data:5a669360-fa2d-3517-b498-8742774c179d
Description

Description

Description
Description longue de la ressource.
Français (France) Dans le cadre du Bicentenaire de la Photographie, le musée des Ursulines de Mâcon présente une exposition consacrée au regard porté par les artistes sur le monde rural durant l’ensemble du 20e siècle.

Si la peinture reste le modèle à suivre pour les photographes au début du siècle, une évolution se dessine progressivement, offrant à la photographie une place différente, qui lui permet de s’émanciper des canons esthétiques.

L’émergence d’un intérêt pour l’histoire locale et plus particulièrement pour la vie et les coutumes des paysans à partir des années 1920 se manifeste par le rôle nouveau assumé par la photographie. Devenue support documentaire indispensable pour les premiers ethnologues mâconnais qui œuvrent à la réalisation d’ouvrages en relation avec un univers rural en constante évolution, elle révèle parfois un attachement aux critères esthétiques qui valorisent les objets usuels sélectionnés. Outils, costumes, mobilier sont ainsi mis en lumière sur la pellicule et accèdent à un nouveau statut. Le chemin vers le musée de société est ouvert, celui qui voit la création des premiers écomusées.

Ce parcours inédit éclaire la naissance de nouvelles représentations, entre mémoire, modernité et hommage aux paysages et aux savoir-faire.

L’exposition interroge aussi la pertinence du sujet pour les artistes actuels qui livrent ainsi leur rapport au thème au travers d’œuvres singulières et par des formes d’expression diversifiées : Julien Beneyton, Nina Ferrer-Gleize, Hubert Munier, Jean-Baptiste Perret, Abel Tournissoux.

L’exposition bénéficie des labels Exposition d’intérêt national et Bicentenaire de la Photographie.
Espagnol En el marco del Bicentenario de la Fotografía, el Museo de las Ursulinas de Mécon presenta una exposición dedicada a la visión que los artistas tuvieron del mundo rural a lo largo de todo el siglo XX.

Aunque la pintura seguía siendo el modelo a seguir para los fotógrafos a principios de siglo, se fue perfilando progresivamente una evolución que otorgó a la fotografía un lugar diferente, lo que le permitió emanciparse de los cánones estéticos.

El surgimiento de un interés por la historia local y, más concretamente, por la vida y las costumbres de los campesinos a partir de la década de 1920 se manifiesta en el nuevo papel que asume la fotografía. Convertida en un soporte documental indispensable para los primeros etnólogos desconocidos que trabajaban en la elaboración de obras relacionadas con un mundo rural en constante evolución, a veces revelaa veces un apego a criterios estéticos que valorizan los objetos cotidianos seleccionados. Herramientas, trajes y mobiliario pasan así a primer plano en la película y adquieren un nuevo estatus. Se abre así el camino hacia el museo de la sociedad, aquel en el que se asiste a la creación de los primeros «ecomuseos».

Este recorrido inédito arroja luz sobre el nacimiento de nuevas representaciones, entre la memoria, la modernidad y el homenaje a los paisajes y a los oficios tradicionales.

La exposición cuestiona también la relevancia del tema para los artistas actuales, quienes expresan así su relación con el mismo a través de obras singulares y de formas de expresión diversificadas: Julien Beneyton, Nina Ferrer-Gleize, Hubert Munier, Jean-Baptiste Perret y Abel Tournissoux.

La exposición cuenta con las distinciones «Exposición de interés nacional» y «Bicentenario de la fotografía».
Italien (Italie) In occasione del bicentenario della fotografia, il Museo delle Orsoline di Mécon presenta una mostra dedicata allo sguardo che gli artisti hanno rivolto al mondo rurale nel corso dell’intero XX secolo.

Sebbene la pittura rimanesse il modello da seguire per i fotografi all’inizio del secolo, si delinea progressivamente un’evoluzione che conferisce alla fotografia un ruolo diverso, consentendole di affrancarsi dai canoni estetici.

L’emergere di un interesse per la storia locale e, più in particolare, per la vita e i costumi dei contadini a partire dagli anni ’20 si manifesta attraverso il nuovo ruolo assunto dalla fotografia. Diventata supporto documentario indispensabile per i primi etnologi, spesso sottovalutati, impegnati nella realizzazione di opere relative a un mondo rurale in continua evoluzione, essa rivelaa volte un’adesione a criteri estetici che valorizzano gli oggetti di uso quotidiano selezionati. Attrezzi, costumi, arredi vengono così messi in risalto sulla pellicola e acquisiscono un nuovo status. Si apre così la strada verso il museo sociale, quella che vede la creazione dei primi «ecomusei».

Questo percorso inedito illustra la nascita di nuove rappresentazioni, a cavallo tra memoria, modernità e omaggio ai paesaggi e al sapere artigianale.

La mostra interroga inoltre la rilevanza del tema per gli artisti contemporanei, che esprimono così il loro rapporto con esso attraverso opere singolari e forme di espressione diversificate: Julien Beneyton, Nina Ferrer-Gleize, Hubert Munier, Jean-Baptiste Perret, Abel Tournissoux.

La mostra ha ottenuto i riconoscimenti «Esposizione di interesse nazionale» e «Bicentenario della fotografia».
Anglais As part of the Bicentenary of Photography, the Musée des Ursulines in Mâcon is presenting an exhibition exploring artists’ perspectives on the rural world throughout the 20th century.

Whilst painting remained the model for photographers at the start of the century, a gradual shift took place, giving photography a different role and enabling it to break free from established aesthetic conventions.

The emergence of an interest in local history – and more specifically in the lives and customs of peasants from the 1920s onwards – was reflected in the new role assumed by photography. Having become an indispensable documentary medium for the first ethnologists from the Mâcon region, who were working on publications relating to a constantly evolving rural world, it sometimes reveals an attachment to aesthetic criteria that highlight the everyday objects selected. Tools, traditional dress and furniture are thus brought to the fore on film and attain a new status. The path towards the ‘museum of society’ is paved, leading to the creation of the first ecomuseums.

This unique journey sheds light on the emergence of new representations, straddling memory, modernity and a tribute to landscapes and traditional skills.

The exhibition also explores the relevance of the subject for contemporary artists, who express their relationship with the theme through distinctive works and diverse forms of expression: Julien Beneyton, Nina Ferrer-Gleize, Hubert Munier, Jean-Baptiste Perret and Abel Tournissoux.

The exhibition has been awarded the ‘Exhibition of National Interest’ and ‘Bicentenary of Photography’ designations.
Allemand (Allemagne) Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie präsentiert das Musée des Ursulines in Mâcon eine Ausstellung, die sich mit der Sichtweise der Künstler auf die ländliche Welt im gesamten 20. Jahrhundert befasst.

Zwar blieb die Malerei zu Beginn des Jahrhunderts das Vorbild für die Fotografen, doch zeichnete sich allmählich eine Entwicklung ab, die der Fotografie einen neuen Platz einräumte und es ihr ermöglichte, sich von den ästhetischen Kanonen zu emanzipieren.

Das ab den 1920er Jahren aufkommende Interesse an der Lokalgeschichte und insbesondere am Leben und den Bräuchen der Bauern zeigt sich in der neuen Rolle, die die Fotografie einnahm. Als unverzichtbares dokumentarisches Medium für die ersten Ethnologen aus dem Mâconnais, die an der Erstellung von Werken über eine sich ständig wandelnde ländliche Welt arbeiteten, offenbart sie bisweilen eine Verbundenheit mit ästhetischen Kriterien, die die ausgewählten Alltagsgegenstände aufwerten. Werkzeuge, Trachten und Möbel werden so auf dem Film in den Vordergrund gerückt und erlangen einen neuen Status. Der Weg zum Gesellschaftsmuseum ist geebnet – ein Weg, der zur Gründung der ersten Ökomuseen führt.

Dieser einzigartige Weg beleuchtet die Entstehung neuer Darstellungsformen zwischen Erinnerung, Moderne und Hommage an Landschaften und traditionelles Handwerk.

Die Ausstellung hinterfragt zudem die Relevanz des Themas für heutige Künstler, die ihre Auseinandersetzung mit diesem Thema durch einzigartige Werke und vielfältige Ausdrucksformen zum Ausdruck bringen: Julien Beneyton, Nina Ferrer-Gleize, Hubert Munier, Jean-Baptiste Perret, Abel Tournissoux.

Die Ausstellung trägt die Auszeichnungen „Ausstellung von nationalem Interesse“ und „200-jähriges Jubiläum der Fotografie“.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de tweehonderdste verjaardag van de fotografie presenteert het Ursulinenmuseum in M%E2con een tentoonstelling gewijd aan de manier waarop kunstenaars gedurende de hele 20e eeuw naar het platteland keken.

Hoewel de schilderkunst aan het begin van de eeuw nog steeds het voorbeeld was voor fotografen, tekent zich geleidelijk een evolutie af, waardoor de fotografie een andere plaats krijgt en zich kan losmaken van de esthetische normen.

De opkomst van een interesse voor de lokale geschiedenis en meer in het bijzonder voor het leven en de gebruiken van de boeren vanaf de jaren 1920 komt tot uiting in de nieuwe rol die de fotografie op zich nam. De fotografie werd een onmisbaar documentair medium voor de eerste, nog onbekende etnologen die werkten aan de realisatie van publicaties over een plattelandswereld in voortdurende ontwikkeling, en weerspiegeltsoms een voorkeur voor esthetische criteria die de geselecteerde gebruiksvoorwerpen in de schijnwerpers zetten. Gereedschap, klederdracht en meubilair worden zo op de film vastgelegd en krijgen een nieuwe status. De weg naar het sociologisch museum ligt open, de weg die getuigt van het ontstaan van de eerste ‘ecomusées’.

Dit unieke parcours belicht het ontstaan van nieuwe voorstellingen, tussen herinnering, moderniteit en eerbetoon aan landschappen en ambachtelijk vakmanschap.

De tentoonstelling stelt ook de relevantie van het onderwerp ter discussie voor hedendaagse kunstenaars, die zo hun verhouding tot het thema weergeven via unieke werken en diverse uitdrukkingsvormen: Julien Beneyton, Nina Ferrer-Gleize, Hubert Munier, Jean-Baptiste Perret, Abel Tournissoux.

De tentoonstelling draagt de labels „Exposition d’intérêt national“ en „Bicentenaire de la Photographie“.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty

Références

 Télécharger cette donnée