"Casanera, a Corsican house of cosmetics, perfumes, home fragrances and jewelry, celebrates natural luxury through handcrafted creations inspired by the Corsican maquis and island craftsmanship."@en . "Casanera invite \u00E0 un voyage au c\u0153ur de la Corse \u00E0 travers ses cosm\u00E9tiques naturels, parfums, senteurs et cr\u00E9ations joailli\u00E8res, m\u00EAlant luxe authentique, \u00E9motions sensorielles et savoir-faire artisanal."@fr . . . . . . . . . "Casanera, a Corsican house of cosmetics, perfumes, home fragrances and jewelry, celebrates natural luxury through handcrafted creations inspired by the Corsican maquis and island craftsmanship."@en . "Casanera invite \u00E0 un voyage au c\u0153ur de la Corse \u00E0 travers ses cosm\u00E9tiques naturels, parfums, senteurs et cr\u00E9ations joailli\u00E8res, m\u00EAlant luxe authentique, \u00E9motions sensorielles et savoir-faire artisanal."@fr . "Casanera l\u00E4dt mit ihren Naturkosmetika, Parfums, D\u00FCften und Schmuckkreationen zu einer Reise ins Herz Korsikas ein. Sie vereint authentischen Luxus, sinnliche Emotionen und handwerkliches K\u00F6nnen."@de . "Casanera nodigt je uit voor een reis naar het hart van Corsica met haar natuurlijke cosmetica, parfums, geuren en sieraden, een combinatie van authentieke luxe, zintuiglijke emoties en traditionele knowhow."@nl . "Casanera le invita a un viaje al coraz\u00F3n de C\u00F3rcega a trav\u00E9s de sus creaciones de cosm\u00E9tica natural, perfumes, fragancias y joyas, que combinan el aut\u00E9ntico lujo, las emociones sensoriales y el saber hacer tradicional."@es . "Casanera vi invita a un viaggio nel cuore della Corsica attraverso le sue creazioni di cosmetici naturali, profumi, fragranze e gioielli, che combinano lusso autentico, emozioni sensoriali e know-how tradizionale."@it . . "Nata in Corsica, Casanera trae la sua essenza dalla bellezza grezza e selvaggia della macchia mediterranea. Ogni creazione \u00E8 un'ode alla natura dell'isola: cosmetici, profumi, fragranze per la casa e gioielli sono il risultato di un know-how artigianale trasmesso con passione.\r\n\r\nNei laboratori del marchio, ogni gesto \u00E8 preciso e il rispetto per la natura assoluto. Le piante endemiche raccolte a mano rivelano le loro virt\u00F9 in autentici prodotti per la cura della pelle, senza compromessi sulla purezza. I profumi e le candele riflettono l'impronta olfattiva di un'isola dove mare e montagna si incontrano, mentre i gioielli sublimano la luce e l'anima della Corsica.\r\n\r\nTra lusso discreto ed emozione sensoriale, Casanera incarna un'esperienza intima, naturale e raffinata, dove ogni prodotto racconta una storia, la storia di una terra, di un'arte e di una passione."@it . "Nacida en C\u00F3rcega, Casanera extrae su esencia de la belleza bruta e ind\u00F3mita de la maquia mediterr\u00E1nea. Cada creaci\u00F3n es una oda a la naturaleza de la isla: cosm\u00E9ticos, perfumes, fragancias para el hogar y piezas de joyer\u00EDa son el resultado de un saber hacer artesanal transmitido con pasi\u00F3n.\r\n\r\nEn los talleres de la marca, cada gesto es preciso y el respeto por la naturaleza absoluto. Plantas end\u00E9micas recogidas a mano revelan sus virtudes en aut\u00E9nticos productos para la piel, sin renunciar a la pureza. Los perfumes y las velas reflejan la huella olfativa de una isla en la que confluyen mar y monta\u00F1a, mientras que las joyas subliman la luz y el alma de C\u00F3rcega.\r\n\r\nEntre lujo discreto y emoci\u00F3n sensorial, Casanera encarna una experiencia \u00EDntima, a la vez natural y refinada, donde cada producto cuenta una historia, la historia de una tierra, un arte y una pasi\u00F3n."@es . "Casanera werd geboren op Corsica en haalt zijn essentie uit de rauwe, ongetemde schoonheid van het mediterrane maquis. Elke creatie is een ode aan de natuur van het eiland: cosmetica, parfums, huisparfums en sieraden zijn het resultaat van ambachtelijke knowhow die met passie wordt doorgegeven.\r\n\r\nIn de ateliers van het merk is elk gebaar nauwkeurig en het respect voor de natuur absoluut. Handgeplukte inheemse planten onthullen hun deugden in authentieke huidverzorgingsproducten, zonder afbreuk te doen aan de zuiverheid. De parfums en kaarsen weerspiegelen de olfactorische afdruk van een eiland waar zee en bergen elkaar ontmoeten, terwijl de sieraden het licht en de ziel van Corsica sublimeren.\r\n\r\nTussen discrete luxe en zintuiglijke emotie belichaamt Casanera een intieme ervaring, zowel natuurlijk als verfijnd, waar elk product een verhaal vertelt, het verhaal van een land, een kunst en een passie."@nl . "Das auf Korsika geborene Unternehmen Casanera sch\u00F6pft seine Essenz aus der rauen und wilden Sch\u00F6nheit der mediterranen Macchia. Jede Kreation ist eine Ode an die Natur der Insel: Kosmetika, Parfums, Raumd\u00FCfte und Schmuckst\u00FCcke entstehen aus einem handwerklichen Know-how, das mit Leidenschaft weitergegeben wird.\r\n\r\nIn den Werkst\u00E4tten der Marke sind die Gesten pr\u00E4zise und der Respekt vor der Natur absolut. Die endemischen Pflanzen werden von Hand gepfl\u00FCckt und entfalten ihre Wirkung in authentischen Pflegeprodukten, die keine Kompromisse in Bezug auf Reinheit eingehen. Die Parfums und Kerzen sind der olfaktorische Fingerabdruck einer Insel, auf der Meer und Berge aufeinandertreffen, w\u00E4hrend die Schmuckst\u00FCcke das Licht und die Seele Korsikas sublimieren.\r\n\r\nZwischen diskretem Luxus und sinnlicher Emotion verk\u00F6rpert Casanera eine intime, nat\u00FCrliche und raffinierte Erfahrung, bei der jedes Produkt eine Geschichte erz\u00E4hlt, die Geschichte eines Landes, einer Kunst und einer Leidenschaft."@de . "N\u00E9e en Corse, Casanera puise son essence dans la beaut\u00E9 brute et sauvage du maquis m\u00E9diterran\u00E9en. Chaque cr\u00E9ation est une ode \u00E0 la nature insulaire : les cosm\u00E9tiques, parfums, senteurs d\u2019int\u00E9rieur et pi\u00E8ces de joaillerie naissent d\u2019un savoir-faire artisanal transmis avec passion.\r\n\r\nDans les ateliers de la marque, le geste est pr\u00E9cis, le respect de la nature absolu. Les plantes end\u00E9miques, cueillies \u00E0 la main, d\u00E9voilent leurs vertus dans des soins authentiques, sans compromis sur la puret\u00E9. Les parfums et bougies signent l\u2019empreinte olfactive d\u2019une \u00EEle o\u00F9 la mer et la montagne se rencontrent, tandis que les bijoux subliment la lumi\u00E8re et l\u2019\u00E2me de la Corse.\r\n\r\nEntre luxe discret et \u00E9motion sensorielle, Casanera incarne une exp\u00E9rience intime, \u00E0 la fois naturelle et raffin\u00E9e, o\u00F9 chaque produit raconte une histoire, celle d\u2019une terre, d\u2019un art et d\u2019une passion."@fr . "Born in Corsica, Casanera draws its essence from the raw, untamed beauty of the Mediterranean maquis. Each creation is an ode to the island\u2019s nature: cosmetics, perfumes, home fragrances and jewelry pieces are born from artisanal know-how passed down with passion.\r\n\r\nIn the brand\u2019s workshops, every gesture is precise, every ingredient treated with absolute respect for nature. Handpicked endemic plants reveal their virtues in authentic skincare formulas, crafted without compromise on purity. Perfumes and candles capture the olfactory soul of an island where the sea meets the mountains, while the jewelry reflects the light and spirit of Corsica.\r\n\r\nBetween discreet luxury and sensory emotion, Casanera embodies the essence of natural refinement."@en . . .