[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c169c9b-fcd5-30d2-850e-c55775f0c376" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/117017de-82f7-3013-8bea-d4f33581e3aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/97930559-56c3-3da7-a82e-2fa31eff8a84", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a5100a9-fc58-30ad-a366-fd3511e5f128" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a5100a9-fc58-30ad-a366-fd3511e5f128" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cc6216b-8ec9-3a8a-9fd3-089f2967cc95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53ab0fdc-95b8-327e-adc9-938ef63ec652" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a5100a9-fc58-30ad-a366-fd3511e5f128", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "RENCONTRE & LECTURES\nAmateurs et amatrices de littérature, de poésie et d’écriture, venez à la rencontre de Charlotte Bonnefon, autrice et poète !\nAu cœur de cette rencontre, découvrez son livre \"Nos invisibles\", qui retrace les parcours de femmes entre l’Espagne, l’Algérie et la France, mêlant histoire familiale, exil et solidarité face aux violences.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e64dd47-b6b4-30f9-8af1-5a8af5ff26aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c169c9b-fcd5-30d2-850e-c55775f0c376" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98578e87-d7c5-395e-87b2-5a4391a92480" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/805cfe72-0091-3923-8904-4cd4bfca931d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/872ecce0-6694-3f83-806e-ab7a0e6b1e0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa95977c-c0c0-3386-9a43-cf6b6735f483" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cc6216b-8ec9-3a8a-9fd3-089f2967cc95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c13ed605-1410-3e36-b76b-9384791df3a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53ab0fdc-95b8-327e-adc9-938ef63ec652" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/117017de-82f7-3013-8bea-d4f33581e3aa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "RENCONTRE & LECTURES\nAmateurs et amatrices de littérature, de poésie et d’écriture, venez à la rencontre de Charlotte Bonnefon, autrice et poète !\nAu cœur de cette rencontre, découvrez son livre \"Nos invisibles\", qui retrace les parcours de femmes entre l’Espagne, l’Algérie et la France, mêlant histoire familiale, exil et solidarité face aux violences.", "@language": "fr" }, { "@value": "BEGEGNUNG & LESUNGEN\nLiebe Literatur-, Poesie- und Schreibbegeisterte, kommt zur Begegnung mit Charlotte Bonnefon, Autorin und Dichterin!\nIm Mittelpunkt dieser Veranstaltung steht ihr Buch „Nos invisibles“, das die Lebenswege von Frauen zwischen Spanien, Algerien und Frankreich nachzeichnet und dabei Familiengeschichte, Exil und Solidarität angesichts von Gewalt miteinander verknüpft.", "@language": "de" }, { "@value": "MEETING & READINGS\nLovers of literature, poetry, and writing, come meet Charlotte Bonnefon, author and poet!\nDuring this event, discover her book *Nos invisibles*, which traces the journeys of women across Spain, Algeria, and France, weaving together family history, exile, and solidarity in the face of violence.", "@language": "en" }, { "@value": "INCONTRO E LETTURE\nAppassionati e appassionate di letteratura, poesia e scrittura, venite a conoscere Charlotte Bonnefon, autrice e poetessa!\nDurante questo incontro, scoprite il suo libro “Nos invisibles”, che ripercorre le vicende di alcune donne tra Spagna, Algeria e Francia, intrecciando storia familiare, esilio e solidarietà di fronte alla violenza.", "@language": "it" }, { "@value": "ENCUENTRO Y LECTURAS\nAmantes de la literatura, la poesía y la escritura, ¡venid a conocer a Charlotte Bonnefon, escritora y poeta!\nEn este encuentro, descubriréis su libro «Nos invisibles», que narra las trayectorias de unas mujeres entre España, Argelia y Francia, entremezclando historia familiar, exilio y solidaridad frente a la violencia.", "@language": "es" }, { "@value": "ONTMOETING & LEZINGEN\nLiefhebbers van literatuur, poëzie en schrijven, kom kennismaken met Charlotte Bonnefon, schrijfster en dichteres!\nTijdens deze bijeenkomst kunt u kennismaken met haar boek „Nos invisibles”, dat de levensverhalen van vrouwen in Spanje, Algerije en Frankrijk beschrijft en waarin familiegeschiedenis, ballingschap en solidariteit in de strijd tegen geweld met elkaar worden verweven.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "ENCUENTRO Y LECTURAS\nAmantes de la literatura, la poesía y la escritura, ¡venid a conocer a Charlotte Bonnefon, escritora y poeta!\nEn este encuentro, descubriréis su libro «Nos invisibles», que narra las trayectorias de mujeres entre España, Argelia y Francia, entremezclando historia familiar, exilio y solidaridad frente a la violencia.\n\nSe sortearán fragmentos de la obra para alimentar el intercambio de opiniones y abrir el debate en torno a las siguientes preguntas: \n- ¿Qué significa situarse en la escritura?\n- ¿Qué tipo de relación con el mundo implica la forma fragmentaria?\n- ¿Es el montaje un modo de composición?\n\nTanto si eres un apasionado de la poesía, un lector curioso o un aficionado a los talleres de escritura, ¡este encuentro está pensado para ti!", "@language": "es" }, { "@value": "RENCONTRE & LECTURES\nAmateurs et amatrices de littérature, de poésie et d’écriture, venez à la rencontre de Charlotte Bonnefon, autrice et poète !\nAu cœur de cette rencontre, découvrez son livre \"Nos invisibles\", qui retrace les parcours de femmes entre l’Espagne, l’Algérie et la France, mêlant histoire familiale, exil et solidarité face aux violences.\n\nDes extraits de l'œuvre seront tirés au sort pour nourrir les échanges et ouvrir la discussion autour des questions suivantes : \n- Qu’est-ce que se situer dans l’écriture ?\n- Qu’est-ce que la forme fragmentaire engage comme relation au monde ?\n- Le montage est-il un mode de composition ?\n\nQue vous soyez passionné·e de poésie, lecteur·rice curieux·se ou adepte des ateliers d’écriture, cette rencontre est faite pour vous !", "@language": "fr" }, { "@value": "ONTMOETING & LEZINGEN\nLiefhebbers van literatuur, poëzie en schrijven, kom kennismaken met Charlotte Bonnefon, schrijfster en dichteres!\nTijdens deze bijeenkomst kunt u kennismaken met haar boek „Nos invisibles”, dat de levensverhalen van vrouwen in Spanje, Algerije en Frankrijk beschrijft en waarin familiegeschiedenis, ballingschap en solidariteit tegenover geweld met elkaar worden verweven.\n\nEr worden fragmenten uit het werk geloot om de uitwisseling te stimuleren en de discussie op gang te brengen rond de volgende vragen: \n- Wat betekent het om je te situeren in het schrijven?\n- Welke relatie tot de wereld roept de fragmentarische vorm op?\n- Is montage een manier van componeren?\n\nOf u nu een poëzieliefhebber bent, een nieuwsgierige lezer of een liefhebber van schrijfworkshops, deze bijeenkomst is voor u bedoeld!", "@language": "nl" }, { "@value": "BEGEGNUNG & LESUNGEN\nLiebe Literatur-, Poesie- und Schreibbegeisterte, kommt zur Begegnung mit Charlotte Bonnefon, Autorin und Dichterin!\nIm Mittelpunkt dieser Veranstaltung steht ihr Buch „Nos invisibles“, das die Lebenswege von Frauen zwischen Spanien, Algerien und Frankreich nachzeichnet und dabei Familiengeschichte, Exil und Solidarität angesichts von Gewalt miteinander verknüpft.\n\nAuszüge aus dem Werk werden per Los ausgewählt, um den Austausch anzuregen und eine Diskussion über folgende Fragen anzustoßen: \n- Was bedeutet es, sich im Schreiben zu verorten?\n- Welche Beziehung zur Welt impliziert die fragmentarische Form?\n- Ist die Montage eine Form der Komposition?\n\nOb Sie nun ein begeisterter Poesieliebhaber, ein neugieriger Leser oder ein Fan von Schreibwerkstätten sind – diese Veranstaltung ist genau das Richtige für Sie!", "@language": "de" }, { "@value": "MEETING & READINGS\nLovers of literature, poetry, and writing, come meet Charlotte Bonnefon, author and poet!\nDuring this event, discover her book *Nos invisibles*, which traces the journeys of women across Spain, Algeria, and France, blending family history, exile, and solidarity in the face of violence.\n\nExcerpts from the book will be selected at random to fuel the conversation and spark discussion around the following questions: \n- What does it mean to find one’s place in writing?\n- How does the fragmentary form shape one’s relationship to the world?\n- Is montage a mode of composition?\n\nWhether you’re a poetry enthusiast, a curious reader, or a fan of writing workshops, this event is for you!", "@language": "en" }, { "@value": "INCONTRO E LETTURE\nAmanti della letteratura, della poesia e della scrittura, venite a conoscere Charlotte Bonnefon, autrice e poetessa!\nDurante questo incontro, scoprite il suo libro “Nos invisibles”, che ripercorre i percorsi di alcune donne tra Spagna, Algeria e Francia, intrecciando storia familiare, esilio e solidarietà di fronte alle violenze.\n\nAlcuni brani tratti dall’opera saranno estratti a sorte per alimentare lo scambio di idee e aprire la discussione sulle seguenti domande: \n- Cosa significa “situarsi” nella scrittura?\n- Che tipo di rapporto con il mondo implica la forma frammentaria?\n- Il montaggio è una modalità di composizione?\n\nChe siate appassionati di poesia, lettori curiosi o frequentatori di laboratori di scrittura, questo incontro fa proprio al caso vostro!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/805cfe72-0091-3923-8904-4cd4bfca931d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/872ecce0-6694-3f83-806e-ab7a0e6b1e0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e64dd47-b6b4-30f9-8af1-5a8af5ff26aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98578e87-d7c5-395e-87b2-5a4391a92480" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa95977c-c0c0-3386-9a43-cf6b6735f483" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c13ed605-1410-3e36-b76b-9384791df3a2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]