. . . . . . "Este %E9t%E9, la Biblioteca Les Remparts de Westhoffen te invita a %E disfrutar de un momento de relajaci\u00F3n y evasi\u00F3n al aire libre durante su actividad de verano. \n\nTodos los mi\u00E9rcoles, del 8 de julio al 5 de agosto de 2026, de 15:00 a 17:00, grandes y peque\u00F1os podr\u00E1n venir a leer, so\u00F1ar y compartir historias en el agradable entorno del patio del ayuntamiento. \n\nSe ofrecer\u00E1 a los participantes una merienda gratuita, preparada por la Asociaci\u00F3n de Padres de Alumnos de Westhoffen, para que estas tardes sean a\u00FAn m\u00E1s agradables. \n\nA partir de 3 a\u00F1os. Los ni\u00F1os quedan bajo la responsabilidad de sus padres."@es . "Deze %E9t%E9 nodigt de bibliotheek Les Remparts in Westhoffen u uit om tijdens haar zomerevenement te genieten van een moment van ontspanning en afleiding in de open lucht. \n\nElke woensdag van 8 juli tot en met 5 augustus 2026, van 15.00 tot 17.00 uur, kunnen jong en oud komen lezen, dromen en verhalen delen in de gezellige omgeving van de binnenplaats van het gemeentehuis. \n\nEr wordt een gratis vieruurtje aangeboden, bereid door de Oudervereniging van Westhoffen, om deze middagen nog gezelliger te maken. \n\nVanaf 3 jaar. De ouders zijn verantwoordelijk voor hun kinderen."@nl . "In diesem Sommer l\u00E4dt die Bibliothek \u201ELes Remparts\u201C in Westhoffen dazu ein, im Rahmen ihres Sommerprogramms einen Moment der Entspannung und des Tr\u00E4umens unter freiem Himmel zu genie\u00DFen. \n\nJeden Mittwoch vom 8. Juli bis zum 5. August 2026, von 15 bis 17 Uhr, k\u00F6nnen Gro\u00DF und Klein im angenehmen Rahmen des Rathaushofs lesen, tr\u00E4umen und Geschichten austauschen. \n\nEin kostenloser Imbiss, der vom Elternverein von Westhoffen zubereitet wird, wird den Teilnehmern angeboten, um diese Nachmittage noch geselliger zu gestalten. \n\nAb 3 Jahren. Die Kinder stehen unter der Aufsicht ihrer Eltern."@de . "Quest\u2019estate, la Biblioteca Les Remparts di Westhoffen vi invita a godervi un momento di relax e di evasione all\u2019aria aperta in occasione della sua iniziativa estiva. \n\nOgni mercoled\u00EC, dall\u20198 luglio al 5 agosto 2026, dalle 15:00 alle 17:00, grandi e piccini potranno venire a leggere, sognare e condividere storie nella piacevole cornice del cortile del municipio. \n\nAi partecipanti verr\u00E0 offerta una merenda gratuita, preparata dall\u2019Associazione dei Genitori degli Alunni di Westhoffen, per rendere questi pomeriggi ancora pi\u00F9 conviviali. \n\nA partire dai 3 anni. I bambini sono sotto la responsabilit\u00E0 dei genitori."@it . "This summer, the Les Remparts Library in Westhoffen invites you to enjoy a moment of relaxation and escape in the great outdoors during its summer event. \n\nEvery Wednesday from July 8 to August 5, 2026, from 3:00 p.m. to 5:00 p.m., young and old alike are welcome to come read, daydream, and share stories in the pleasant setting of the town hall courtyard. \n\nA free snack, prepared by the Westhoffen Parents\u2019 Association, will be offered to participants to make these afternoons even more enjoyable. \n\nAges 3 and up. Parents are responsible for their children."@en . "Cet \u00E9t\u00E9, la Biblioth\u00E8que Les Remparts de Westhoffen vous invite \u00E0 profiter d\u2019un moment de d\u00E9tente et d\u2019\u00E9vasion en plein air lors de son animation estivale. \n\nChaque mercredi du 8 juillet au 5 ao\u00FBt 2026, de 15h \u00E0 17h, petits et grands pourront venir lire, r\u00EAver et partager des histoires dans le cadre agr\u00E9able de la cour de la mairie. \n\nUn go\u00FBter gratuit, pr\u00E9par\u00E9 par l\u2019Association des Parents d\u2019\u00C9l\u00E8ves de Westhoffen, sera offert aux participants pour rendre ces apr\u00E8s-midis encore plus conviviaux. \n\n\u00C0 partir de 3 ans. Les enfants sont plac\u00E9s sous la responsabilit\u00E9 des parents."@fr . . .