"Atelier attrape-r\u00EAves"@fr . . . . . . . . . . . "Atelier attrape-r\u00EAves"@fr . "Dreamcatcher Workshop"@en . "Workshop \u2018Dromenvanger\u2019"@nl . "Workshop \u201ETr\u00E4ume einfangen\u201C"@de . "Laboratorio \"Cattura-sogni\""@it . "Taller \u00ABAtrapa-sue\u00F1os\u00BB"@es . . "Di origine indigena, gli acchiappasogni allontanano gli incubi. Vieni a creare il tuo acchiappasogni con gli elementi che ti piacciono nella mediateca. Gli incubi dovranno stare attenti! Dai 6 ai 10 anni. Su iscrizione (posti limitati)."@it . "Issus de la culture am\u00E9rindienne, les attrape-r\u00EAves font fuir les mauvais r\u00EAves. Viens cr\u00E9er ton propre attrape-r\u00EAve avec les \u00E9l\u00E9ments que tu aimes \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que. Les cauchemars n\u2019auront qu\u2019\u00E0 bien se tenir ! De 6 \u00E0 10 ans. Sur inscription (nombre de places limit\u00E9)."@fr . "Los atrapasue\u00F1os, procedentes de la cultura amerindia, ahuyentan las pesadillas. Ven a crear tu propio atrapasue\u00F1os con los elementos que m\u00E1s te gusten de la mediateca. \u00A1Las pesadillas tendr\u00E1n que andarse con cuidado! De 6 a 10 a\u00F1os. Previa inscripci\u00F3n (plazas limitadas)."@es . "Dromenvangers, afkomstig uit de Indiaanse cultuur, jagen nare dromen weg. Kom je eigen dromenvanger maken met de elementen die je leuk vindt uit de mediatheek. De nachtmerries zullen zich wel moeten gedragen! Van 6 tot 10 jaar. Inschrijving vereist (beperkt aantal plaatsen)."@nl . "Traumf\u00E4nger stammen aus der Kultur der amerikanischen Ureinwohner und vertreiben b\u00F6se Tr\u00E4ume. Komm und bastle deinen eigenen Traumf\u00E4nger mit den Elementen, die dir in der Mediathek gefallen. Da m\u00FCssen sich die Albtr\u00E4ume schon in Acht nehmen! Von 6 bis 10 Jahren. Nach Anmeldung (begrenzte Teilnehmerzahl)."@de . "Dreamcatchers, which have their roots in Native American culture, ward off bad dreams. Come create your own dreamcatcher using the materials you like from the media center. Nightmares had better watch out! Ages 6\u201310. Registration required (limited space available)."@en . . .