data:5a6a10a8-c08f-397f-b676-d5f4ab6da990
Description

Français (France) Partez à la découverte du parc du château de la Neuenbourg, un écrin de verdure façonné au fil des siècles. Des jardins inspirés de Versailles aux collections botaniques de la famille Schlumberger, cette promenade révèle l’histoire et l’évolution d’un remarquable patrimoine paysager.

Espagnol Descubra los terrenos del castillo de la Neuenbourg, un entorno verde modelado a lo largo de los siglos. Desde los jardines inspirados en Versalles hasta las colecciones botánicas de la familia Schlumberger, este paseo revela la historia y la evolución de un notable patrimonio paisajístico.

Anglais Discover the park of Château de la Neuenbourg, a green setting shaped over the centuries. From gardens inspired by Versailles to the botanical collections of the Schlumberger family, this walk reveals the history and evolution of a remarkable landscape heritage.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek het domein van het Château de la Neuenbourg, een groene omgeving die door de eeuwen heen is gevormd. Van de tuinen geïnspireerd op Versailles tot de botanische collecties van de familie Schlumberger, onthult deze wandeling de geschiedenis en evolutie van een opmerkelijk landschappelijk erfgoed.

Italien (Italie) Scoprite il parco del Château de la Neuenbourg, un ambiente verde plasmato nel corso dei secoli. Dai giardini ispirati a Versailles alle collezioni botaniche della famiglia Schlumberger, questa passeggiata rivela la storia e l'evoluzione di uno straordinario patrimonio paesaggistico.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie den Park des Schlosses Neuenbourg. Dieser wurde bereits im 18. Jahrhundert zur Freude der Fürstäbte von Murbach angelegt. Sie waren frankophil und ließen einen regelmäßigen Park anlegen, der an die Gärten von Versailles erinnerte. Als sich der Geschmack änderte, wandelte die Familie Schlumberger den Park im 19. Jahrhundert in einen Landschaftspark um. Henry Schlumberger, der sich für Botanik begeisterte, richtete hier seine botanischen Sammlungen ein.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek het domein van Château de la Neuenbourg. Het werd in de 18e eeuw aangelegd voor het plezier van de prins-abten van Murbach. De francofielen lieten een regelmatig aangelegd sierpark aanleggen dat deed denken aan de tuinen van Versailles. Toen de smaak veranderde, veranderde de familie Schlumberger het in de 19e eeuw in een landschapspark. Henry Schlumberger, een liefhebber van plantkunde, legde hier zijn botanische collecties aan.

Français (France) Découvrez le parc du château de la Neuenbourg. Celui-ci a été aménagé dès le XVIIIe siècle pour le plaisir des princes-abbés de Murbach. Francophiles, ils font aménager un parc régulier d’agrément qui rappellent les jardins de Versailles. Les goûts évoluant, la famille Schlumberger le transforme, au XIXe siècle, en parc paysager. Henry Schlumberger, passionné de botanique, y installe ses collections botaniques.

Anglais Discover the park of Château de la Neuenbourg. It was laid out in the 18th century for the pleasure of the prince-abbots of Murbach. The Francophiles created a regular park reminiscent of the gardens at Versailles. As tastes changed, the Schlumberger family transformed it into a landscaped park in the 19th century. Henry Schlumberger, a botanical enthusiast, installed his botanical collections here.

Italien (Italie) Scoprite il parco del Castello di Neuenbourg. Fu allestito nel XVIII secolo per il piacere dei principi abati di Murbach. I francofili fecero allestire un parco ornamentale regolare, che ricordava i giardini di Versailles. Con il mutare dei gusti, la famiglia Schlumberger lo trasformò in un parco paesaggistico nel XIX secolo. Henry Schlumberger, appassionato di botanica, vi installò le sue collezioni botaniche.