data:5a6ef03d-766a-35d1-bd70-158786ac23c7
Description

Espagnol Descubre una obra híbrida y conmovedora. A través de un montaje de 400 vídeos, Frank Beauvais nos ofrece un diario íntimo sobre su confinamiento en Alsacia, entre la ruptura y la angustia por la seguridad. Este grito de rabia, inicialmente silencioso, encuentra hoy un eco sonoro sin precedentes. El músico Michel Cloup se apropia de este relato para imprimirle su sello rockero y literario. Entre la oscuridad y los destellos de luz, su guitarra acompaña a la voz en off para transformar esta película de culto en una experiencia inmersiva única.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie ein hybrides und ergreifendes Werk. Anhand einer Montage aus 400 Filmen liefert Frank Beauvais ein intimes Tagebuch über seine Isolation im Elsass, zwischen Trennung und Angst um die eigene Sicherheit. Dieser zunächst stille Schrei der Wut findet heute ein beispielloses klangliches Echo. Der Musiker Michel Cloup greift diese Erzählung auf und versieht sie mit seiner rockigen und literarischen Handschrift. Zwischen Dunkelheit und Lichtblitzen begleitet seine Gitarre die Off-Stimme und verwandelt diesen Kultfilm in ein einzigartiges, immersives Erlebnis.

Italien (Italie) Scoprite un’opera ibrida e struggente. Attraverso un montaggio di 400 filmati, Frank Beauvais ci offre un diario intimo sul suo isolamento in Alsazia, tra rottura e angoscia per la sicurezza. Questo grido di rabbia, inizialmente silenzioso, trova oggi un’eco sonora inedita. Il musicista Michel Cloup fa proprio questo racconto per imprimervi la sua impronta rock e letteraria. Tra oscurità e lampi di luce, la sua chitarra accompagna la voce fuori campo per trasformare questo film cult in un’esperienza immersiva unica.

Français (France) Découvrez une œuvre hybride et poignante. À travers un montage de 400 films, Frank Beauvais livre un journal intime sur sa réclusion en Alsace, entre rupture et angoisse sécuritaire. Ce cri de rage, initialement silencieux, trouve aujourd'hui un écho sonore inédit. Le musicien Michel Cloup s'empare de ce récit pour y apposer sa signature rock et lettrée. Entre noirceur et éclairs de lumière, sa guitare accompagne la voix off pour transformer ce film culte en une expérience immersive unique.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek een hybride en aangrijpend werk. %C0 Aan de hand van een montage van 400 filmfragmenten levert Frank Beauvais een persoonlijk verslag van zijn afzondering in de Elzas, tussen een relatiebreuk en angst voor de veiligheid. Deze woedekreet, die aanvankelijk stil was, vindt vandaag een ongekende klankweergave. Muzikant Michel Cloup neemt dit verhaal ter hand en geeft er zijn eigen rock- en literaire stempel op. Tussen duisternis en lichtflitsen begeleidt zijn gitaar de voice-over en maakt zo van deze cultfilm een unieke, meeslepende ervaring.