@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:5a7952cb-1293-3b1d-9fef-e8e79fdb4f50
:hasTranslatedProperty data:48de4e41-0591-351e-b8ad-05c5b968e886, data:99394058-c387-30e3-8ccf-95cb041ef6d9, data:f49e6297-abfe-3dc1-a4f2-d75587f34b87, data:2e2de414-a44c-371a-bd3a-c8c5528a37b9, data:196a04c2-9f25-3fc2-b7d8-cb2102feb2b8 ;
a :Description ;
dc:description """Un weekend dedicato all'artigianato e al divertimento!
Saremo lieti di accogliervi in un mercato di design con una decina di artigiani professionisti della Normandia e della Bretagna.
Tutto è fatto a mano!
Ogni designer presente progetta e realizza i propri prodotti:
Non c'è rivendita, ma solo pezzi unici fatti a mano o piccole serie.
Gioielli, illustrazioni, ceramiche, candele, pelletteria, cucito, decorazioni, creazioni a zero rifiuti?
Una gamma variegata e complementare di prodotti per mettere in mostra le competenze locali.
Sarà presente anche una tatuatrice che offrirà i suoi FLASHS
Un luogo unico tra mare e convivialità.
Le Freedôm, un'ex piscina trasformata in luogo culturale e di svago, vi accoglie in un'atmosfera calda e familiare a Granville, a pochi minuti dal mare.
Approfittate di uno spazio atipico che combina :
- attività ludiche
- bouldering
- giochi e relax
- bar e ristorazione
- terrazza con vista sul mare
Un luogo ideale per trascorrere momenti piacevoli, in famiglia o con gli amici.
Intrattenimento per tutto il fine settimana.
DJ set electro chill (sabato e domenica).
Karaoke il sabato sera.
Affreschi dal vivo di artisti di graffiti.
Perfetto per la Festa della Mamma!
Approfittate di questo fine settimana per trovare regali unici, fatti a mano e locali!"""@it, """Ein Wochenende, das der handwerklichen Gestaltung und dem Spaß gewidmet ist!
Wir laden Sie zu einem Designermarkt mit einem Dutzend professioneller Kunsthandwerker aus der Normandie und der Bretagne ein.
Hier ist alles handgemacht!
Jeder Designer entwirft und fertigt seine Produkte selbst:
Kein Wiederverkauf, nur handwerkliche Arbeit, Einzelstücke oder Kleinserien.
Schmuck, Illustrationen, Keramik, Kerzen, Lederwaren, Näharbeiten, Dekoration, Null-Abfall-Kreationen?
Ein vielfältiges und komplementäres Universum, um das lokale Know-how ins Rampenlicht zu stellen.
Eine Tätowiererin steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung, um Ihnen ihre FLASHS anzubieten
Ein einzigartiger Ort zwischen Meer und Geselligkeit.
Das Freedôm, ein ehemaliges Schwimmbad, das zu einem Ort der Kultur und Freizeitgestaltung umgebaut wurde, empfängt uns in einem herzlichen und familiären Rahmen in Granville, nur wenige Minuten vom Meer entfernt.
Genießen Sie einen atypischen Raum, der :
- spielerische Aktivitäten
- bouldern
- spiele & Entspannung
- bar & Essen
- terrasse mit Meerblick
Ein idealer Ort, um eine gute Zeit zu verbringen, mit der Familie oder mit Freunden.
Animationen das ganze Wochenende über.
DJ-Set mit chilliger Elektroatmosphäre (Samstag & Sonntag).
Karaoke am Samstagabend.
Live-Freskenmalerei von Graffiti-Künstlern.
Ideal für den Muttertag!
Nutzen Sie dieses Wochenende, um einzigartige, handgemachte und lokale Geschenke zu finden!"""@de, """¡Un fin de semana dedicado a la artesanía y la diversión!
Le esperamos en un mercado de diseño en el que participarán una decena de artesanos profesionales de Normandía y Bretaña.
Todo está hecho a mano
Cada diseñador presente diseña y fabrica sus propios productos:
No hay reventa, sólo artesanía, piezas únicas o pequeñas series.
Joyería, ilustración, cerámica, velas, marroquinería, costura, decoración, creaciones residuo cero..
Una oferta variada y complementaria para dar a conocer el saber hacer local.
También habrá una tatuadora que ofrecerá sus FLASHS
Un lugar único entre mar y convivencia.
Le Freedôm, antigua piscina reconvertida en lugar cultural y de ocio, le da la bienvenida a un ambiente cálido y familiar en Granville, a pocos minutos del mar.
Aproveche un espacio atípico que combina :
- actividades lúdicas
- búlder
- juegos y relajación
- bar y comida
- terraza con vistas al mar
Un lugar ideal para pasar un buen rato, en familia o con amigos.
Entretenimiento todo el fin de semana.
DJ set electro chill (sábado y domingo).
Karaoke el sábado por la noche.
Frescos en directo a cargo de grafiteros.
¡Perfecto para el Día de la Madre!
¡Aprovecha este fin de semana para encontrar regalos únicos, hechos a mano y locales!"""@es, """A weekend dedicated to craftsmanship and fun!
We invite you to join us for a designer market featuring a dozen professional craftspeople from Normandy and Brittany.
Here, everything is handmade!
Each designer on hand designs and manufactures his or her own products:
No resale, just handmade, one-off pieces or small series.
Jewelry, illustration, ceramics, candles, leather goods, sewing, decoration, zero-waste creations?
A varied and complementary universe to highlight local know-how.
A tattoo artist will also be on hand to offer you her FLASHS
A unique place between sea and conviviality.
Le Freedôm, a former swimming pool converted into a cultural and leisure venue, welcomes you to a warm, family atmosphere in Granville, just a few minutes from the sea.
Enjoy an atypical space combining :
- recreational activities
- bouldering
- games & relaxation
- bar & food
- terrace with sea view
An ideal place to spend time with family and friends.
Entertainment all weekend.
Electro chill DJ set (Saturday & Sunday).
Karaoke on Saturday evening.
Live frescoes by graffiti artists.
Perfect for Mother's Day!
Take advantage of this weekend to find unique, handmade and local gifts!"""@en, """Un week-end dédié à la création artisanale et le fun !
Nous vous donnons rendez-vous pour un marché de créateurs réunissant une dizaine d’artisans professionnels venus de Normandie et de Bretagne.
Ici, tout est fait main !
Chaque créateur présent conçoit et fabrique lui-même ses produits :
Aucune revente, uniquement du travail artisanal, des pièces uniques ou en petites séries.
Bijoux, illustration, céramique, bougies, maroquinerie, couture, décoration, créations zéro déchet…
Des univers variés et complémentaires pour mettre en lumière le savoir-faire local.
Une tatoueuse sera également disponible pour vous proposer ses FLASHS
Un lieu unique entre mer et convivialité.
Le Freedôm, ancienne piscine réhabilitée en lieu culturel et de loisirs, nous accueille dans un cadre chaleureux et familial à Granville, à quelques minutes de la mer.
Profitez d’un espace atypique mêlant :
- activités ludiques
- escalade de bloc
- jeux & détente
- bar & food
- terrasse avec vue sur la mer
Un endroit idéal pour passer un bon moment, en famille ou entre amis.
Animations tout le week-end.
DJ set ambiance électro chill (samedi & dimanche).
Karaoké le samedi soir.
Fresque en live réalisée par des graffeurs.
Idéal pour la Fête des Mères !
Profitez de ce week-end pour trouver des cadeaux uniques, faits main et locaux !"""@fr, """Een weekend gewijd aan vakmanschap en plezier!
We verwelkomen je graag op een designermarkt met een tiental professionele ambachtslieden uit Normandië en Bretagne.
Alles is hier handgemaakt!
Elke aanwezige ontwerper ontwerpt en maakt zijn eigen producten:
Er is geen wederverkoop, alleen handgemaakte, eenmalige stukken of kleine series.
Sieraden, illustraties, keramiek, kaarsen, lederwaren, naaiwerk, decoratie, zero waste creaties?
Een gevarieerd en aanvullend aanbod van producten om de lokale expertise onder de aandacht te brengen.
Er zal ook een tatoeëerder aanwezig zijn om haar FLASHS aan te bieden
Een unieke plek tussen zee en gezelligheid.
Le Freedôm, een voormalig zwembad omgebouwd tot een cultureel en vrijetijdscentrum, verwelkomt je in een warme, familiale sfeer in Granville, op slechts enkele minuten van de zee.
Profiteer van een atypische ruimte die :
- leuke activiteiten
- boulderen
- spelletjes & ontspanning
- bar & eten
- terras met uitzicht op zee
Een ideale plek om een leuke tijd door te brengen, met familie of vrienden.
Entertainment het hele weekend.
Electro chill DJ set (zaterdag & zondag).
Karaoke op zaterdagavond.
Live fresco's door graffitikunstenaars.
Perfect voor Moederdag!
Profiteer van dit weekend om unieke, handgemaakte en lokale cadeaus te vinden!"""@nl .
owl:topObjectProperty data:5a7952cb-1293-3b1d-9fef-e8e79fdb4f50 ;
:hasDescription data:5a7952cb-1293-3b1d-9fef-e8e79fdb4f50 .