 18h. \r\nSur r\u00E9servation par mail ou par t\u00E9l\u00E9phone, plusieurs formules de d\u00E9gustation \u00E0 partir de 15\u20AC/ personne."@fr . "Questa \u00E8 la storia di una tenuta nata dalla passione e dall'amore di un uomo per le sue vigne: Emile Bodin. Fu il primo viticoltore della Provenza a vendere il suo vino in bottiglia. Nacque cos\u00EC il marchio Bodin. Oggi Nicolas, il suo pronipote, e i suoi tre figli seguono le orme dei loro anziani, con una feroce determinazione a sviluppare la tenuta. Non per ingrandirla - i 30 ettari sono sufficienti per la famiglia - ma piuttosto per modernizzarla e ravvivare la gamma di prodotti. Gli amanti del vino con un gusto per la mineralit\u00E0 e gli aromi di fiori bianchi apprezzeranno la gamma di vini bianchi, i rosati fruttati e saranno sorpresi da due rossi molto equilibrati.\r\n\r\nCantina aperta dal luned\u00EC al sabato, dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.00.\r\nSono disponibili diverse opzioni di degustazione a partire da 15 \u20AC/persona, prenotabili via e-mail o telefono."@it . . .