[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/8304d772-5775-3cb0-8e89-a5b34111f889", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a6a7f81-a241-3ced-ad8d-e60776112296" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a6a7f81-a241-3ced-ad8d-e60776112296" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a6a7f81-a241-3ced-ad8d-e60776112296", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e50f9fd3-1298-39f4-b6f4-f9322eafc2d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa19dfc1-e20e-35ae-81ae-d2e346711286" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc599f6b-01e7-3edc-9dec-04d88eb35714" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b29a80e-3eac-39a6-8b36-275c7d0c5475" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f051100-e625-3794-8b2d-23708038190d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Roussette and Arcimboldo Around the World\n\nIn partnership with the toy library, we invite you to listen to stories accompanied by various musical instruments (guitar, flute, etc.)\n\nCome meet Roussette and Arcimboldo, the funny snail, and join them on a trip around the world through stories and music.\n\nFor children ages 1–6 accompanied by an adult. \nReservations are recommended through the toy library or the library.", "@language": "en" }, { "@value": "Roussette e Arcimboldo in giro per il mondo\n\nIn collaborazione con la ludoteca, vi proponiamo delle storie da ascoltare accompagnate da diversi strumenti musicali (chitarra, flauto...)\n\nVenite a conoscere Roussette e Arcimboldo, la simpatica lumaca, e partite con loro per un giro del mondo tra storie e musica.\n\nPer bambini da 1 a 6 anni accompagnati da un adulto. \nSi consiglia di prenotare presso la ludoteca o la biblioteca.", "@language": "it" }, { "@value": "Roussette en Arcimboldo op wereldreis\n\nIn samenwerking met de speelgoedbibliotheek bieden we u verhalen aan om naar te luisteren, begeleid door verschillende muziekinstrumenten (gitaar, fluit...)\n\nKom kennismaken met Roussette en Arcimboldo, de grappige slak, en ga met hen mee op een wereldreis vol verhalen en muziek.\n\nVoor kinderen van 1 tot 6 jaar onder begeleiding van een volwassene. \nReserveren wordt aanbevolen bij de speelgoeduitleen of de bibliotheek.", "@language": "nl" }, { "@value": "Roussette y Arcimboldo dan la vuelta al mundo\n\nEn colaboración con la ludoteca, os proponemos cuentos para escuchar acompañados de varios instrumentos musicales (guitarra, flauta...)\n\nVen a conocer a Roussette y a Arcimboldo, el caracol gracioso, y embárcate con ellos en una vuelta al mundo llena de cuentos y música.\n\nPara niños de 1 a 6 años acompañados de un adulto. \nSe recomienda reservar en la ludoteca o en la biblioteca.", "@language": "es" }, { "@value": "Roussette und Arcimboldo auf Weltreise\n\nIn Zusammenarbeit mit der Spielothek bieten wir Ihnen Geschichten zum Zuhören an, begleitet von verschiedenen Musikinstrumenten (Gitarre, Flöte ...)\n\nKommt vorbei, lernt Roussette und Arcimboldo, die lustige Schnecke, kennen und begebt euch mit ihnen auf eine Reise um die Welt voller Geschichten und Musik.\n\nFür Kinder von 1 bis 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. \nEine Reservierung bei der Ludothek oder der Bibliothek wird empfohlen.", "@language": "de" }, { "@value": "Roussette et Arcimboldo au tour du monde\n\nEn partenariat avec la ludothèque, nous vous proposons des histoires à écouter accompagnées de plusieurs instruments de musique (guitare, flûte...)\n\nVenez rencontrer Roussette et Arcimboldo, l'escargot rigolo et partez avec eux faire le tour du monde en histoires et en musique.\n\nPour les enfants de 1 à 6 ans accompagnés d'un adulte. \nRéservation conseillée auprès de la ludothèque ou de la bibliothèque.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f051100-e625-3794-8b2d-23708038190d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b29a80e-3eac-39a6-8b36-275c7d0c5475" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa19dfc1-e20e-35ae-81ae-d2e346711286" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e50f9fd3-1298-39f4-b6f4-f9322eafc2d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc599f6b-01e7-3edc-9dec-04d88eb35714" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]