<https://data.datatourisme.fr/5a5a5da1-3971-36ec-91a2-0dc608c67eb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/73c248d1-1021-30e2-a2bd-e2785746fea5> .
<https://data.datatourisme.fr/5a5a5da1-3971-36ec-91a2-0dc608c67eb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d29f5529-7f6d-3523-a8f4-a84fa1da9593> .
<https://data.datatourisme.fr/5a5a5da1-3971-36ec-91a2-0dc608c67eb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ad28e960-e328-3b4e-b918-a115e3d6dfcf> .
<https://data.datatourisme.fr/5a5a5da1-3971-36ec-91a2-0dc608c67eb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9234803c-71e7-3a65-93c8-5edc6f88c79d> .
<https://data.datatourisme.fr/5a5a5da1-3971-36ec-91a2-0dc608c67eb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/179433b2-74c5-3899-975e-2bd3810a1531> .
<https://data.datatourisme.fr/5a5a5da1-3971-36ec-91a2-0dc608c67eb7> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5a5a5da1-3971-36ec-91a2-0dc608c67eb7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il Centro Nautico di Roscoff propone corsi per tutta l\u2019estate.\nDa 4 a 6 anni: il Jardin des mers - diverse attivit\u00E0 a terra e in mare per scoprire l'ambiente marino attraverso una caccia al tesoro. \n\nSu Optimist: \nDa 6 a 10 anni: i \u00ABMoussaillons\u00BB - introduzione alla navigazione su Optimist, in coppia.\nDa 8 a 12 anni: L\u2019Optimist - la deriva per bambini, apprendimento della vela e prime sensazioni di velocit\u00E0. (solo al mattino)\n\nSu catamarano: \nDai 9 ai 12 anni: New Cat 12 - il catamarano per i giovani (in coppia).\nDai 13 ai 15 anni: Hobie Cat T1 - per migliorare in coppia su un catamarano da 14 piedi.\nA partire dai 16 anni: Dart 16 - catamarano per ragazzi e adulti dai 16 anni in su.\n\nI corsi si svolgono nell\u2019arco di 5 mezze giornate dal luned\u00EC al venerd\u00EC (mattina o pomeriggio \u2013 eccetto l\u2019Optimist).\nInformazioni e prenotazioni sul sito web del Centro Nautico di Roscoff o per telefono al numero 02.22.55.19.22."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5a5a5da1-3971-36ec-91a2-0dc608c67eb7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Wassersportzentrum von Roscoff bietet den ganzen Sommer \u00FCber Kurse an.\nVon 4 bis 6 Jahren: \u201ELe Jardin des mers\u201C \u2013 verschiedene Aktivit\u00E4ten an Land und auf See, um die Meereswelt bei einer Schatzsuche zu entdecken. \n\nAuf dem Optimist: \nZwischen 6 und 10 Jahren: \u201ELes Moussaillons\u201C \u2013 Einf\u00FChrung in das Segeln auf dem Optimist, zu zweit.\nZwischen 8 und 12 Jahren: \u201EL\u2019Optimist\u201C \u2013 die Jolle f\u00FCr Kinder, Segelunterricht und erste Geschwindigkeitserlebnisse. (nur vormittags)\n\nAuf dem Katamaran: \nZwischen 9 und 12 Jahren: New Cat 12 \u2013 der Katamaran f\u00FCr Jugendliche (zu zweit).\nZwischen 13 und 15 Jahren: Hobie Cat T1 \u2013 Fortschritte zu zweit auf einem 14-Fu\u00DF-Katamaran.\nAb 16 Jahren: Dart 16 \u2013 Katamaran f\u00FCr Jugendliche und Erwachsene ab 16 Jahren.\n\nDie Kurse finden an 5 halben Tagen von Montag bis Freitag statt (vormittags oder nachmittags \u2013 au\u00DFer beim Optimist).\nInformationen und Anmeldung auf der Website des Centre Nautique de Roscoff oder telefonisch unter 02.22.55.19.22."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5a5a5da1-3971-36ec-91a2-0dc608c67eb7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Centro N\u00E1utico de Roscoff ofrece cursos durante todo el verano.\nDe 4 a 6 a\u00F1os: \u00ABEl Jard\u00EDn de los Mares\u00BB \u2014diferentes actividades en tierra y en el mar para descubrir el medio marino a trav\u00E9s de una b\u00FAsqueda del tesoro\u2014. \n\nEn Optimist: \nDe 6 a 10 a\u00F1os: \u00ABLes Moussaillons\u00BB \u2014iniciaci\u00F3n a la navegaci\u00F3n en Optimist, en pareja.\nDe 8 a 12 a\u00F1os: \u00ABL\u2019Optimist\u00BB \u2014el velero para ni\u00F1os, aprendizaje de la vela y primeras sensaciones de velocidad. (solo por la ma\u00F1ana)\n\nEn catamar\u00E1n: \nDe 9 a 12 a\u00F1os: New Cat 12 \u2014el catamar\u00E1n para j\u00F3venes (en pareja).\nDe 13 a 15 a\u00F1os: Hobie Cat T1: progresar en pareja en un catamar\u00E1n de 14 pies.\nA partir de 16 a\u00F1os: Dart 16: catamar\u00E1n para j\u00F3venes y adultos mayores de 16 a\u00F1os.\n\nLos cursos se desarrollan a lo largo de 5 medias jornadas, de lunes a viernes (por la ma\u00F1ana o por la tarde, excepto el Optimist).\nInformaci\u00F3n y reservas en la p\u00E1gina web del Centro N\u00E1utico de Roscoff o por tel\u00E9fono en el 02.22.55.19.22."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5a5a5da1-3971-36ec-91a2-0dc608c67eb7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Roscoff Water Sports Center offers courses all summer long.\nAges 4\u20136: Le Jardin des Mers\u2014various activities on land and at sea to explore the marine environment through a treasure hunt. \n\nOn Optimist boats: \nAges 6\u201310: Les Moussaillons\u2014an introduction to sailing on an Optimist, in pairs.\nAges 8\u201312: L\u2019Optimist\u2014the children\u2019s dinghy, learning to sail and experiencing the thrill of speed for the first time. (mornings only)\n\nOn a Catamaran: \nAges 9\u201312: New Cat 12\u2014the catamaran for young sailors (sailing in pairs).\nAges 13\u201315: Hobie Cat T1\u2014improve your skills in a two-person crew on a 14-foot catamaran.\nAges 16 and up: Dart 16\u2014a catamaran for teens and adults over 16.\n\nCourses run over 5 half-days from Monday through Friday (mornings or afternoons\u2014except for the Optimist).\nFor more information and to make a reservation, visit the Roscoff Water Sports Center website or call 02.22.55.19.22."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5a5a5da1-3971-36ec-91a2-0dc608c67eb7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Centre Nautique de Roscoff propose des stages tout l\u2019\u00E9t\u00E9.\nDe 4 \u00E0 6 ans : le Jardin des mers - diff\u00E9rentes activit\u00E9s sur terre et en mer pour d\u00E9couvrir le milieu marin, \u00E0 travers une chasse au tr\u00E9sor. \n\nSur Optimist : \nEntre 6 et 10 ans : les Moussaillons - initiation \u00E0 la navigation en optimist, en bin\u00F4me.\nEntre 8 et 12 ans : L\u2019Optimist - le d\u00E9riveur des enfants, apprentissage de la voile et premi\u00E8res sensations de vitesse. (seulement le matin)\n\nSur Catamaran : \nEntre 9 et 12 ans : New Cat 12 - le catamaran pour les jeunes (en bin\u00F4me).\nEntre 13 et 15 ans : Hobie Cat T1 - progresser en bin\u00F4me sur un catamaran de 14 pieds.\nA partir de 16 ans : Dart 16 - Catamaran pour les jeunes et adultes de plus de 16 ans.\n\nLes stages se d\u00E9roulent sur 5 demi-journ\u00E9es du lundi au vendredi (matin ou apr\u00E8s-midi - sauf l\u2019Optimist).\nRenseignements et r\u00E9servation sur le site internet du Centre Nautique de Roscoff ou par t\u00E9l\u00E9phone au 02.22.55.19.22."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5a5a5da1-3971-36ec-91a2-0dc608c67eb7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het watersportcentrum van Roscoff biedt de hele zomer door cursussen aan.\nVan 4 tot 6 jaar: de Jardin des mers \u2013 verschillende activiteiten op het land en op zee om de mariene wereld te ontdekken, aan de hand van een schattenjacht. \n\nOp de Optimist: \nVan 6 tot 10 jaar: Les Moussaillons \u2013 kennismaking met het zeilen op een Optimist, in een tweepersoonsboot.\nVan 8 tot 12 jaar: L\u2019Optimist \u2013 de kinderjol, zeillessen en de eerste sensaties van snelheid. (alleen \u2019s ochtends)\n\nOp de catamaran: \nTussen 9 en 12 jaar: New Cat 12 \u2013 de catamaran voor jongeren (met een bemanningsgenoot).\nVan 13 tot 15 jaar: Hobie Cat T1 \u2013 vaardigheden verbeteren in een duo op een catamaran van 14 voet.\nVanaf 16 jaar: Dart 16 \u2013 catamaran voor jongeren en volwassenen ouder dan 16 jaar.\n\nDe cursussen vinden plaats gedurende 5 halve dagen van maandag tot en met vrijdag (\u2019s ochtends of \u2019s middags \u2013 behalve de Optimist).\nInformatie en reserveringen via de website van het Centre Nautique de Roscoff of telefonisch op 02.22.55.19.22."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/38/9c32d6e1-f060-30dd-a26b-ae9d4526bfcf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5a5a5da1-3971-36ec-91a2-0dc608c67eb7> .
<https://data.datatourisme.fr/38/9c32d6e1-f060-30dd-a26b-ae9d4526bfcf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5a5a5da1-3971-36ec-91a2-0dc608c67eb7> .