. . . . . . "Mobil Home, het zevende album van Florent Marchet, markeert een keerpunt in de carri\u00E8re van deze veelzijdige artiest - zanger, filmcomponist, romanschrijver - die zijn vijftigste verjaardag vierde.\n\nHet album werd geboren uit een geografische en intieme verschuiving: na de Garden Party tournee verhuisde Marchet tussen Frankrijk en Tunesi\u00EB, en het was in La Marsa, in de buurt van Tunis, dat hij alle nummers schreef. Het licht van de Maghreb en dit nieuwe levensritme doordringen discreet het album.\n\nQua geluid was de ontmoeting met de Belgische producer Xavier de Maere doorslaggevend. Samen kozen ze ervoor om het akoestische materiaal - piano, gitaar - te deconstrueren ten gunste van texturen en geluidsexperimenten in plaats van een naturalistische weergave. De productie werd zo een echte schrijfpartner, met behoud van Marchets kenmerkende koper en melancholie.\n\nNa deze Tunesische pre-productie werd de opname voltooid in Studios Saint-Germain in Parijs, met een groep doorgewinterde muzikanten (Louis Delorme, \u00C9lise Blanchard, Marc-Antoine P\u00E9rio, Fran\u00E7ois Poggio) en een koperensemble."@nl . "Mobil Home, el s\u00E9ptimo \u00E1lbum de Florent Marchet, marca un punto de inflexi\u00F3n en la carrera de este artista proteico -cantante, compositor de cine, novelista- que celebraba su cincuenta cumplea\u00F1os.\n\nEl \u00E1lbum naci\u00F3 de un cambio geogr\u00E1fico e \u00EDntimo: tras la gira de Garden Party, Marchet se traslad\u00F3 entre Francia y T\u00FAnez, y fue en La Marsa, cerca de T\u00FAnez, donde escribi\u00F3 todas las canciones. La luz del Magreb y este nuevo ritmo de vida impregnan discretamente el \u00E1lbum.\n\nEn cuanto al sonido, el encuentro con el productor belga Xavier de Maere fue decisivo. Juntos, optaron por deconstruir el material ac\u00FAstico - piano, guitarra - en favor de texturas y experimentos sonoros m\u00E1s que de una interpretaci\u00F3n naturalista. La producci\u00F3n se convirti\u00F3 as\u00ED en una verdadera compa\u00F1era de escritura, al tiempo que conservaba el metal y la melancol\u00EDa caracter\u00EDsticos de Marchet.\n\nTras esta preproducci\u00F3n tunecina, la grabaci\u00F3n se complet\u00F3 en los Estudios Saint-Germain de Par\u00EDs, con un grupo de m\u00FAsicos experimentados (Louis Delorme, \u00C9lise Blanchard, Marc-Antoine P\u00E9rio, Fran\u00E7ois Poggio) y un conjunto de metales."@es . "Mobil Home, settimo album di Florent Marchet, segna una svolta nella carriera di questo artista proteiforme - cantante, compositore cinematografico, romanziere - che festeggiava il suo cinquantesimo compleanno.\n\nL'album \u00E8 nato da uno spostamento geografico e intimo: dopo la tourn\u00E9e di Garden Party, Marchet si \u00E8 trasferito tra la Francia e la Tunisia, ed \u00E8 a La Marsa, vicino a Tunisi, che ha scritto tutte le canzoni. La luce del Maghreb e questo nuovo ritmo di vita permeano discretamente l'album.\n\nIn termini di suono, l'incontro con il produttore belga Xavier de Maere \u00E8 stato decisivo. Insieme, hanno scelto di decostruire il materiale acustico - pianoforte, chitarra - a favore di texture ed esperimenti sonori piuttosto che di una resa naturalistica. La produzione \u00E8 diventata cos\u00EC un vero e proprio partner di scrittura, pur mantenendo la firma di Marchet in termini di ottoni e malinconia.\n\nDopo questa pre-produzione tunisina, la registrazione \u00E8 stata completata agli Studios Saint-Germain di Parigi, con un gruppo di musicisti esperti (Louis Delorme, \u00C9lise Blanchard, Marc-Antoine P\u00E9rio, Fran\u00E7ois Poggio) e un ensemble di ottoni."@it . "Mobil Home, das siebte Album von Florent Marchet, markiert einen Wendepunkt im Werdegang dieses vielseitigen K\u00FCnstlers ? S\u00E4nger, Komponist von Filmmusik, Romanautor ? der seinen f\u00FCnfzigsten Geburtstag feierte.\n\nDas Album entstand aus einer geografischen und intimen Verschiebung: Nach der Tournee von Garden Party lie\u00DF sich Marchet zwischen Frankreich und Tunesien nieder, und in La Marsa, in der N\u00E4he von Tunis, schrieb er alle Lieder. Das Licht des Maghreb und dieser neue Lebensrhythmus durchdringen die Platte auf diskrete Weise.\n\nWas den Sound angeht, war die Begegnung mit dem belgischen Produzenten Xavier de Maere entscheidend. Gemeinsam entschieden sie sich daf\u00FCr, das akustische Material - Klavier, Gitarre - zu dekonstruieren, um Texturen und Klangexperimente anstelle einer naturalistischen Wiedergabe zu bevorzugen. Die Produktion wird so zu einem echten Schreibpartner, wobei Marchets Handschrift erhalten bleibt: Blechbl\u00E4ser und Melancholie.\n\nNach dieser tunesischen Vorproduktion wurde die Aufnahme in den Studios Saint-Germain in Paris mit einer Formation aus erfahrenen Musikern (Louis Delorme, \u00C9lise Blanchard, Marc-Antoine P\u00E9rio, Fran\u00E7ois Poggio) und einem Blechbl\u00E4serensemble abgeschlossen."@de . "Mobil Home, septi\u00E8me album de Florent Marchet, marque un tournant dans le parcours de cet artiste prot\u00E9iforme \u2014 chanteur, compositeur de musiques de film, romancier \u2014 qui f\u00EAtait ses cinquante ans.\n\nL'album est n\u00E9 d'un d\u00E9placement g\u00E9ographique et intime : apr\u00E8s la tourn\u00E9e de Garden Party, Marchet s'est install\u00E9 entre la France et la Tunisie, et c'est \u00E0 La Marsa, pr\u00E8s de Tunis, qu'il a \u00E9crit l'ensemble des chansons. La lumi\u00E8re du Maghreb et ce nouveau rythme de vie impr\u00E8gnent discr\u00E8tement le disque.\n\nSur le plan sonore, la rencontre avec le producteur belge Xavier de Maere a \u00E9t\u00E9 d\u00E9cisive. Ensemble, ils ont choisi de d\u00E9construire les mati\u00E8res acoustiques \u2014 piano, guitare \u2014 pour privil\u00E9gier textures et exp\u00E9riences sonores plut\u00F4t qu'un rendu naturaliste. La production devient ainsi un vrai partenaire d'\u00E9criture, tout en conservant la signature de Marchet : cuivres et m\u00E9lancolie.\n\nApr\u00E8s cette pr\u00E9production tunisienne, l'enregistrement s'est achev\u00E9 aux Studios Saint-Germain \u00E0 Paris, avec une formation de musiciens aguerris (Louis Delorme, \u00C9lise Blanchard, Marc-Antoine P\u00E9rio, Fran\u00E7ois Poggio) et un ensemble de cuivres."@fr . "Mobil Home, Florent Marchet's seventh album, marks a turning point in the career of this protean artist - singer, film composer, novelist - who was celebrating his fiftieth birthday.\n\nThe album was born of a geographical and intimate shift: after the Garden Party tour, Marchet settled between France and Tunisia, and it was in La Marsa, near Tunis, that he wrote all the songs. The light of the Maghreb and this new rhythm of life discreetly permeate the album.\n\nIn terms of sound, the meeting with Belgian producer Xavier de Maere was decisive. Together, they chose to deconstruct acoustic materials - piano, guitar - in favor of textures and sound experiments rather than naturalistic rendering. Production thus becomes a true writing partner, while retaining Marchet's signature brass and melancholy.\n\nAfter this Tunisian pre-production, recording was completed at Studios Saint-Germain in Paris, with a group of seasoned musicians (Louis Delorme, \u00C9lise Blanchard, Marc-Antoine P\u00E9rio, Fran\u00E7ois Poggio) and a brass ensemble."@en . . .