[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/14/189efcd2-3c26-345a-82fe-51a25ea84d5b",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a78152a-3835-3305-ae45-8682f607fc43"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a78152a-3835-3305-ae45-8682f607fc43"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ae2ed10-ef7e-3299-8fb8-bef4929f2397"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a7da887-4adb-3470-a8e1-c0361cdf795d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b982cdd-a340-3028-8b1d-2a5316eb2945"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/50d987e5-7f19-31d5-9e68-d7630ddde603"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a78152a-3835-3305-ae45-8682f607fc43",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ae2ed10-ef7e-3299-8fb8-bef4929f2397"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/50d987e5-7f19-31d5-9e68-d7630ddde603"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a7da887-4adb-3470-a8e1-c0361cdf795d"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc8200b4-ac6e-30dd-9f07-7457510aa43b"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b982cdd-a340-3028-8b1d-2a5316eb2945"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "SAISONERÖFFNUNGSKONZERT / TOUS A L'OPERA /\n\nEnsemble Contraste und seine Überraschungsgäste\n\nFREITAG, 27. OKTOBER\n\n>> BEBES CONCERT #1 - 10.30-11.15 UHR\nBesuchen Sie das Konzert unter babygerechten Bedingungen. Ein besonderer Moment und musikalisches Vergnügen, bei dem die ganz Kleinen und die Größeren zuhören, tanzen und mit den Künstlern auf allen musikalischen Farben singen.\nAb einem Alter von 12 Monaten. Freier Eintritt mit Reservierung im Foyer des Theaters\n\n>> BEBES KONZERT #2 - 11.15-12.00 Uhr\nBesuchen Sie das Konzert unter babygerechten Bedingungen. Ein besonderer Moment und musikalisches Vergnügen, bei dem die ganz Kleinen und die Größeren zuhören, tanzen und mit den Künstlern auf allen musikalischen Farben singen.\nAb einem Alter von 12 Monaten. Freier Eintritt mit Reservierung im Foyer des Theaters\n\n>> FAMILIENKINOKONZERT \"CHARLIE CHAPLIN\" - 15.30 Uhr\nEasy Street (Charlot Policeman), The Immigrant, The Adventurer: Freier Eintritt bei Reservierung im Theater.\nDauer: 1 Std\n\n>> MASTERCLASS - 17h-19h\nDas Ensemble Contraste lädt die Schüler des CRD du Boulonnais zu öffentlichen Masterclasses ein (Gesang,Violine,Viola,Cello,Klavier)\n\nSAMSTAG, 28. OKTOBER\n\n\n>> KONZERT DES KONSERVATORIUMS - 16 Uhr\nGemeinsames Konzert der Schüler des CRD du Boulonnais und der Künstler von Contraste im Theater: freier Eintritt mit Reservierung\n\n>> APERITIF KONZERT - 18h\nPräsentation der Saison 23-24 bei einem Drink in der Theaterhalle\n\n>> KONZERT ALLE IN DIE OPER! - 20h\nEin urkomisches Duo erzählt die Geschichte der Oper. Der Tenor Florian Laconi und die Mezzosopranistin Irina de Baghy werden vom Ensemble Contraste begleitet und interpretieren berühmte Arien von Mozart, Rossini, Offenbach, Puccini, Massenet, Verdi, Bizet, Messager? und lassen auf der Bühne des Théâtre Monsigny die großen mythischen Persönlichkeiten der Opernkunst wieder aufleben.\n\nEinheitspreis: 10?\n\nBesetzung: Irina de Baghy, Mezzosopran; Florian Laconi, Tenor; Arnaud Thorette, Violine; Antoine Pierlot, Violoncello; Johan Farjot, Klavier\n\nKARTENVERKAUF :\n\nONLINE-TICKETING\n\n> ab sofort\nOnline-Ticketverkauf (unser-ticketservice.de)\n\nIM TICKETSHOP DES THEATERS MONSIGNY\n> ab Anfang September\nrue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer\nTel.: 03.21.87.37.15\nDienstag bis Freitag von 14h bis 18h geöffnet\nund samstags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "SEASON OPENING CONCERT / TOUS A L'OPERA / THE OPERA OF THE FUTURE\n\nEnsemble Contraste and surprise guests\n\nFRIDAY, OCTOBER 27\n\n>> BEBES CONCERT #1 - 10:30AM-11:15AM\nAttend the concert in baby-friendly conditions. A special moment of musical pleasure, where toddlers and older children can listen, dance and sing along with the artists in all musical hues.\nFrom 12 months. Free admission by reservation in the theater foyer\n\n>> BEBES CONCERT #2 - 11:15am-12pm\nAttend the concert in baby-friendly conditions. A privileged moment of musical pleasure, where toddlers and older children can listen, dance and sing along with the artists in all musical hues.\nFrom 12 months. Free admission by reservation in the theater foyer\n\n>> FAMILY CINE CONCERT \"CHARLIE CHAPLIN\" - 3:30pm\nEasy Street (Charlot Policeman), The Immigrant, The Adventurer: free admission on reservation at the theater.\nRunning time: 1 hour\n\n>> MASTERCLASS - 5pm-7pm\nEnsemble Contraste invites students from the CRD du Boulonnais for public Masterclasses (voice, violin, viola, cello, piano)\n\nSATURDAY, OCTOBER 28\n\n\n>> CONSERVATORY CONCERT - 4pm\nConcert shared by the students of the CRD du Boulonnais and the artists of Contraste dans le théâtre: free admission upon reservation\n\n>> APERITIF CONCERT - 6pm\nPresentation of the 23-24 season over drinks in the theater lobby\n\n>> CONCERT TOUS A L'OPERA! - 20h\nA lively duo tells the story of opera. Tenor Florian Laconi and mezzo-soprano Irina de Baghy, accompanied by the Ensemble Contraste, perform famous arias by Mozart, Rossini, Offenbach, Puccini, Massenet, Verdi, Bizet, Messager? bringing the great mythical figures of opera to life on the Théâtre Monsigny stage.\n\nPrice: 10?\n\nCast: Irina de Baghy, mezzo soprano; Florian Laconi, tenor; Arnaud Thorette, violin; Antoine Pierlot, cello; Johan Farjot, piano\n\nTICKET SALES :\n\nONLINE TICKETING\n\n> now\nOnline ticketing (notre-billetterie.fr)\n\nAT THE THEATRE MONSIGNY TICKET STORE\n> from early September\nrue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer\nTel: 03.21.87.37.15\nOpen Tuesday to Friday, 2pm to 6pm\nand Saturday 10am to 1pm and 2pm to 6pm",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "CONCERTO DI APERTURA DELLA STAGIONE / TOUS A L'OPERA / L'OPERA DEL FUTURO\n\nL'Ensemble Contraste e i suoi ospiti a sorpresa\n\nVENERDÌ 27 OTTOBRE\n\n>> CONCERTO BEBES #1 - 10.30-11.15\nAssistere al concerto a misura di bambino. Un momento speciale di divertimento musicale in cui i più piccoli e i più grandi potranno ascoltare, ballare e cantare insieme agli artisti in tutti i loro colori musicali.\nA partire dai 12 mesi. Ingresso gratuito su prenotazione nel foyer del teatro\n\n>> CONCERTO DEI BAMBINI #2 - 11.15-12.00\nAssistere al concerto a misura di bambino. Un momento speciale di divertimento musicale in cui i più piccoli e i più grandi potranno ascoltare, ballare e cantare insieme agli artisti in tutti i loro colori musicali.\nA partire dai 12 mesi. Ingresso gratuito su prenotazione nel foyer del teatro\n\n>> CINE CONCERTO PER FAMIGLIE \"CHARLIE CHAPLIN\" - ore 15.30\nEasy Street (Charlot poliziotto), L'immigrato, L'avventuriero: ingresso gratuito su prenotazione in teatro.\nDurata: 1 ora\n\n>> MASTERCLASS - 17.00-19.00\nL'ensemble Contraste invita gli studenti del CRD du Boulonnais a partecipare a masterclass pubbliche (canto, violino, viola, violoncello, pianoforte)\n\nSABATO 28 OTTOBRE\n\n\n>> CONCERTO DEL CONSERVATORIO - ore 16.00\nConcerto degli studenti del CRD du Boulonnais e degli artisti di Contraste dans le théâtre: ingresso libero su prenotazione\n\n>> CONCERTO DELL'APERITIVO - ore 18.00\nPresentazione della stagione 23-24 con un aperitivo nell'atrio del teatro\n\n>> CONCERTO TOUS A L'OPERA! - 20h\nUn vivace duo racconta la storia dell'opera. Il tenore Florian Laconi e il mezzosoprano Irina de Baghy, accompagnati dall'Ensemble Contraste, interpreteranno celebri arie di Mozart, Rossini, Offenbach, Puccini, Massenet, Verdi, Bizet, Messager? facendo rivivere le grandi figure mitiche dell'opera sul palcoscenico del Théâtre Monsigny.\n\nPrezzo del biglietto singolo: 10?\n\nCast: Irina de Baghy, mezzo soprano; Florian Laconi, tenore; Arnaud Thorette, violino; Antoine Pierlot, violoncello; Johan Farjot, pianoforte\n\nVENDITA BIGLIETTI :\n\nBIGLIETTERIA ONLINE\n\n> d'ora in poi\nBiglietteria online (notre-billetterie.fr)\n\nPRESSO LA BIGLIETTERIA DEL TEATRO MONSIGNY\n> dall'inizio di settembre\nrue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer\nTel: 03.21.87.37.15\nAperto da martedì a venerdì dalle 14.00 alle 18.00\ne sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "OPENINGSCONCERT / TOUS A L'OPERA / DE OPERA VAN DE TOEKOMST\n\nEnsemble Contraste en zijn verrassingsgasten\n\nVRIJDAG 27 OKTOBER\n\n>> BEBES CONCERT #1 - 10.30-11.15 UUR\nWoon het concert bij in babyvriendelijke omstandigheden. Een speciaal moment van muzikaal plezier waar baby's en peuters kunnen luisteren, dansen en meezingen met de artiesten in een breed scala aan muziekstijlen.\nVanaf 12 maanden. Gratis toegang op reservering in de foyer van het theater\n\n>> BEBES CONCERT #2 - 11.15u-12u\nWoon het concert bij in babyvriendelijke omstandigheden. Een bijzonder moment van muzikaal genieten waar peuters en oudere kinderen in al hun muzikale kleuren kunnen luisteren, dansen en meezingen met de artiesten.\nVanaf 12 maanden. Gratis toegang op reservering in de foyer van het theater\n\n>> FAMILIE CINE CONCERT \"CHARLIE CHAPLIN\" - 15.30u\nEasy Street (Charlot Policeman), The Immigrant, The Adventurer: gratis toegang op reservering in het theater.\nDuur: 1 uur\n\n>> MASTERCLASS - 17u-19u\nHet ensemble Contraste nodigt studenten van het CRD du Boulonnais uit voor openbare Masterclasses (zang, viool, altviool, cello, piano)\n\nZATERDAG 28 OKTOBER\n\n\n>> CONSERVATORIUM CONCERT - 16.00 uur\nConcert door de studenten van het CRD du Boulonnais en de artiesten van Contraste dans le théâtre: gratis toegang op reservering\n\n>> APERITIF CONCERT - 18u\nPresentatie van het seizoen 23-24 onder het genot van een drankje in de foyer van het theater\n\n>> CONCERT TOUS A L'OPERA! - 20h\nEen levendig duo vertelt het verhaal van de opera. Tenor Florian Laconi en mezzosopraan Irina de Baghy, begeleid door het Ensemble Contraste, brengen beroemde aria's van Mozart, Rossini, Offenbach, Puccini, Massenet, Verdi, Bizet, Messager? en brengen de grote mythische figuren van de opera tot leven op het podium van het Théâtre Monsigny.\n\nPrijs enkeltje: 10?\n\nBezetting: Irina de Baghy, mezzosopraan; Florian Laconi, tenor; Arnaud Thorette, viool; Antoine Pierlot, cello; Johan Farjot, piano\n\nTICKETVERKOOP :\n\nONLINE KAARTVERKOOP\n\n> vanaf nu\nOnline kaartverkoop (notre-billetterie.fr)\n\nIN DE TICKETSHOP VAN HET MONSIGNY THEATER\n> vanaf begin september\nrue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer\nTel: 03.21.87.37.15\nOpen van dinsdag tot vrijdag van 14u tot 18u\nen zaterdag van 10 tot 13 uur en van 14 tot 18 uur",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "CONCIERTO DE APERTURA DE TEMPORADA / TOUS A L'OPERA / LA ÓPERA DEL FUTURO\n\nEnsemble Contraste y sus invitados sorpresa\n\nVIERNES 27 DE OCTUBRE\n\n>> CONCIERTO BEBES Nº 1 - 10.30-11.15 H\nAsista al concierto en condiciones adaptadas para bebés. Un momento especial de placer musical en el que bebés y niños pequeños podrán escuchar, bailar y cantar junto a los artistas en una amplia gama de estilos musicales.\nA partir de 12 meses. Entrada gratuita previa reserva en el vestíbulo del teatro\n\n>> CONCIERTO BEBES nº 2 - 11.15-12 h\nAsista al concierto en condiciones adecuadas para bebés. Un momento especial de disfrute musical en el que los niños pequeños y mayores podrán escuchar, bailar y cantar junto a los artistas en todos sus colores musicales.\nA partir de 12 meses. Entrada gratuita previa reserva en el vestíbulo del teatro\n\n>> CINE CONCIERTO FAMILIAR \"CHARLIE CHAPLIN\" - 15.30 h\nEasy Street (Charlot Policeman), El Inmigrante, El Aventurero: entrada gratuita previa reserva en el teatro.\nDuración: 1 hora\n\n>> MASTERCLASS - 17.00-19.00 h\nEl conjunto Contraste invita a los alumnos del CRD du Boulonnais a clases magistrales públicas (canto, violín, viola, violonchelo, piano)\n\nSÁBADO 28 DE OCTUBRE\n\n\n>> CONCIERTO DEL CONSERVATORIO - 16:00 h\nConcierto de los alumnos del CRD du Boulonnais y de los artistas de Contraste dans le théâtre: entrada libre previa reserva\n\n>> CONCIERTO DE APERITIF - 18.00 h\nPresentación de la temporada 23-24 con una copa en el vestíbulo del teatro\n\n¡>> CONCIERTO TOUS A L'OPERA! - 20h\nUn animado dúo cuenta la historia de la ópera. El tenor Florian Laconi y la mezzosoprano Irina de Baghy, acompañados por el Ensemble Contraste, interpretarán famosas arias de Mozart, Rossini, Offenbach, Puccini, Massenet, Verdi, Bizet, Messager... dando vida a las grandes figuras míticas de la ópera en el escenario del Théâtre Monsigny.\n\nPrecio de la entrada única: 10?\n\nReparto: Irina de Baghy, mezzosoprano; Florian Laconi, tenor; Arnaud Thorette, violín; Antoine Pierlot, violonchelo; Johan Farjot, piano\n\nVENTA DE ENTRADAS :\n\nVENTA DE ENTRADAS EN LÍNEA\n\n> a partir de ahora\nVenta de entradas en línea (notre-billetterie.fr)\n\nEN LA TAQUILLA DEL TEATRO MONSIGNY\n> a partir de principios de septiembre\nrue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer\nTeléfono: 03.21.87.37.15\nAbierto de martes a viernes de 14.00 a 18.00 h\ny sábados de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "CONCERT D'OUVERTURE DE SAISON / TOUS A L'OPERA /\n\nEnsemble Contraste et ses invités surprises\n\nVENDREDI 27 OCTOBRE\n\n>> BEBES CONCERT #1 - 10H30-11H15\nAssistez au concert dans des conditions adaptées aux bébés. Un moment privilégié et de plaisir musical où les tout petits et les plus grands écoutent, dansent et chantent avec les artistes sur toutes les couleurs musicales.\nA partir de 12 mois. Entrée libre sur réservation dans le foyer du théâtre\n\n>> BEBES CONCERT #2 - 11h15-12h\nAssistez au concert dans des conditions adaptées aux bébés. Un moment privilégié et de plaisir musical où les tout petits et les plus grands écoutent, dansent et chantent avec les artistes sur toutes les couleurs musicales.\nA partir de 12 mois. Entrée libre sur réservation dans le foyer du théâtre\n\n>> CINE CONCERT EN FAMILLE \"CHARLIE CHAPLIN\" - 15h30\nEasy Street (Charlot Policeman), The Immigrant, The Adventurer : entrée libre sur réservation au théâtre.\nDurée : 1h\n\n>> MASTERCLASS - 17h-19h\nL'ensemble Contraste invite les élèves du CRD du Boulonnais pour des Masterclass publiques (chant,violon,alto,violoncelle,piano)\n\nSAMEDI 28 OCTOBRE\n\n\n>> CONCERT DU CONSERVATOIRE - 16h\nConcert partagé entre les élèves du CRD du Boulonnais et les artistes de Contraste dans le théâtre : entrée libre sur réservation\n\n>> APERITIF CONCERT - 18h\nPrésentation de la saison 23-24 autour d'un verre dans le hall du théâtre\n\n>> CONCERT TOUS A L'OPERA ! - 20h\nUn duo truculent raconte l’histoire de l’opéra. Le ténor Florian Laconi et la mezzo-soprano Irina de Baghy, accompagnés par l’Ensemble Contraste, interprèteront des airs célèbres de Mozart, Rossini, Offenbach, Puccini, Massenet, Verdi, Bizet, Messager… faisant revivre, sur la scène du Théâtre Monsigny, les grands personnages mythiques de l’art lyrique.\n\nTarif unique : 10€\n\nDistribution : Irina de Baghy, mezzo soprano ; Florian Laconi, ténor ; Arnaud Thorette, violon ; Antoine Pierlot, violoncelle ; Johan Farjot, piano\n\nVENTE DES TICKETS :\n\nBILLETTERIE EN LIGNE\n\n> dès à présent\nBilletterie en ligne (notre-billetterie.fr)\n\nA LA BOUTIQUE BILLETTERIE DU THEATRE MONSIGNY\n> à partir de début septembre\nrue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer\nTel : 03.21.87.37.15\nOuvert du mardi au vendredi de 14h à 18h\net le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc8200b4-ac6e-30dd-9f07-7457510aa43b"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]