<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/5a6e593c-984d-3d5b-a160-8bf29994795e"> Several prizes at stake! The prizes are offered by shopkeepers, real estate agencies, insurance companies, business owners of Villers-sur-mer and surroundings. Cards may be selected at any random draw. Une vingtaine de tirages permettra aux participants de tenter leur chance pour remporter l'un des nombreux lots offerts par les commerçants de Villers-sur-Mer et des environs, tout en faisant une bonne action. Several prizes at stake! The prizes are offered by shopkeepers, real estate agencies, insurance companies, business owners of Villers-sur-mer and surroundings. Cards may be selected at any random draw. Une vingtaine de tirages permettra aux participants de tenter leur chance pour remporter l'un des nombreux lots offerts par les commerçants de Villers-sur-Mer et des environs, tout en faisant une bonne action. Unas veinte sorteos permitirán a los participantes probar suerte para ganar uno de los numerosos premios ofrecidos por los comerciantes de Villers-sur-Mer y sus alrededores, al tiempo que realizan una buena acción. Met zo’n twintig lotingen kunnen de deelnemers hun kans wagen om een van de vele prijzen te winnen die worden aangeboden door de winkeliers van Villers-sur-Mer en omgeving, en tegelijkertijd een goed doel steunen. Una ventina di estrazioni consentiranno ai partecipanti di tentare la fortuna per vincere uno dei numerosi premi offerti dai commercianti di Villers-sur-Mer e dintorni, compiendo al contempo una buona azione. Bei etwa zwanzig Verlosungen haben die Teilnehmer die Chance, einen der zahlreichen Preise zu gewinnen, die von den Händlern aus Villers-sur-Mer und Umgebung gestiftet wurden, und gleichzeitig etwas Gutes zu tun. Unas veinte sorteos diferentes permitirán a los participantes probar suerte para ganar uno de los numerosos premios ofrecidos por los comerciantes de Villers-sur-Mer y sus alrededores, al tiempo que realizan una buena acción. Los beneficios de la lotería se destinarán al Teletón. Habrá una hucha a disposición de los asistentes para donativos. Venta de boletos de rifa a cargo del club fotográfico VIC. Apertura de puertas a las 13:00. Bei rund zwanzig verschiedenen Verlosungen können die Teilnehmer ihr Glück versuchen, einen der zahlreichen Preise zu gewinnen, die von den Händlern aus Villers-sur-Mer und Umgebung gestiftet wurden, und gleichzeitig eine gute Tat vollbringen. Der Erlös des Lottos kommt dem Telethon zugute. Eine Spendenbox steht bereit. Verkauf von Tombola-Losen durch den Fotoclub VIC. Einlass ab 13:00 Uhr. Una ventina di estrazioni diverse consentiranno ai partecipanti di tentare la fortuna per aggiudicarsi uno dei numerosi premi offerti dai commercianti di Villers-sur-Mer e dintorni, compiendo al contempo una buona azione. I proventi della lotteria saranno devoluti a favore del Telethon. Sarà disponibile un'urna per le donazioni. Vendita di biglietti della lotteria a cura del club fotografico VIC. Apertura delle porte alle ore 13:00. With around twenty different prize draws, participants will have the chance to win one of the many prizes donated by shopkeepers in Villers-sur-Mer and the surrounding area, whilst doing a good deed. The proceeds from the raffle will be donated to the Telethon. A collection box will be available for donations. Raffle tickets will be on sale from the VIC photography club. Doors open at 1.00 pm. Une vingtaine de tirages différents permettra aux participants de tenter leur chance pour remporter l'un des nombreux lots offerts par les commerçants de Villers-sur-Mer et des environs, tout en faisant une bonne action. Les bénéfices du loto seront reversés au profit du Téléthon. Urne à disposition pour les dons. Vente de billets de tombola par le club photo VIC. Ouverture des portes à 13h00. Met zo’n twintig verschillende trekkingen kunnen deelnemers hun kans wagen om een van de vele prijzen te winnen die worden aangeboden door de winkeliers van Villers-sur-Mer en omgeving, en tegelijkertijd een goed doel steunen. De opbrengst van de loterij komt ten goede aan de Telethon. Er staat een collectebus klaar voor donaties. Verkoop van loterijkaartjes door de fotoclub VIC. De deuren gaan om 13.00 uur open.