"Verkostung von 5 Weinen des Weinguts, die Sie in das Herz unserer Weinberge entf\u00FChren wird."@de . "A tasting of 5 wines from the estate will take you to the heart of our vineyards."@en . "D\u00E9gustation de 5 vins du domaine qui vous transportera au c\u0153ur de nos vignes."@fr . . . . . . . "Verkostung von 5 Weinen des Weinguts, die Sie in das Herz unserer Weinberge entf\u00FChren wird."@de . "A tasting of 5 wines from the estate will take you to the heart of our vineyards."@en . "D\u00E9gustation de 5 vins du domaine qui vous transportera au c\u0153ur de nos vignes."@fr . "Een proeverij van 5 wijnen van het landgoed neemt je mee naar het hart van onze wijngaarden."@nl . "Una degustazione di 5 vini della tenuta vi porter\u00E0 nel cuore dei nostri vigneti."@it . "Una degustaci\u00F3n de 5 vinos de la finca le llevar\u00E1 al coraz\u00F3n de nuestros vi\u00F1edos."@es . . "In der sch\u00F6nen Landschaft der Hautes C\u00F4tes de Beaune wartet ein Weinschatz auf Sie. Nur 15 Minuten von Beaune entfernt \u00F6ffnet das Familienweingut Fran\u00E7ois und Blandine Rocault in Orches am Fu\u00DFe der Klippen seine T\u00FCren f\u00FCr Sie und f\u00FChrt Sie in das Herz der hohen Weinberge, wo Sie ein unvergessliches Erlebnis erwartet.\n\nLassen Sie sich gleich bei Ihrer Ankunft von dem herzlichen Empfang eines echten Winzerpaares umh\u00FCllen, die leidenschaftliche H\u00FCter ihres Terroirs sind. Hier vermischt sich Tradition mit Innovation, um Ihnen ein einzigartiges Erlebnis zu bieten: \"Vis ma Vigne\".\n\nMit Fran\u00E7ois tauchen Sie in die Seele des Weinbaus ein. \nIn den Weinbergsparzellen erz\u00E4hlt jede Jahreszeit eine Geschichte, und Sie werden zu deren Zeugen und privilegierten Akteuren. Erleben Sie ein authentisches Eintauchen in den Alltag unserer Winzerfamilie und teilen Sie mit ihr die Geheimnisse und Gesten des Berufs (man lernt insbesondere das Beschneiden der Reben sowie die anderen Arbeiten im Weinberg), die Erz\u00E4hlungen der Vergangenheit (Familiengut seit 1470, das Erbe, die Weitergabe...) und die Tr\u00E4ume von der Zukunft.\n\nLassen Sie sich im Laufe dieses interaktiven Erlebnisses von den D\u00FCften der Erde und dem Fl\u00FCstern der Zeit leiten. \nGehen Sie die Rebzeilen entlang wie in der Zeit zur\u00FCck, jeder Schritt bringt Sie der Geschichte ein St\u00FCckchen n\u00E4her.\n\nWecken Sie Ihre Geschmacksknospen bei einer Verkostung von f\u00FCnf Weinen des Weinguts, darunter der Wein der Parzelle, die Sie entdecken werden. Jede Cuv\u00E9e wird Sie in das Herz eines neuen Weinbergs entf\u00FChren.\n\nIn diesem authentischen und ehrlichen Weingut der Hautes C\u00F4tes de Beaune ist die Erfahrung \"Vis ma Vigne\" weit mehr als ein einfacher Besuch. Es ist eine Reise f\u00FCr die Sinne, ein Eintauchen in die Authentizit\u00E4t einer leidenschaftlichen Winzerfamilie, ein Moment des Teilens, in dem jeder Augenblick die Magie unseres Terroirs offenbart. \n\nErleben Sie mit Blandine und Fran\u00E7ois Rocault dieses einzigartige Abenteuer und lassen Sie sich von der zeitlosen Sch\u00F6nheit unserer Weinberge einh\u00FCllen.\n\nStart des Erlebnisses \"Vis ma vigne\" : \nRDV auf der Domaine Fran\u00E7ois et Blandine ROCAULT, in Orches.\n\nAbfahrten: Einmal im Monat: samstags um 9:30 Uhr. \n15. Juni\n13 Juli\n17 August \n19 Oktober \n\nAllotment f\u00FCr jede Abreise : \n- Minimum: 5 Personen\n- maximal: 15 Personen \nRESERVIERUNG ERFORDERLICH\n\nDauer der Verkostungstour: ca. 2 Stunden"@de . "In the beautiful landscapes of the Hautes C\u00F4tes de Beaune, a winegrowing treasure awaits you. Just 15 minutes from Beaune, the family estate of Fran\u00E7ois and Blandine Rocault in Orches, at the foot of the cliffs, opens its doors to you and takes you to the heart of the high vineyards for an unforgettable experience.\n\nAs soon as you arrive, let yourself be enveloped by the warm welcome of a true winegrowing couple, passionate guardians of their terroir. Here, tradition meets innovation to offer you a unique experience: \"Vis ma Vigne\".\n\nWith Fran\u00E7ois, you'll plunge into the soul of winegrowing. \nIn the vineyards, each season tells its own story, and you'll become the privileged witnesses and players. Experience an authentic immersion in the daily life of our family of winegrowers, sharing with you the secrets and gestures of the trade (you'll learn how to prune the vines, as well as other vineyard tasks), the stories of the past (family estate since 1470, heritage, passing on...) and the dreams of the future.\n\nThroughout this interactive experience, let yourself be guided by the scents of the earth and the whispers of time. \nWalk up the rows of vines as if you were going back in time, each step bringing you a little closer to history.\n\nTantalise your taste buds with a tasting of 5 of the estate's wines, including the wine from the plot you'll be discovering. Each cuv\u00E9e will transport you to the heart of a new vineyard.\n\nAt this authentic and sincere Hautes C\u00F4tes de Beaune estate, the \"Vis ma Vigne\" experience is much more than just a visit. It's a sensory journey, a plunge into the authenticity of a family of passionate winemakers, a moment of sharing where every moment reveals the magic of our terroir. \n\nCome and experience this unique adventure with Blandine and Fran\u00E7ois Rocault, and let yourself be enveloped by the timeless beauty of our vines.\n\nStart of the \"Vis ma vigne\" experience: \nRDV at the Domaine Fran\u00E7ois et Blandine ROCAULT, in Orches\n\nDepartures: once a month: Saturdays at 9.30 a.m. \n15th June\n13th July\n17th August \n19th October \n\nAllotment for each departure: \n- minimum: 5 people\n- maximum : 15 people \nBOOKING COMPULSORY\n\nLength of tasting visit: approximately 2 hours"@en . "Negli splendidi paesaggi delle Hautes C\u00F4tes de Beaune, vi aspetta un tesoro viticolo. A soli 15 minuti da Beaune, la tenuta di famiglia di Fran\u00E7ois e Blandine Rocault a Orches, ai piedi delle falesie, vi apre le porte e vi porta nel cuore degli alti vigneti per un'esperienza indimenticabile.\n\nAppena arrivati, lasciatevi avvolgere dalla calda accoglienza di una vera coppia di viticoltori, appassionati custodi del loro terroir. Qui la tradizione incontra l'innovazione per offrirvi un'esperienza unica: \"Vis ma Vigne\".\n\nCon Fran\u00E7ois, vi immergerete nell'anima della viticoltura.\nNei vigneti, ogni stagione racconta la sua storia e voi ne diventerete testimoni e protagonisti privilegiati. Vivrete un'autentica immersione nella vita quotidiana della nostra famiglia di viticoltori, che condivider\u00E0 con voi i segreti e le abilit\u00E0 del mestiere (imparerete a potare le viti, tra le altre cose), le storie del passato (tenuta di famiglia dal 1470, patrimonio, tramandato?) e i sogni del futuro.\n\nDurante questa esperienza interattiva, lasciatevi guidare dai profumi della terra e dai sussurri del tempo.\nCamminate tra i filari come se steste tornando indietro nel tempo, ogni passo vi porter\u00E0 un po' pi\u00F9 vicino alla storia.\n\nStuzzicate le vostre papille gustative con una degustazione di 5 vini della tenuta, compreso il vino della parcella che scoprirete. Ogni cuv\u00E9e vi trasporter\u00E0 nel cuore di un nuovo vigneto.\n\nIn questa autentica e sincera tenuta delle Hautes C\u00F4tes de Beaune, l'esperienza \"Vis ma Vigne\" \u00E8 molto pi\u00F9 di una semplice visita. \u00C8 un viaggio sensoriale, un tuffo nell'autenticit\u00E0 di una famiglia di viticoltori appassionati, un momento di condivisione in cui ogni istante rivela la magia del nostro terroir.\n\nVenite a vivere questa avventura unica con Blandine e Fran\u00E7ois Rocault e lasciatevi avvolgere dalla bellezza senza tempo delle nostre vigne.\n\nInizio dell'esperienza \"Vis ma vigne\":\nRDV presso il Domaine Fran\u00E7ois et Blandine ROCAULT, a Orches\n\nPartenze: una volta al mese, il sabato alle 9.30\n15 giugno\n13 luglio\n17 agosto\n19 ottobre\n\nAllotment per ogni partenza:\n- minimo: 5 persone\n- massimo: 15 persone\nPRENOTAZIONE OBBLIGATORIA\n\nDurata della visita di degustazione: circa 2 ore"@it . "Dans les beaux paysages des Hautes C\u00F4tes de Beaune, un tr\u00E9sor viticole vous attend. \u00C0 seulement 15 minutes de Beaune, le domaine familial Fran\u00E7ois et Blandine Rocault, \u00E0 Orches, au pied des falaises, vous ouvre ses portes et vous emm\u00E8ne au c\u0153ur des vignes hautes pour une exp\u00E9rience inoubliable.\n\nD\u00E8s votre arriv\u00E9e, laissez-vous envelopper par l'accueil chaleureux d'un v\u00E9ritable couple de vignerons, gardiens passionn\u00E9s de leur terroir. Ici, la tradition se m\u00EAle \u00E0 l'innovation pour vous offrir une exp\u00E9rience unique : \"Vis ma Vigne\".\n\nAvec Fran\u00E7ois, vous plongerez dans l'\u00E2me de la viticulture. \nDans les parcelles de vigne, chaque saison raconte une histoire, et vous en deviendrez les t\u00E9moins et acteurs privil\u00E9gi\u00E9s. Vivez une immersion authentique dans le quotidien de notre famille de vignerons, partageant avec vous les secrets et gestes du m\u00E9tier (on y apprend notamment \u00E0 tailler la vigne, ainsi que les autres travaux de la vigne) les r\u00E9cits du pass\u00E9 (domaine familial depuis 1470, l\u2019h\u00E9ritage, la transmission\u2026) et les r\u00EAves de futur.\n\nAu fil de cette exp\u00E9rience interactive, laissez-vous guider par les senteurs de la terre et les murmures du temps. \nRemontez les rangs de vigne comme on remonte le temps, chaque pas vous rapprochant un peu plus de l\u2019histoire.\n\n\u00C9veillez vos papilles lors d'une d\u00E9gustation de 5 vins du domaine dont le vin de la parcelle que vous d\u00E9couvrirez. Chaque cuv\u00E9e vous transportera au c\u0153ur d\u2019une nouvelle vigne.\n\nDans ce domaine des Hautes C\u00F4tes de Beaune authentique et sinc\u00E8re, l'exp\u00E9rience \"Vis ma Vigne\" est bien plus qu'une simple visite. C'est un voyage sensoriel, une plong\u00E9e dans l'authenticit\u00E9 d'une famille de vignerons passionn\u00E9s, un moment de partage o\u00F9 chaque instant r\u00E9v\u00E8le la magie de notre terroir. \n\nVenez vivre avec Blandine et Fran\u00E7ois Rocault cette aventure unique, et laissez-vous envelopper par la beaut\u00E9 intemporelle de nos vignes.\n\nD\u00E9part de l\u2019exp\u00E9rience \u00AB Vis ma vigne \u00BB : \nRDV au Domaine Fran\u00E7ois et Blandine ROCAULT, \u00E0 Orches\n\nD\u00E9parts : une fois par mois : le samedi \u00E0 9h30 \n15 juin\n13 juillet\n17 aout \n19 Octobre \n\nAllottement pour chaque d\u00E9part : \n- minimum : 5 personnes\n- maximum : 15 personnes \nRESERVATION OBLIGATOIRE\n\nDur\u00E9e de la visite d\u00E9gustation : environ 2 heures"@fr . "En los bellos paisajes de las Hautes C\u00F4tes de Beaune, le espera un tesoro vit\u00EDcola. A tan solo 15 minutos de Beaune, la finca familiar de Fran\u00E7ois y Blandine Rocault en Orches, al pie de los acantilados, le abre sus puertas y le lleva al coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de altura para vivir una experiencia inolvidable.\n\nNada m\u00E1s llegar, d\u00E9jese envolver por la c\u00E1lida acogida de una verdadera pareja de viticultores, apasionados guardianes de su terru\u00F1o. Aqu\u00ED, la tradici\u00F3n se une a la innovaci\u00F3n para ofrecerle una experiencia \u00FAnica: \"Vis ma Vigne\".\n\nCon Fran\u00E7ois, se sumergir\u00E1 en el alma de la viticultura.\nEn los vi\u00F1edos, cada estaci\u00F3n cuenta su propia historia, y usted se convertir\u00E1 en testigo y protagonista privilegiado. Experimente una aut\u00E9ntica inmersi\u00F3n en el d\u00EDa a d\u00EDa de nuestra familia de viticultores, compartiendo con usted los secretos y las habilidades del oficio (aprender\u00E1 a podar las vi\u00F1as, entre otras tareas), las historias del pasado (propiedad familiar desde 1470, herencia, transmisi\u00F3n...) y los sue\u00F1os del futuro.\n\nA lo largo de esta experiencia interactiva, d\u00E9jese guiar por los aromas de la tierra y los susurros del tiempo.\nRecorra las hileras de vi\u00F1as como si retrocediera en el tiempo, cada paso le acercar\u00E1 un poco m\u00E1s a la historia.\n\nDeleite su paladar con una degustaci\u00F3n de 5 vinos de la finca, incluido el vino de la parcela que descubrir\u00E1. Cada vino base le transportar\u00E1 al coraz\u00F3n de un nuevo vi\u00F1edo.\n\nEn esta finca aut\u00E9ntica y sincera de Hautes C\u00F4tes de Beaune, la experiencia \"Vis ma Vigne\" es mucho m\u00E1s que una simple visita. Es un viaje sensorial, una inmersi\u00F3n en la autenticidad de una familia de viticultores apasionados, un momento de compartir donde cada instante revela la magia de nuestro terru\u00F1o.\n\nVenga a vivir esta aventura \u00FAnica con Blandine y Fran\u00E7ois Rocault, y d\u00E9jese envolver por la belleza intemporal de nuestros vi\u00F1edos.\n\nInicio de la experiencia \"Vis ma vigne\":\nRDV en el Domaine Fran\u00E7ois et Blandine ROCAULT, en Orches\n\nSalidas: una vez al mes: s\u00E1bados a las 9.30 h\n15 de junio\n13 de julio\n17 de agosto\n19 de octubre\n\nAsignaci\u00F3n para cada salida:\n- m\u00EDnimo: 5 personas\n- m\u00E1ximo : 15 personas\nRESERVA OBLIGATORIA\n\nDuraci\u00F3n de la visita degustaci\u00F3n: 2 horas aproximadamente"@es . "In de prachtige landschappen van de Hautes C\u00F4tes de Beaune ligt een wijnschat op je te wachten. Op slechts 15 minuten van Beaune opent het familiedomein van Fran\u00E7ois en Blandine Rocault in Orches, aan de voet van de kliffen, zijn deuren voor je en neemt je mee naar het hart van de hoge wijngaarden voor een onvergetelijke ervaring.\n\nZodra je aankomt, laat je je omhullen door het warme onthaal van een echt wijnbouwersechtpaar, gepassioneerde hoeders van hun terroir. Hier ontmoeten traditie en innovatie elkaar om je een unieke ervaring te bieden: \"Vis ma Vigne\".\n\nMet Fran\u00E7ois duik je in de ziel van de wijnbouw.\nIn de wijngaarden vertelt elk seizoen zijn eigen verhaal en jij wordt de bevoorrechte getuigen en spelers. Beleef een authentieke onderdompeling in het dagelijkse leven van onze wijnbouwersfamilie, die de geheimen en vaardigheden van het vak met je deelt (je leert onder andere hoe je de wijnstokken snoeit), de verhalen van het verleden (familiedomein sinds 1470, erfgoed, doorgeven?) en de dromen van de toekomst.\n\nLaat je tijdens deze interactieve ervaring leiden door de geuren van de aarde en het gefluister van de tijd.\nLoop terug door de rijen wijnstokken alsof je terug in de tijd gaat, elke stap brengt je een beetje dichter bij de geschiedenis.\n\nPrikkel je smaakpapillen met een proeverij van 5 wijnen van het domein, waaronder de wijn van het perceel dat je gaat ontdekken. Elke cuv\u00E9e neemt je mee naar het hart van een nieuwe wijngaard.\n\nOp dit authentieke en oprechte Hautes C\u00F4tes de Beaune domein is de \"Vis ma Vigne\" ervaring veel meer dan gewoon een bezoek. Het is een zintuiglijke reis, een duik in de authenticiteit van een familie van gepassioneerde wijnmakers, een moment van delen waar elk moment de magie van ons terroir onthult.\n\nKom en beleef dit unieke avontuur met Blandine en Fran\u00E7ois Rocault, en laat je omhullen door de tijdloze schoonheid van onze wijnstokken.\n\nStart van de \"Vis ma vigne\" ervaring:\nRDV op het Domaine Fran\u00E7ois et Blandine ROCAULT, in Orches\n\nVertrek: \u00E9\u00E9n keer per maand: zaterdag om 9.30 uur\n15 juni\n13 juli\n17 augustus\n19 oktober\n\nToewijzing voor elk vertrek:\n- minimum: 5 personen\n- maximaal : 15 personen\nRESERVERING VERPLICHT\n\nDuur van de proeverij: ongeveer 2 uur"@nl . . .