"Le domaine familial cultive 8 HA de vignes dans le respect de l'agriculture biodynamique. Une viticulture \u00E0 l'\u00E9coute de la plante et attentive \u00E0 son \u00E9quilibre offrant des vins vivants."@fr . . . . . . . . . . . "Le domaine familial cultive 8 HA de vignes dans le respect de l'agriculture biodynamique. Une viticulture \u00E0 l'\u00E9coute de la plante et attentive \u00E0 son \u00E9quilibre offrant des vins vivants."@fr . "Das Familienweingut bewirtschaftet 8 Hektar Weinberge nach biodynamischen Richtlinien. Ein Weinbau, der auf die Pflanze h\u00F6rt und auf ihr Gleichgewicht achtet und lebendige Weine hervorbringt."@de . "La propiedad familiar cultiva 8 hect\u00E1reas de vi\u00F1edo con m\u00E9todos biodin\u00E1micos. Esta viticultura escucha a la planta y est\u00E1 atenta a su equilibrio, produciendo vinos vivos."@es . "The family estate cultivates 8 hectares of vines using biodynamic methods. A viticulture that listens to the plant and is attentive to its balance, producing lively wines."@en . "Het familielandgoed cultiveert 8 hectare wijnstokken volgens biodynamische methoden. Deze wijnbouw luistert naar de plant en heeft aandacht voor het evenwicht, waardoor levendige wijnen ontstaan."@nl . "La tenuta di famiglia coltiva 8 ettari di vigneto con metodi biodinamici. Questa viticoltura ascolta la pianta ed \u00E8 attenta al suo equilibrio, producendo vini vivaci."@it . . "In Bergholtz, einem kleinen Dorf in den H\u00FCgeln der Vogesen, l\u00E4dt Sie die Familie LOBERGER ein, ihr Weingut, ihre Philosophie und ihre Leidenschaft f\u00FCr den Weinbau und die els\u00E4ssischen Terroirs zu entdecken. Auf diesem Familienweingut bearbeiten Vater und Tochter 8 Hektar Weinberge nach den Grunds\u00E4tzen der biologischen und biodynamischen Landwirtschaft.\nEin Weinbau, der auf die Pflanze h\u00F6rt und auf ihr Gleichgewicht, ihre Zyklen und ihre Umwelt achtet. Diesem von allen Zwangsma\u00DFnahmen gereinigten Weinbau muss eine respektvolle Weinbereitung entsprechen! Den Dingen so nat\u00FCrlich wie m\u00F6glich ihren Lauf zu lassen, ist zur Regel geworden: einheimische Hefen und minimalistische Eingriffe. Jeder Tank stellt die intime Begegnung zwischen Mensch und Terroir dar.\nEntdecken Sie ihre ausgewogenen, gastronomischen Weine, die das Terroir, in dem sie geboren wurden, respektieren."@de . "In Bergholtz, a small village nestled in the Vosges hills, the LOBERGER family invites you to discover their estate, their philosophy and their passion for Alsace vines and terroirs. On this family estate, father and daughter work 8 hectares of vines according to the principles of organic and biodynamic agriculture.\nA viticulture that listens to the plant, attentive to its balance, cycles and environment. This viticulture, free of any restrictive action, must be matched by respectful vinification! Letting things happen as naturally as possible has become the rule: indigenous yeasts and minimal intervention. Each vat represents the intimate encounter between man and terroir.\nCome and discover their well-balanced, gastronomic wines that respect the terroir in which they were born."@en . "C'est \u00E0 Bergholtz, petit village nich\u00E9 au creux des collines sous vosgienne, que la famille LOBERGER vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir son domaine, sa philosophie et sa passion pour la vigne et les Terroirs Alsaciens. Dans ce domaine familial, le p\u00E8re et la fille travaillent 8 hectares de vignes suivant les principes de l'agriculture biologique et biodynamique. \nUne viticulture \u00E0 l'\u00E9coute de la plante, attentive \u00E0 son \u00E9quilibre, ses cycles et son environnement. A cette viticulture \u00E9pur\u00E9e de toute action contraignante, doit r\u00E9pondre une vinification respectueuse ! Laisser faire les choses le plus naturellement possible est devenu la r\u00E8gle : levures indig\u00E8nes et interventions minimalistes. Chaque cuve repr\u00E9sente la rencontre intime de l'homme et d'un terroir. \nVenez d\u00E9couvrir leurs vins \u00E9quilibr\u00E9s, gastronomiques et respectueux du Terroir o\u00F9 ils sont n\u00E9s."@fr . "A Bergholtz, un piccolo villaggio immerso nelle colline dei Vosgi, la famiglia LOBERGER vi invita a scoprire la sua tenuta, la sua filosofia e la sua passione per i vitigni e i terroir alsaziani. In questa tenuta familiare, padre e figlia lavorano 8 ettari di vigneto seguendo i principi dell'agricoltura biologica e biodinamica.\nUna viticoltura che ascolta la pianta, attenta al suo equilibrio, ai suoi cicli e al suo ambiente. A questa viticoltura, libera da ogni misura restrittiva, deve corrispondere una vinificazione rispettosa! Lasciare che le cose accadano nel modo pi\u00F9 naturale possibile \u00E8 diventata la regola: lieviti indigeni e interventi minimi. Ogni vasca rappresenta l'incontro intimo tra l'uomo e il terroir.\nVenite a scoprire i loro vini equilibrati e gastronomici che rispettano il terroir in cui sono nati."@it . "En Bergholtz, peque\u00F1o pueblo enclavado en las colinas de los Vosgos, la familia LOBERGER le invita a descubrir su propiedad, su filosof\u00EDa y su pasi\u00F3n por las vi\u00F1as y los terru\u00F1os de Alsacia. En esta propiedad familiar, padre e hija trabajan 8 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos siguiendo los principios de la agricultura ecol\u00F3gica y biodin\u00E1mica.\nUna viticultura a la escucha de la planta, atenta a su equilibrio, sus ciclos y su entorno. Esta viticultura, libre de cualquier medida restrictiva, debe ir acompa\u00F1ada de una vinificaci\u00F3n respetuosa Dejar que las cosas sucedan de la forma m\u00E1s natural posible se ha convertido en la norma: levaduras aut\u00F3ctonas y m\u00EDnima intervenci\u00F3n. Cada cuba representa el encuentro \u00EDntimo entre el hombre y el terru\u00F1o.\nVenga a descubrir sus vinos equilibrados, gastron\u00F3micos y respetuosos con el terru\u00F1o que los vio nacer."@es . "In Bergholtz, een klein dorpje genesteld in de Vogezen, nodigt de familie LOBERGER je uit om hun domein, hun filosofie en hun passie voor Elzaswijnen en terroirs te ontdekken. Op dit familiedomein bewerken vader en dochter 8 hectare wijngaarden volgens de principes van biologische en biodynamische landbouw.\nEen wijnbouw die luistert naar de plant, met aandacht voor zijn evenwicht, zijn cycli en zijn omgeving. Deze wijnbouw, vrij van elke beperkende handeling, moet gepaard gaan met een respectvolle wijnbereiding! De dingen zo natuurlijk mogelijk laten gebeuren is de regel geworden: inheemse gisten en minimale interventie. Elk vat vertegenwoordigt de intieme ontmoeting tussen mens en terroir.\nKom en ontdek hun evenwichtige, gastronomische wijnen die het terroir waarin ze geboren zijn respecteren."@nl . . .