@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:5a472334-a6e4-345b-ac8c-76ebcee20290
:hasTranslatedProperty data:45627c80-fde7-3214-9bc6-36b8b67258fa, data:92ffc17c-1738-3a1e-a190-8bba1e5e8784 ;
a :Description ;
dc:description """Venite ad assistere alle Illuminazioni di Natale sotto la Halle di Monpazier!
In programma:
- La cassetta delle lettere di Babbo Natale
(Lasciate le vostre lettere dal 20/11 al 12/12. Le risposte saranno esposte sotto la Halle il 18, 19 e 20 dicembre. È indispensabile indicare nome e cognome.)
- Laboratori creativi: ghirlande vegetali, stelle e biglietti pop-up
- Dolci, salati e bevande calde
- Musica, giochi a premi e altre sorprese...
- Concorso «Pesée de buche» (3? per voto). In palio 1 notte nelle capanne sugli alberi.
Lotteria dei commercianti (1? per biglietto)
In palio regali e buoni acquisto."""@it, """¡Ven a disfrutar de las iluminaciones de Navidad bajo la sala de mercado de Monpazier!
El programa incluye:
- Buzón del Papá Noel
(Deja tus cartas del 20 de noviembre al 12 de diciembre. Las respuestas se colgarán en el mercado cubierto los días 18, 19 y 20 de diciembre. Es imprescindible indicar el nombre y los apellidos.)
- Talleres creativos: coronas de plantas, estrellas y tarjetas pop-up
- Postres, aperitivos salados y bebidas reconfortantes
- Música, concursos y otras sorpresas...
- Concurso de pesaje de troncos (3? por voto). Se sortea una noche en las cabañas encaramadas en los árboles.
Sorteo de los comerciantes (1? por boleto)
Se sortean regalos y vales de compra."""@es, """Come see the Christmas lights under the Monpazier market hall!
On the program:
- Santa’s Mailbox
(Drop off your letters from November 20 to December 12. Responses will be displayed in the market hall on December 18, 19, and 20. First and last names are required.)
- Creative workshops: Plant wreaths, stars, and pop-up cards
- Sweet and savory treats and comforting drinks
- Music, contests, and other surprises...
- Log-rolling contest (3? per vote). Win a 1-night stay at the treehouse cabins.
Merchants’ raffle (1? per ticket)
Win gifts and gift certificates."""@en, """Kom naar de kerstverlichting onder de markthal van Monpazier!
Op het programma:
- Briefbus van de Kerstman
(Deponeer je brieven van 20/11 tot 12/12. De antwoorden worden op 18, 19 en 20 december in de markthal opgehangen. Voor- en achternaam zijn verplicht.)
- Creatieve workshops: kransen van planten, sterren en pop-upkaarten
- Zoete en hartige hapjes en verwarmende drankjes
- Muziek, prijsvragen en andere verrassingen...
- Kerstboomwedstrijd (3? per stem). Te winnen: 1 overnachting in de boomhutten.
Loterij van de winkeliers (1? per lot)
Cadeaus en cadeaubonnen te winnen."""@nl, """Venez assister aux Illuminations de Noël sous la halle de Monpazier !
Au programme :
- Boîte aux lettres du Père noël
(Déposez vos lettres du 20/11 au 12/12. Les réponses seront suspendues sous la Halle les 18, 19 et 20 décembre. Prénom et Nom indispensables.)
- Ateliers créatifs : Couronnes végétales, Etoiles et cartes pop up
- Restauration sucrée, salée et boissons réconfortantes
- Musique, Jeux concours et autres surprises...
- Pesée de bûche (3€ par vote). 1 Nuit aux Cabanes perchées dans les arbres à gagner.
Tombola des commerçants (1€ par ticket)
Cadeaux et bons d'achat à gagner."""@fr, """Kommen Sie zu den Weihnachtsbeleuchtungen unter der Markthalle von Monpazier!
Auf dem Programm:
- Briefkasten des Weihnachtsmanns
(Werfen Sie Ihre Briefe vom 20.11. bis zum 12.12. ein. Die Antworten werden am 18., 19. und 20. Dezember in der Markthalle aufgehängt. Vor- und Nachname sind erforderlich.)
- Kreativ-Workshops: Kränze aus Pflanzen, Sterne und Pop-up-Karten
- Süße und herzhafte Speisen sowie wärmende Getränke
- Musik, Gewinnspiele und weitere Überraschungen...
- Buche-Wägung (3? pro Stimme). Zu gewinnen: 1 Übernachtung in den Baumhütten.
Verlosung der Händler (1? pro Los)
Geschenke und Gutscheine zu gewinnen."""@de .
owl:topObjectProperty data:5a472334-a6e4-345b-ac8c-76ebcee20290 ;
:hasDescription data:5a472334-a6e4-345b-ac8c-76ebcee20290 .